SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

...ist endlich fertig. Knapp 7 Stunden für knapp 650 Items.

Nur zur Info: Ich hab die Wörter Ma`am, Highway und Cross-country-Rennen
nicht übersetzt, weil ich z.B. finde, das man den Highway nicht mit einer
Autobahn hier in Deutschland vergleichen kann
Wird wohl jeder verstehen, die 3 Wörter, aber es steht natürlich jedem frei,
den Sub zu Überarbeiten denn er ist sicher nicht perfekt.

Irgendein Admin/Mod mit mehr Rechten als ich
kann den Sub denn auch ins Drive Hauptverzeichnis von Charlie stellen.

Aber ich bitte darum, diesen Thread hier nicht zu löschen,
da ich ihn dazu nutzen, um will über den Sub zu diskutieren, sprich ich erwarte Kritik
Denn wenn ich weiß, was ich falsch gemacht hab, kann ich es beim nächsten Mal
besser machen und das steigert denn auch die Qualität der Subs, die ich mache.
Und ich denke das ist auch nur das Beste für die Leute, die den Sub brauchen.
In diesem Sinne Viel Spaß damit

Gruß
Tomekk

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

THX zumindest einer