Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Von unserer Seite aus ist es nicht vorgesehen. Aber du könntest einfach mal nach rss + filter googlen. Hab mir keinen Treffer angeschaut, gibt aber mit Sicherheit Newsreader, die Filter unterstützen.
Darf man sich heute schon freuen und mit größter Dankbarkeit bedanken, das der Sub da ist ?
Oder erst morgenUnd noch ne kleine Zwischenfrage, ist es machbar, den RSS FEED für bestimmte Serien einzustellen ? >Z.b. wenn ich halt nur Dexter und Brun notice drinnen haben möchte ?
Hallo, sehr wahrscheinlich entweder heute Nacht irgendwann, ansonsten morgen im Laufe des Vormittags. Momentan lassen eine Kombination von Privatleben + Arbeitsleben + Wetter einfach keine schnellere Veröffentlichung zu. Ich glaube, ich schreibe hier auch im Namen von Swini.
Und überhaupt, was treibt ihr euch bei diesem Wetter vor den Bildschirmen rum? Ab ins Freie, aber zackig.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
IMMERSE 04/04 Anpassung ist in Arbeit, kommt gegen Mittag.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Deutscher Untertitel zu S04E04 (IMMERSE) verfügbar!
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
erstmal vielen Dank für die Arbeit an den Untertiteln. Hut ab. :-)
Als Biker hätte ich aber eine kleine Anmerkung zu Folge 1, die ich eben sah:
Und zwar redet der Biker-Präsi Big Ed im Gespräch mit den Helden von "Chapters", womit lokale Untergruppen eines größeren Motorradclubs gemeint sind, was zwar mit "Kapitel" wörtlich richtig übersetzt ist, aber im Grunde nicht übertragbar in die deutsche Sprache ist, allerhöchstens als "Ortsgruppe", "Ortsverein" o.ä.
Aber selbst größere deutsche MC benutzen für ihre Untergruppen den Begriff "Chapter". Ist einfach ein fester Begriff in der Szene. Da sich aber sicher viele fragen würden, was Chapter sind, kann man mit "Ortsgruppe" ganz gut leben :-)
erstmal vielen Dank für die Arbeit an den Untertiteln. Hut ab. :-)
Als Biker hätte ich aber eine kleine Anmerkung zu Folge 1, die ich eben sah:
Und zwar redet der Biker-Präsi Big Ed im Gespräch mit den Helden von "Chapters", womit lokale Untergruppen eines größeren Motorradclubs gemeint sind, was zwar mit "Kapitel" wörtlich richtig übersetzt ist, aber im Grunde nicht übertragbar in die deutsche Sprache ist, allerhöchstens als "Ortsgruppe", "Ortsverein" o.ä.
Aber selbst größere deutsche MC benutzen für ihre Untergruppen den Begriff "Chapter". Ist einfach ein fester Begriff in der Szene. Da sich aber sicher viele fragen würden, was Chapter sind, kann man mit "Ortsgruppe" ganz gut leben :-)
Tschüss
Peter
Huhu, ähm ganz ehrlich? Das war uns oder zumindest mir bekannt. Wir versuchen allerdings für solche Begriffe, die eben nur in bestimmten Szenen bekannt sind, deutsche Begriffe zu verwenden. Das gelingt nicht immer, aber wir bemühen uns. Und wird man dann so nett und im Grunde sich unser Meinung anschliessend noch mal darauf hingewiesen, ist doch alles wunderbar.
Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt. "Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend.
Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Huhu, ähm ganz ehrlich? Das war uns oder zumindest mir bekannt. Wir versuchen allerdings für solche Begriffe, die eben nur in bestimmten Szenen bekannt sind, deutsche Begriffe zu verwenden. Das gelingt nicht immer, aber wir bemühen uns. Und wird man dann so nett und im Grunde sich unser Meinung anschliessend noch mal darauf hingewiesen, ist doch alles wunderbar
Deutscher Untertitel zu S04E05 (HDTV-FQM und 720p-CTU) verfügbar!
Viel Spaß mit "Neighborhood Watch" wünschen maexchen & Swini!
PS #1: Die Anpassung an das 720p-Release wird später von maexchen nachgereicht, wenn es denn nötig ist.
PS #2: Gleich schon mal vorweg, damit ihr euch nicht wundert, heute abend wird keine neue Folge ausgestrahlt.
die ganze woche gabs doch so gut wie nichts.
auf keinem sender. fing wohl sonntag an mit independence day. deren feiertag. vllt haben die dann diese woche alle blau gemacht.
jedenfalls haben die wenigsten sender normalprogramm gehabt danach.
Hatte probleme mit der 720p english subs zu E06, musste in der mitte auf +600 verzögerung gehen, schaut bitte nochmal vorher drüber falls ihr den als grundlagen für die DE subs nehmt oder so.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Deutscher Untertitel zu S04E04 (IMMERSE) verfügbar!
[Subs] Burn Notice - Staffel 1 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]
(Oct 16th 2007, 12:26pm)
Addic7ed-VO zu E05 (HDTV-FQM & 720p-CTU) verlinkt!
