Sie sind nicht angemeldet.

Flodders - Die Serie

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

dibbie15

Grünschnabel

  • »dibbie15« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 6. Mai 2010, 20:51

Flodders - Die Serie

Hallo ich wollte mal fragen, ob es möglich wäre für die Serie Flodders Untertitel zu erstellen? Die Serie ist auf Holländisch, villeicht kennt sie ja einer... Lief auch mal früher in Deutschland im TV auf Super RTL.



Freue mich auf Antwort

Trava

VIP

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

2

Samstag, 8. Mai 2010, 00:32

Um dich mal nicht im Dunkeln stehen zu lassen, hier mal Gründe warum die Serie zu 99% nicht gesubbt wird:
Es basiert, soweit ich weiß, keine Vorlage (VO) um den Deutschen Sub zu übersetzen.
Die Serie wird wohl nur ne ultrakleine Fanbase haben, da die ja schon relativ alt ist. Also ein ganz kritischer Aspekt für die meisten Subber hier.
Tut mir Leid. Musste wohl auf die deutsche Synchro zurückgreifen, wenn du die findest.

Ähnliche Themen