SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Im Prolog bringt der noch gesunde und etwas jüngere Onkel von Tuco seinen beiden Enkeln bei, wie wichtig Familie ist. Er zeigt ihnen, dass es wichtig ist, füreinander zu kämpfen. Er war außerdem einer derjenigern, die dagegen waren, Los Pollos als Geschäftspartner zu akzeptieren.

Hank, kochend vor Wut, fährt nach den Ereignissen der letzten Folge schnurstracks zu Jesse und prügelt ihn halb tot. Nachdem Ausbruch kommt er aber zur Gesinnung und ruft den Notarzt und lässt ihn ins Krankenhaus bringen. Er weiß, wie die Konsequenzen dieses Wutausbruchs aussehen, aber er findet sich damit ab. Nach den ersten Ermittlungen, wie es zu diesem Zwischenfall kommen konnte, wird er vorerst unbefristet suspensiert und darf nach Hause gehen. Schwer getroffen durch den kurzzeitigen Glauben an Maries Unfall, öffnet er sich ihr und redet mit ihr über seine Gefühle und seine Ängste, die er seit Tucos Tod empfindet. Hank hat nicht den Glauben an die Rechtschaffenheit der Polizei verloren, er weiß, dass er Fehler gemacht hat. Aber er spürt, dass die Zeit, in der er bei der Polizei zufrieden war, vorbei sind und geht ruhig seiner zukünftig zu erwartenden, vollkommenen Suspensierung entgegen.

Die beiden Auftragskiller haben Hank zu ihrem Ziel erkoren und setzen alles daran, ihn zur Strecke zu bringen. Sie bereiten sich gründlich auf seine Hinrichtung vor.

Jesse landet im Krankenhaus. Zusammen mit Saul plant er, den Polizisten zu verklagen, der ihn so zugerichtet hat und ihm alles zu nehmen, was er je besaß und je besitzen wird. Walter versucht ihn davon abzubringen, aber vergeblich. Jesse möchte trotz allem weiterhin kochen und verrät Walt, dass er sein Freifahrtschein ist. Sollten die Cops ihn schnappen, wird er ihnen das geben, wonach sie eigentlich suchen; Heisenberg. Saul rät Walter, vorzusorgen,für den Fall, dass Jesse wirklich redet.

Skyler besucht Walt und bittet ihn um Hilfe für Hank. Obwohl sie versucht ihm weiszumachen, sie sei nur wegen Hank da, ist doch klar, dass sie sich Sorgen um ihren Mann macht und dass man eine Verbindung von Jesse zu ihm ziehen kann. Walter verschweigt ihr, dass er bereits versucht hat, Hank zu beschützen, dass sich Jesse aber um keinen Preis davon abhalten lassen wollte. Aber er ist bereit, sehr viel mehr für seine Familie zu opfern. Er provoziert künstlichen Streit mit seinem perfektionistischen Assistenten Gale. Anschließend kontaktiert er Los Pollos, Mr. Frings, und erklärt ihm, dass er nicht mit Gale arbeiten kann und möchte. Er schlägt vor, Jesse als Partner einzustellen. Mr.Frings sagt nach einigem Zögern zu und Walt sieht die Zukunft seines Schwagers gerettet. Er fährt zu Jesse ins Krankenhaus, um ihm die Nachricht zu überbringen. Aber Jesse lehnt das Angebot ab. Er erklärt dem fassungslosen Walt, dass alles, worin der große Heisenberg verwickelt war, zerstört wurde. Egal, was er macht, es bringt nie etwas Gutes, für niemanden, außer für Walt selbst. Jesse hat seinen Freifahrtschein und möchte nie wieder mehr mit Walter zusammenarbeiten. Kurz, bevor Walt das Krankenzimmer verlässt, beichtet er Jesse, dass sein Meth mindestens genauso gut ist, wie seines. Kurz darauf erhält Walt einen Anruf von Jesse, in dem der einwilligt sein Geschäftspartner zu sein.

Nach einer letzten Anhörung wird Hank entlassen und muss seine Pistole und Marke abgeben. Auf dem Weg nach draußen steckt ihm sein Chef aber heimlich, dass die Klagen gegen ihn zurückgezogen wurden. Pinkman habe sich wohl aus irgendwelchen Gründen anders entschieden. Hank holt für Marie Blumen und ein Geschenk und will sich gerade auf den Weg Nachhause machen, als er im Auto einen anonymen Anruf erhält. Der unbekannte Anrufer teilt ihm mit verzerrter Stimme mit, dass ihn zwei Männer in einer Minute umbringen werden. Hank hält es zuerst für einen Scherz, bekommt aber langsam Panik. Als die eine Minute um ist, erkennt er auf dem Parkplatz zwei Gestalten, die sich seinem Auto nähern. In einem harten Gefecht tötet er beide, nicht ohne selber 4 Kugeln zu kassieren.