You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Ruby Connor

Intermediate

  • "Ruby Connor" started this thread

Posts: 300

Occupation: Studentin

  • Send private message

1

Friday, April 30th 2010, 12:40pm

Romantically Challenged - Staffel 01 - [DE-Subs: 04 | VO-Subs: 04] - [Komplett]

In Romantically Challenged geht es um Shawn, einen angehenden Schriftsteller, der mit seinen Anfang 30 weder Geld, noch Auto noch Freundin - und vor allen Dingen - keinen Plan für das Leben hat. Sein bester Freund Perry ist Finanzberater und ein hoffnungsloser Romantiker. Er unterstützt Shawn seit Jahren. So hilft er ihm auch finanziell immer wieder aus, denn Shawn macht mit seinem temporären Job als Telefonverkäufer nicht besonders viel Geld. Als Shawn dann aber auf Rebecca trifft, ändert sich alles...

Offizielle Webseite: abc

Weitere Informationen: Wikipedia (en)


Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2010: chriss2222

© Anpassungen: chriss2222, gius

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


143 registered users and 34 guests thanked already.

Trava

Sage

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

2

Saturday, May 1st 2010, 11:10am

Die Sitcom wirkt noch etwas holprig. Man bekommt noch zu viele Lacher aufgedrückt. Dialoge sind auch noch etwas "flach". Finde das die Serie durch ihren Cast doch ganz gut funktioniert. Sicherlich aber kein neues TAAHM oder TBBT. Bin mal auf die folgenden Episoden gespannt.

3

Tuesday, May 4th 2010, 7:17pm

Update:
Der englische Untertitel für Folge 03 (FQM)
ist nun verfügbar.


4

Wednesday, May 5th 2010, 1:50pm

Update:
Der deutsche Untertitel für Folge 01 (2HD)
ist nun verfügbar.


Zakalwe

-=consume or be consumed=-

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

5

Wednesday, May 5th 2010, 3:13pm

Update:
720p(IMMERSE)& WEB-DL
Anpassungen für den DE Sub
ist nun im Startposting verfügbar.

Danke an Chriss2222(IMMERSE) & gius (WEB-DL)


Trava

Sage

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

6

Friday, May 14th 2010, 4:43pm

Der deutsche Untertitel zu E03 wurde im Startpost verlinkt!

7

Saturday, May 22nd 2010, 9:24pm

Werden die deutschen Subs für Folge 2 & 4 noch kommen? Da die Serie ja nach nur 6 Folgen eingestellt wurde und die Folgen 5-6 offenbar schon nicht mehr ausgestrahlt wurden....

Würde mich jedenfalls freuen, wenn die restlichen Subs dennoch kommen würden, sofern möglich :)

8

Sunday, May 23rd 2010, 12:41am

Ja die kommen noch kaputter macht gerade folge 2 und ich Folge 4. Ich denke spätestens Montag sollten die dann da sein. Mit freundlichem Gruß Chriss

9

Sunday, May 23rd 2010, 5:47pm

Ah, super :) Wie ich gelesen habe, soll Folge 5 morgen in den uSA nachgereicht werden und Folge 6 am 31.01. - dann werden die ja wohl auch noch kommen :)

10

Sunday, May 23rd 2010, 6:36pm

Ah, super :) Wie ich gelesen habe, soll Folge 5 morgen in den uSA nachgereicht werden und Folge 6 am 31.01. - dann werden die ja wohl auch noch kommen :)
Am 31.01?

Trava

Sage

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

11

Sunday, May 23rd 2010, 6:38pm

31.01? Und wo haste die Daten her?

12

Sunday, May 23rd 2010, 7:00pm

Ich? Ich gar nicht sonder Tony Baretta

Ruby Connor

Intermediate

  • "Ruby Connor" started this thread

Posts: 300

Occupation: Studentin

  • Send private message

14

Wednesday, May 26th 2010, 6:13am

Er meint wohl eher 31. Mai anstatt 31.01. :D

Ich hab jetzt mal auf diversen, zuverlässigen Seiten geschaut und keine der Serien hat ein Ausstrahlungstermin für die fünfte Folge. Ich würde also eher nicht davon ausgehen, zumal die Aussage in dem anderen Forum eher eine Vermutung ist und nicht etwas, das er wirklich weiß. Es steht ja das Wort "vermutlich" dabei. ;)

Ruby

Cehter

Professional

Posts: 379

Occupation: Student

  • Send private message

15

Thursday, May 27th 2010, 8:14am

Update:
Der deutsche Untertitel zu E04 (HDTV-POW4 und 720p-CTU) ist verfügbar!

Übersetzt von Chriss2222 & korrigiert von glumpf
Viel Spaß!
„Unduldsam sollte man nur gegen sich selber sein, nicht gegen andere.”
Hermann Hesse

16

Saturday, June 12th 2010, 11:48pm

Könnt ihr schon sagen, wann die deutschen Subs von der noch verbleibenden 2. Folge kommen?

17

Sunday, June 13th 2010, 3:29am

Im moment habe ich nicht so viel Zeit. Aber bist du mit Mitwoch einverstanden?

18

Sunday, June 13th 2010, 10:57pm

Im moment habe ich nicht so viel Zeit. Aber bist du mit Mitwoch einverstanden?
Ja, klar -natürlich :)

Danke schonmal! :)

19

Monday, June 21st 2010, 9:07pm

WElchen Mittwoch meinst du denn? Der von letzter Woche ist ja schon vorbei *gg*

Freue mich auch sehr auf die Folge 2 mit deutschen Subs. Kannst du einen neuen Termin nennen, bis wann du es schaffen könntest?

20

Thursday, July 1st 2010, 9:51am

wird noch jemand die zweite episode subben?
war es dat denn mit den vier episoden, oder kommen da noch welche? weil ich weiß ja nicht, wie viele schon gedreht waren?!