You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

41

Friday, May 21st 2010, 1:25pm

Und ich muss schreiben: Es wird immer besser und böser. Endlich mal wieder eine Serie bei der sich das Warten auf die nächste Folge wirklich lohnt.

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

42

Tuesday, May 25th 2010, 9:51pm

Geile Serie. Hoffentlich erbarmt sich letzendlich doch einer und Supt die weiter. Endlich mal wieder eine sehr gute Serie.

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,352

Location: K JM 212K

  • Send private message

43

Tuesday, May 25th 2010, 11:36pm

Geile Serie. Hoffentlich erbarmt sich letzendlich doch einer und Supt die weiter.
Hättest du den Thread gelesen, bräuchtest du nicht mehr nur zu hoffen. :rolleyes:

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


Ruby Connor

Intermediate

Posts: 300

Occupation: Studentin

  • Send private message

44

Wednesday, May 26th 2010, 5:47am

Update:

Der englische Untertitel für E04 (HDTV-FoV) ist nun verfügbar!

Subcentral wünscht euch viel Spaß!

45

Wednesday, May 26th 2010, 9:47pm

Talentierte Subber vor!

Wäre wirklich jammerschade, wenn sich für diese wirklich vielversprechene Serie kein Übersetzer fände! Endlich was, das sich von dem permanenten US-Krimi-Einheitsbrei absetzt.

roger1602

Professional

Posts: 849

Location: Irgendwo im Nirgendwo und dann immer Geradeaus

  • Send private message

46

Wednesday, May 26th 2010, 9:53pm

Schau mal zwei Beiträge vor deinem - Dreumex und Corax sind doch dabei die Sub's zu erstellen.
roger1602

This post has been edited 1 times, last edit by "roger1602" (May 26th 2010, 10:02pm)


AgentSmith

Intermediate

Posts: 117

Location: Berlin

  • Send private message

47

Wednesday, May 26th 2010, 9:59pm

Update: Der englische Untertitel für E04 (HDTV-FoV) ist nun verfügbar! Subcentral wünscht euch viel Spaß!
Der passt übrigens wieder auch auf die 720p-Fassung.

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,352

Location: K JM 212K

  • Send private message

48

Wednesday, May 26th 2010, 10:37pm

Schau mal zwei Beiträge vor deinem - Dreumex und Corax sind doch dabei die Sub's zu erstellen.
Das ist nicht ganz richtig. ;)
Tatsächlich ist es so, dass ich die 2. Folge fertig habe, ich denke die lade ich morgen Abend hoch, die Korrektur steht noch aus.
Dreumex möchte erst einmal nichts mehr machen.
Aber Zakalwe wollte die restlichen Folgen, also 3-6 machen, so ist zumindest mein Wissensstand.

Ich kann mich aber gerne wiederholen:
Die Serie wird komplett übersetzt werden.

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


49

Thursday, May 27th 2010, 4:31pm

Die Serie bleibt für mich auf einem konstant hohen Niveau, was einfach toll ist. :thumbsup:

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"

We did it when we were young

50

Thursday, May 27th 2010, 5:57pm

also ich bin ehrlich..ich habe noch nie gesubbed..denke aber sprachlich bekomme ich es hin...

wuerde gerne helfen wenn ihr mir sagt welchen Teil von wann bis wann ich übersetzen kann/soll :)

Grüsse
Luther S02E04 100% (Mein Teil)

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

51

Thursday, May 27th 2010, 7:39pm

Episode vier bis um 22.00 - passt das so ;)

Mache doch einfach mal die esten 100 Items der Folge, schicke sie mir und dann sehen wir weiter.

52

Thursday, May 27th 2010, 10:19pm

hmm hat etwas länger gedauert fuer die ersten 100 Items :)

habe die Episode 3 genommen da ich schon am Stück schauen wollte^^ kannst ja mal reinschauen und feedback geben :)

greetings

Edit "by Corax" Da der Anhang seinen Zweck erfüllt hat, habe ich mir erlaubt ihn hier zu entfernen. ;)
Luther S02E04 100% (Mein Teil)

This post has been edited 1 times, last edit by "marcmx2" (May 27th 2010, 10:25pm)


Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,352

Location: K JM 212K

  • Send private message

53

Thursday, May 27th 2010, 11:04pm

Ich denke Zakalwe wird dir sicher etwas dazu sagen.
Ich fand das aber unter diesen Voraussetzungen durchaus gut.
Ein paar Formulierungen anders, ein paar Typos,... Ich will Zakalwe aber nicht vorgreifen. :D
Für neue Subber ist der VO als Basis einfach nicht zu gebrauchen, da er in technischer Hinsicht Schrott ist.

Und nun zum traurigen Teil:
Der DE zur zweiten Folge erscheint doch erst morgen. Genau aus diesem Grund gebe ich eigentlich äußerst ungern Statusmeldungen ab, die können nur nach hinten losgehen.
Tut mir leid!

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,352

Location: K JM 212K

  • Send private message

54

Friday, May 28th 2010, 11:06am

...::: Update :::...

Deutsche Untertitel für Episode 2 verfügbar

Irgendetwas wird schon kommen ... oder auch nicht. :D
Abwarten und Tee trinken.


55

Saturday, May 29th 2010, 6:25pm

Der zweite Sub passt auch auf 720p.

War noch eine krassere und bessere Folge als die erste.
Unglaublich.


Edit "by sternenkind23" Danke Lostie ;), wird entsprechend verlinkt.

56

Saturday, May 29th 2010, 9:16pm

wird immer besser :)

Mein Teil der 3ten Folge ist soweit rdy :)

Grüsse
Luther S02E04 100% (Mein Teil)

57

Monday, May 31st 2010, 11:08am

Vo Ep 04

Version 720p.hdtv.x264-bia

Edit "by Corax Vielen Dank. :)
Ich füge den Sub mal oben ein.

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

58

Monday, May 31st 2010, 12:26pm

Kurz zur Info - wenn nichts dazwischen kommt habe ich den Sub für E03 bis heute Abend fertig und Deusex72 hat auch schon angedeutet, dass er die Korrektur dann auch heute abend noch macht.

Falls das nicht klappt, wird sich der Sub leider bis Mittwoch Abend verzögern, da ich morgen gar keine Zeit habe.

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

  • "Zakalwe" started this thread

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

59

Monday, May 31st 2010, 8:44pm


Update:
deutscher Sub für Episode 03 (Xvid / FoV & x264 / BiA)
steht nur zur Verfügung.

Danke an Deusex72 für seine Korrektur

60

Monday, May 31st 2010, 8:48pm

Passt wieder auf 720p. ;)