SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

Cinemax, der bislang als reine Abspielstation von Spielfilmen bekannte Schwestersender von HBO, steigt mehr und mehr ins Seriengeschäft ein: Nach Strike Back hat der Sender zwei weitere Actionserien bestellt.

Zitat

Die wichtigsten Rollen für die bevorstehende Transporter Serie sind bereits besetzt. Chris Vance, bekannt aus Prison Break, Mental, Dexter oder Burn Notice wird in die Rolle des Driver Frank Martin schlüpfen und alles und jeden – insofern der Preis stimmt – von a nach b kutschieren. Andrea Osvart wird seine Chefin spielen, Carla, eine taffe, listige, einstige CIA-Agentin, die die Einsätze von Frank koordiniert. Aber wen werden wir noch in der TV-Serie (wieder) sehen?

Zitat

Transporter: Drehstart für Luc Besson’s TV-Serie in Berlin



1. An den Vereinbarungen mit Geschäftspartnern wird nichts geändert. 2. Es werden keine Namen genannt. 3. Pakete werden niemals geöffnet. – die drei eisernen Regeln des Transporter Frank Martin dürften für jeden so selbstverständlich sein, wie das Amen in der Kirche und die Füße auf dem Essenstisch. Und das ist auch gut so. Denn mittlerweile ist bekannt, daß die Filmreihe in Serie geht. Ins Fernsehen. Ein bißchen Pre-Know-How ist daher schon einmal ein guter Anfang. Mit Chris Vance (der in meinen Augen eine solide Vorstellung in der vierten Staffel Prison Break abgeliefert hatte) ist bereits das TV-Pendant zu Jason Statham gefunden. Andrea Osvart wird den Part von Frank’s taffer und mit allen Wassern gewaschenen Chefin/Koordinatorin mimen.

Wesentlich sind auch zwei andere Fakten: Zum einen wird auch der Schauspieler Francois Berléand ebenso mit an Board sein, der in den Kinofilmen den Part des französischen, sympathischen Kommissar gespielt hat – bekannt als Inspector Tarconi. Ein richtig feiner Kerl, dessen Engagement in der Fernsehserie sicherlich eine Bereicherung ist.

Zum anderen sind für die Stunts und Actionszenen in der TV-Serie, jene Produktionsschmiede verantwortlich, die auch bei Transporter 1, 2, und 3 das Kommando hatten. All dies lässt schon mal hoffen, daß die mit ca. 3 Millionen Euro (pro Episode) produzierte erste Staffel was feines werden kann. Aber genaueres werden wir wohl erst erfahren, wenn der erste Trailer da ist. Und das kann sich noch eine Weile hinziehen. Denn jetzt beginnen in Berlin ersteinmal die Dreharbeiten. Genauer gesagt, morgen:

Aus der offiziellen Pressemitteilung von RTL:

Am 8. Juni 2011 beginnen in Berlin die Dreharbeiten zu “Transporter”. RTL realisiert die Action-Serie, basierend auf den erfolgreichen “Transporter”-Kinofilmen, in einer internationalen Koproduktion mit dem amerikanischen Sender HBO, HBO Kanada und dem französischen Sender M6. Drei der geplanten zwölf Episoden werden in Berlin angesiedelt. Gedreht werden Haupt-Action-Sequenzen der “Car Stunt Unit”, für die Michel Julienne (“96 Hours”, “James Bond”) verantwortlich zeichnet.

Am Donnerstag, 9. Juni 2011 um 14.00 Uhr findet am Drehort der Action-Unit von Atlantique Productions in der Bülowstraße am Nollendorfplatz ein Stunt-Foto-Call statt. Produzent Klaus Zimmermann, Ulrike Leibfried (Redaktion) und Burkhard Kieker, Geschäftsführer von visitBerlin, die als Berlin-Support der Filmcrew fungieren, werden vor Ort sein und der Presse für Fragen zur Verfügung stehen.

Inhaltlich knüpft die Produktion an die erfolgreichen “Transporter”-Kinofilme an: Ex-Elitesoldat Frank Martin befördert als “Transporter”, was auch immer von ihm verlangt wird. Seine selbst auferlegten Regeln: 1. An den Vereinbarungen mit Geschäftspartnern wird nichts geändert. 2. Es werden keine Namen genannt. 3. Pakete werden niemals geöffnet. Für die Hauptrolle konnte Chris Vance (“Prison Break”) gewonnen werden.

Die Dreharbeiten der internationalen Co-Produktion dauern bis November 2011. Weitere Schauplätze der rasanten Actionserie werden New York, Paris, Côte d’Azur, Rom, Barcelona und Toronto sein. Die Ausstrahlung bei RTL ist für 2012 geplant.

Executive Producer der Serie ist der französische Produzent und Regisseur Luc Besson (“Das fünfte Element”, “From Paris with Love”), Macher der weltweit erfolgreichen “Transporter”-Filme. Produzent ist Klaus Zimmermann (“Vulkan”, “Borgia”), Showrunner ist Alexander M. Rümelin (“Vulkan”). Die Regie führt u.a. Andy Mikita (“Stargate”). Mit Cyril Raffaeli (“Der unglaubliche Hulk”), Leiter der “Fight Coreography”, ist neben Michel Julienne ein weiterer Action-Spezialist dabei, der bereits die “Transporter”-Movies maßgeblich geprägt hat.

(c) Image: RTL – Ex-Elitesoldat Frank Martin (Chris Vance)

Zitat

Transporter - Filming Begins

NEW YORK, Aug. 10, 2011 – Filming has begun in Toronto on the 12-part action series TRANSPORTER, starring Chris Vance (“Burn Notice,” “Prison Break”) in the title role. Shooting through this November, the series will debut on CINEMAX in 2012.

The series’ executive producers are Luc Besson, Fred Fuchs, Robert Cooper, Joseph Mallozzi & Paul Mullie and Alexander Ruemelin; produced by Susan Murdoch (QVF Inc.) and Klaus Zimmermann (Atlantique Productions). TRANSPORTER is a France/Canada international treaty co-production produced by Atlantique Productions and QVF Inc. in association with broadcast partners HBO/CINEMAX as well as The Movie Network and Movie Central (Canada), M6 (France) and RTL (Germany).

Based on the successful film franchise of the same name created by Europacorp’s Luc Besson and Robert Mark Kamen, this fast-paced series follows the adventures of professional transporter Frank Martin, who can always be counted on to get the job done — discreetly. Operating in a seedy underworld of dangerous criminals and desperate players, his three rules are: Never change the deal, no names, and never open the package. Occasionally, complications arise and rules get broken.

Andrea Osvart (“Duplicity”) co-stars as Martin’s trusted handler Carla and Francois Berléand reprises his role of Inspector Tarconi from the films. The cast also includes Delphine Chanéac (“Splice”) in the recurring role of Juliette, a reporter who seems to know a lot about Frank’s work, and Rachel Skarsten (“Made…The Movie,” “Birds of Prey”) as Delia, the daughter of someone from Frank’s past.

Stephen Williams, a director and co-executive producer of “Lost,” is directing the first episode.

Contact: New York: Angela Tarantino or Katherine Pongracz (212) 512-1631 or 5658
Los Angeles: Nancy Lesser or Anne Reilly (310) 382-3274 or 3267

Source: homeboxoffice