Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Freitag, 23. April 2010, 20:17

Gravity - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Gravity

"Gravity" hat eine Gruppe von Menschen im Zentrum, die einen Selbstmordversuch überlebt und in einer Rehabilitationsgruppe Sitzungen haben. Dogg McFee ist der Leiter der Selbsthilfegruppe, ein ehemaliger Profisportler, der jetzt im Rollstuhl sitzt. Die Gruppe setzt sich aus einer klinisch-depressiven jungen Frau, einem Augenarzt und einem gealterten Supermodel zusammen. Detective Miller hat sich in die Gruppe eingeschlichen - denn "Selbstmord ist ein Verbrechen", zumindest im lokalen Gesetzbuch.

Offizielle Webseite: Starz.com
Weitere Informationen: Wikipedia (en)

Deutsche und englische Untertitel

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2010: blueweek & Fuzzy12

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


Es haben sich bereits 474 registrierte Benutzer und 163 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

*bunny, *Gabe*, -Nisha-, 321spass, A.Bundy, acro, Adre, Agama, aiwan4, akkarin2000, alamout, Alexander137, alexSLS, Alice13, Al_Servant, ananashafen, AndreasRsub, anerev, Angel1983, arghLL, arif1965, AriGold, Arkadin, arkadi_gaidar, arnoschmidt, artcap, Artemis, Arya Stark, atherion, atreyu0, Aura, avdohe, B1ND3R, badlock, Baltar, bambi007, banned, Banoffee, Bartmow, batstef01, beach136468, beere, Belfagor, BeRse, bigtom123, Big_DaddyGER, bimbox, bl4ze, blankmenace, blubbblubbb, blubberish, bo'dastalie, bohemia123, boks22, bourne, Bradbury, Buddy_Blue, buffy66, bulletfmv, butterfly, c0m4nder, cajun, Canis, cappucino, Capricorn, captain, carina, Caris123, cashbrot, cat007, cb012, charly17, chrizzlie, chrizzyramone, Cletis_Tout, cloud, Colafan, computerjunkie, Coolwars, Corax, corolla02, cosmicwind, crashforward, Crazy-Kenny, cube99, cuFuss, CYBERFUN, d.alien217, d3str0y3r, Daaavid, Dafrad, daHapposai, danimania, DanteFO, darcon82, darkixion, Darkness1978, darkster, Darwin4223, Deakins12, deaq182, Denjo132, depritussy, DerSneaker, desertriku, dextro, didiho, dk[DAnCE], dode, DonC, dr.zoidberg66, Drenicak, drevenack, dsignforce, dSone, Dureal, duuudedude, ea2yd1ck, Eddy_Floyd, efendi, eizo, elprinz, engel75, ephraim, erdbearchen, Eric, Erinnye, ErIstTotJim, erpel1, ervin23, Erwin der Schreckliche, etienne, exizor, extac, extreme, faxe123, FAYOLA, Felina, Filmfreak2015, Flinx, foobar123, forbai, fotowilli, fp2849, frauhempel, fred007, FreeDope, fresh176, fritzf, funeral, fux99, fuzy1000, Fuzzy, gammelgans, Gantenbein, gentlemenloser, gerbsen1, Ghizmo, Ghostie (del), Giftz, gio22, GIZZLE, gladan, Globetrotter, glumpf, Godfathor, goldmonkey, Graf_Flatula, Grashalm, Great Master Chief, greghouse, gruffi, Hainz, Hansi Blutwurst, Hasta, Hausschuh, Heaven, Hechslerin, heckmac, Heisenzwerg, heizfeld, hellfire_b, Hempire, her0es, honeybunny_addic7ed, honkidonki, hospitalr, huhu, hulk123, iammaac, ilom, IlSu, inC.W, incalculable86, infa, inspiron64, isaac098, isegal, IVDFRED, jamesbrown, jandarc, janedifool, jassi23, Jedder, Jennibell, jesphir, jfk, jill125_5, Jim Panse, joemontana, JohnMaclain, jojo7984, Jonny Jonsen, k21, ka-tet, kabongo, KaffeeMaschine, KarlA, karno, kathjesz, kazbek, kemal32, Keylie, Kid-Boo, kirk, Kjau, klebi, Knifethrower, Kolobos123, kosmicblue, kossobono, Kreator, krondrim, krstn, kuhlakunde, kumbaya, kumulusus, l0wnin, lamaya, Lampenbauer, lazzokind, lenschki, leonarddash, Limbogott, linkcool, llauron, Loft, low-deluxe, lucy-mae, lucy11, lumo, lunakatze, lusti555, lynette57, maiskorn, Malefiz, mangoo, marchhare, marilue, Mark74, massam, masterpetz, Matschepampe, Matt_Jaobi, matzek87, mcfire, mc_erbs, MC_LVN, mediicus, meffi, Meg, meineoma, Melfice, Melliii, melloveberlin, menjek, miba13, mikest, mina31, MinimalMe, mister, mnase, MoCdon, Mona Lisa, mrmisery, mrplow, MS!, M´kay, n00b, Nachtfalke, Nadelspitze, narialman, naruto329, Neosteve, Nero1987, Nessi, nightfire87, nihil_baxter, nikeshow, Nimbary0712, Nirlock, Noctis, nonsense, noxon, Okidoki, oniT, Ontarios, Oollii, paddyb, papaschlumpf915, Paprika, path54, Patrick Cer, PeeD, peekaboo, PeterPan666, Phlibby, planko, player2680, Praenki, Protector, QLance, qupfer, R0cker, RaCoon, raf0815, rasgultam, RayJay, ReaL89, ReCePe, RECUE JOKER, reuter, reyarp, Rhodius, RiekeR, riethmunk, Rinserofwinds, Rishu, RobertHogan, RockerM, roger1602, Ruhramazone, runee, Runzen, Ruorr, Ryuuk, s0rk, samjurai, samual69, sanguis, sanjun, Sapphox2, sascha89, saugmorph, Schandi512, schlunz, schu73, Schuhfetisch, sdi, Se7enOfNin9, Seco, Seemonster, selmelmax, sena03, seppldeppl, seppllllll, septum, sergej-who, serienjack, sevenoften, Shade, shahinderfalke, Sharpshooter, SheeNaLee, sheikonair, Sherrymichi, Shinji, shran, silentk, Simon12345, Skar, Slain, Sloth, sme, sm_black, Snikefinger, snot, sodajerk, Sogge377, SolenSvartnar, Somebody, sonny85, soxa, Sp0KI, spacedog, species81, spontan, SpookyM, st0ni, stahlkoloss, steffisb, sternenkind23, stink3finger, subotnik, suchix, sumoringer, suppel, suppenhuhn1742, SusiSorge, swingboy, Syrean, syrius, systematiker, T-Bone, Tabula, Taemin, TankHH, TaYy69, teh_H, TheFugazi, Theodor888, TheRock, Thömsen, thread, tibi35, Tightalter, tischbein1, Toffi-Stahl, tofur, tookme, tourista, TowCat, Tribun_org, tristan28, true, Tulwar, tupelo, tvkeks, Twenty-Four, Twincoop, Typical, Udo Fröhliche, unhold, unicorn19, ur003, Uschinator, va, Valfar, varus, Voodoo69, waldo, waloop, watsonbunny, Wertex, Westen, whatever12345, Wiedus, wiescho, wndrknd007, xoo, xsnoobx, xutulu, xy23z, Xylen.C4, yast2000, yoksy, Yvo0, zeitgeist, zerales, zeratul666, zISSOU, zoe01, Zolf, _ReCoo_

2

Sonntag, 25. April 2010, 20:50

Der Text hört sich ziemlich interessant an :thumbup:.

Ich glaub, ich gönn mir jetzt mal den Piloten :).

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

3

Samstag, 1. Mai 2010, 11:04

Hab gestern mal den Piloten gesehen und bin echt begeistert. Tolle halbstündige Dramedy - einfach die perfekte Länge für eine Dramedy. Macht sich toll.

4

Samstag, 8. Mai 2010, 22:54

Update:
Der deutsche Untertitel für E01 (HDTV-XII) ist nun verfügbar!
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

5

Samstag, 8. Mai 2010, 23:00

Anpassung da. Brauchte nur ein kleines Delay am Anfang.
Viel Spaß!

6

Sonntag, 9. Mai 2010, 02:10

Die Anpassung zu E01 HDTV [SYS] ist im Startpost!

7

Montag, 10. Mai 2010, 22:49

Und wie ist die Serie so, kann jemand schon ein wenig feedback geben?

8

Montag, 10. Mai 2010, 22:52

Und wie ist die Serie so, kann jemand schon ein wenig feedback geben?
Natürlich. Sie ist richtig klasse! Hier kannst du mein Review zur ersten Folge lesen, ganz ohne Spoiler.

9

Mittwoch, 12. Mai 2010, 14:19

Danke für die Serie.

10

Samstag, 15. Mai 2010, 02:02

wann wird episode 2 übersetzt

11

Samstag, 15. Mai 2010, 02:06

Übersetzt ist sie schon, der Sub wird höchstwahrscheinlich heute rauskommen.

Edit Siehe blueweek unten. Wird doch bisschen später. ;)

12

Samstag, 15. Mai 2010, 13:24

Passt auch zum 720p Release.

Edit "by Nachtfalke" Vielen Dank! Wird umgehend so verlinkt.

blueweek

-=Immer lieb und freundlich=-

Beiträge: 201

Wohnort: Bremen

Beruf: Student

  • Nachricht senden

13

Samstag, 15. Mai 2010, 16:10

Episode 02 ist bei unserer Korrekturleserin, bei der ich mich hier noch einmal öffentlich bedanken möchte, dass sie den Job Übernimmt =)
Danke Drops =)

Episode 03 wollte ich bis Montag für euch übersetzen, +/- einen Tag

Edit Episode 2 Ist fertig übersetzt, jedoch noch nicht bei Drops, mein Fehler.

Rechnet mal c.a. Montag mit Epi 2, Mittwoch mit Epi3 (Unverbindlich :))


Lostie, Sub ist wie gesagt schon fertig, nur sicherheitshalber nen späteren Termin genannt ;)

14

Sonntag, 16. Mai 2010, 14:19

Update:
Der deutsche Untertitel für E02 (HDTV-SYS) ist nun verfügbar!
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

15

Sonntag, 16. Mai 2010, 18:38

Hi,
der deutsche Untertitel für Episode 2
passt auch auf das 720p-Release (DIM),
ist nun entsprechend verlinkt.
Da PayTV, wird es bei den folgenden Episoden
genau so sein.

Grüße
sternenkind23

lovergirl11

unregistriert

16

Dienstag, 25. Mai 2010, 00:23

wird diese serie nicht mehr auf deutsch übersetzt? hört sich ja ganz gut an aber es gibt ja schon E05 und erst den sub für die E02. was ist da los:)?

blueweek

-=Immer lieb und freundlich=-

Beiträge: 201

Wohnort: Bremen

Beruf: Student

  • Nachricht senden

17

Dienstag, 25. Mai 2010, 23:41

Los bin ich da, Lovergirl =(
Muss leider gestehen, dass diese Anstauung von Subs meine Schuld ist. Ich habe meine Zeit für das subben einfach falsch eingeteilt, ich gebe mein Bestes, um das Ganze zu beheben.

Wenn alles jetzt gut läuft, ist Gravity bis Montag oder Dienstag wieder auf dem neuestem Stand, ich entschuldige mich in aller Form bei allen die warten mussten,

Habt etwas Nachsicht mit mir ;)

Euer Blueweek

blueweek

-=Immer lieb und freundlich=-

Beiträge: 201

Wohnort: Bremen

Beruf: Student

  • Nachricht senden

18

Sonntag, 30. Mai 2010, 09:31

So, Sub 3 und 4 sind bei der Korrektur, sollten also bald zur Verfügung stehen =)

19

Montag, 31. Mai 2010, 19:43

Habt etwas Nachsicht mit mir ;)

Euer Blueweek
Es ist dir vergeben... :hippie:
Ich hoffe, ich bin nicht der einzige, der über diese tolle Truppe von suizidgefährdeten Lebenskünstler
schmunzeln kann?!

Freue mich auf die beiden nächsten Subs! :thumbup:

Es grüsst
*Gabe*



20

Dienstag, 1. Juni 2010, 19:29

Update:
Die deutschen Untertitel für E03 (HDTV-SYS) und E04 (HDTV-FQM) sind nun verfügbar!
Ebenso für die 720p-Versionen.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende