SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Doch erst nächstes Wochenende. Es tut mir leid. Würde ja gerne sagen, dass der Prof Schuld ist, weil er der Meinungs ist, dass die Ausarbeitung recht schnell gehen würde. Die Schuld trägt dann aber doch mein Zeitmanagement. Hab da heute auch nicht mehr so den Kopf für.

Mir ist ne Dame dazwischengekommen, und mir tut's nicht leid, dass ich die Zeit anderweitig genutzt habe. Wird aber definitiv als nächstes nachgeholt, versprochen.

Part 1 ist seit letzter Woche fertig, Part 2 sollte diese WE fertig werden. Ich hatte dort einige Mal Anreden und sonstige Dinge geändert, daher wollte ich warten, bis beide Teile komplett verfügar sind. Nicht, dass ich am Ende doch noch mal was austausche. ;)

Wird schon seine Gründe haben.

Eigentlich solltet ihr euch das Release von CtrlHD besorgen, dann kommt ihr in den Genuss von 16:9, tollem Sound, tollem Bild etc. Das R5-Release eignet sich eigentlich nur zum Subben. Und da das erstgenannte Release aus einer Datei besteht, bringt euch der erste Teil nicht wirklich viel. Das bedeutet auch, dass ich die Items so angepasst habe, dass sie optimal auf das CtrlHD-Release passen. Für das R5-Release darf ich dann noch einmal 170 Items ändern, damit auch alle Texte sichtbar sind und keine unschönen 3 oder 4-Zeiler entstehen. Diese Aufteilung werde ich erst vornehmen, wenn beide Parts fertig sind. Habe mich zu dem Schritt entschlossen, da ich Part 1 mind. 5x nach dem Subben komplett durchgesehen habe und hier und da Anreden etc. geändert habe. Und bei einer 90 Minuten-Folge rede ich nicht von einer halben Stunde Aufwand. Sollte sich da bei Part 2 noch was ändern, dann bastel ich ungern in zwei verschiedenen Versionen rum, das bedeutet nur noch einmal Extra-Aufwand.

Btw. wird in den nächsten Tagen die Sonne scheinen, da brauchst du eh keine Subs.

So, die Anpassung für das R5-Release von MOViERUSH sind nun auch verfügbar. Vielen Dank an den fleißigen Mitsubber Xcellent, der wirklich ausgezeichnete Arbeit abgeliefert hat. Ein großes Dankeschön auch an den Nachtfalken, der die Anpassung an das CtrlHD-Release vorgenommen hat.

So, jetzt werde ich beim Fußball die Subber-Seele baumeln lassen. Habe bereits das 1:0 verpasst, aber die Dame hat mich noch schnell informiert, konnte die Wiederholung sehen.