Sie sind nicht angemeldet.

US HDTV-Avi's mit DE Tonspur versehen...

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

JuppJulasch

Denny Crane

  • »JuppJulasch« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 390

Wohnort: ...aus der Asche³

Beruf: Blödmann's Gehilfe

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 23. März 2006, 02:12

US HDTV-Avi's mit DE Tonspur versehen...

Virtual Dub (Mod)...2gleichlange MP3 Tonspuren.
...Standalone AVI Player......Xvid installiert.

LOST-Avi in Virtual Dub reinziehen,
event. Fehlermeldung mit Nein beantworten.


Dann im Ausgangsmodus auf -->Streams->Stream list...


Und dort per 'Add' die deutsche MP3 reinladen....Zeit vergleichen..minimaler Versatz darf ruhig..


Dann wieder auf Ausgangsmodus, den Videostream am Anfang und am Ende markieren.
Oben auf File, dann Save as... und als Directstreamcopy ausspucken..


Fertig ist die gute alte HDTV LOL mit 2Sprachen...
und nächstes Mal,liebe Kinder zeig ich Euch wie man Willow's Sub noch dazu packt um dann wirklich vollkommen gewappnet zu sein mit Eurer LOST Folge...
wahwah.
:bombe


twista

VIP

Beiträge: 449

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 23. März 2006, 16:19

RE: US HDTV-Avi's mit DE Tonspur versehen...

Super


Zitat

Original von JuppJulasch

und nächstes Mal,liebe Kinder zeig ich Euch wie man Willow's Sub noch dazu packt um dann wirklich vollkommen gewappnet zu sein mit Eurer LOST Folge...
wahwah.


Oh ja :D

DON'T TRUST THIS MAN

JuppJulasch

Denny Crane

  • »JuppJulasch« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 2 390

Wohnort: ...aus der Asche³

Beruf: Blödmann's Gehilfe

  • Nachricht senden

3

Freitag, 24. März 2006, 00:06

.....

Hy...
mir ist gerade eingefallen, das ich hier nur das Einbrennen des Untertitels in die
AVI Version beschreiben kann.
Wie man den Untertitel bei ner AVI an/abschaltbar macht hab ich noch nicht raus....Edit: ...ich habe Feuer gemacht..haha...


Ich schreib's trotzdem kurz....

Voraussetzungen:

-VirtualDubMOD
-VirtualDub Subtitler
(Plugin für SSA Untertitelerkennung -->hier<--zu bekommen)
-Subtitleworkshop o.ä. Tool, das SRT in SSA konverten kann
-XVID installiert

****************



AVI in VirtualDubMOD laden.
Dann auf Video-->Filters


Dann in Filters auf 'ADD' und in C:/Programme/VirtualDubMOD/plugins/
den Filter : Subtitler.vdf auswählen.
Wenn er noch nicht drin ist, von -->hier<-- runterladen und die VDF Datei in C:/....VirtualDubMOD/plugins einfügen.


Danach den umgewandelten Untertitel (SSA - SubstationAlpha)
auswählen und die Einstellungen im Auswahlfenster entweder
gleich, wie meine lassen oder...?!?


Der ausgewählte SSA Untertitel sollte dann
in folgendem Fenster genauso zu sehen sein...


Im Ausgangsfenster von VirtualDubMOD sollten dann noch Anfang und Ende des Videofiles markiert werden und dann kann man auf
File
-->Save as... gehen und das AVI File, diesmal aber als 'Full processing'mit vorheriger Codecauswahl abspeichern.


Dann dürfte der Untertitel auf ewig in die Avi eingebrannt sein...(war ganz bestimmt auch nicht Dein Ziel)..oder twista??!?
Sub fest und deutscher Ton is ja auch für'n Arsch :(