Sie sind nicht angemeldet.

Subtitle Workshop Problem mit kursivem Text

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

sebi707

Grünschnabel

  • »sebi707« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 37

  • Nachricht senden

1

Samstag, 13. März 2010, 23:33

Subtitle Workshop Problem mit kursivem Text

Also ich benutze schon etwas länger den Subtitle Workshop um Untertitel zu bearbeiten und anzupassen. Heute hab ich mich alledings total geärgert über das Programm, da es mir den kompletten kursiven Text verunstaltet hat. Ich hatte eine Untertiteldatei geladen die nicht einen kompletten Untertitel kursiv hatte sondern nur ein paar Wörter. Subtitle Workshop hat beim abspeichern einfach den kompletten Untertitel kursiv gemacht. Ist das normal bei dem Programm?

Wenn ja gibt es noch Alternativen mit ähnlichem Funktionsumfang? Ich brauche die Möglichkeit die Framerate anzupassen und eine Rechtschreibprüfung...

D(oc)

-= Det. Hoppy Bun-Bun =-

Beiträge: 3 686

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 14. März 2010, 07:17

Fürs Kursive:
Settings, General, No interaction with tags aktivieren und works with style tags deaktivieren. Für die Rechtschreibung kann man einfach den Sub mitm Editor öffnen, alle markieren, kopieren, in WORD einfügen, korrigieren und zurückeinfügen und speichern. Framerate ist ja links das FPS.

sebi707

Grünschnabel

  • »sebi707« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 37

  • Nachricht senden

3

Sonntag, 14. März 2010, 14:56

OK Danke.
Die Einstellung hab ich gesucht.

Rechtschreibprüfung geht auch direkt aus Subtitle Workshop. Einfach Tools->Spell Check.

Ähnliche Themen