Gerade ist mir der Zusatztitel "Um Längen besser" aufgefallen.
Das deutsche Fernsehen ist aber echt versaut, oder auf was soll sich das denn bitte beziehen? : D
Du weist schon das "Hung" englisch ist und auf deutsch soviel wie "Gut bestückt" bedeutet. Der Ausdruck wird aber eher umgangssprachlich verwendet, daher ist die Sprache auch im deutschen sehr direkt und "versaut".
Betrachtet man allerdings den Aspekt, um welchen sich die Serie dreht, ist es doch sehr authentisch!
Ich begrüße die einfache, direkte Sprache, fühlt sich einfach genauf meinem Alter entsprechend an.