Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • »Trava« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

1

Mittwoch, 3. März 2010, 17:37

Players - Staffel 1 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 10 | Aired: 10]

Players

» "Players" ist eine halbstündige Comedyserie, die von zwei Brüdern mit entgegengesetzten Persönlichkeiten handelt, die eine Sportbar leiten. Ken ist temperamentvoll, fröhlich und lebt seine Phantasie in der Bar aus. Bruce ist rational und hat nur den Profit im Auge. «

Offizielle Webseite: Spike
Weitere Informationen: IMDB.com und Wikipedia (en)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2010 Übersetzung: Seco

© 2010 Timings & Korrektur: extreme

© 2010 Anpassungen:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.


2

Freitag, 30. April 2010, 12:27

Update:
Die VOs für die ersten drei Folgen (HDTV) sind jetzt verfügbar!


3

Mittwoch, 5. Mai 2010, 00:31

Hier mal ein Trailer...für mich eindeutig zu krank!!! Blue Mountain State läuft ja auch auf Spike, das ist ja noch lustig, aber das ist krank!!!

The Vampire Diaries S05 E01 ist jetzt on!^^

4

Montag, 14. Juni 2010, 20:58

Sers.

Also Ich hab mich entschlossen diese "kranke" Serie zu übernehmen,
ebenso als zweiter Subber ist blueweek dabei, der auch die Korrektur übernehmen wird.

Anpasser wird noch gesucht. :thumbsup:

Bitte verbessern:
Episode 1 - Krista's Mom -->Nicht "The Intervention"
Episode 2 - Grand Re-Opening
Episode 3 - Barb's Husband -->Nicht "Induction Day"
Episode 4 - C..dog Millionaire
Episode 5 - Cousin Leonard
Episode 6 - Induction Day
Episode 7 - World Cup
Episode 8 - The Intervention
Episode 9 - Teardrop Angels
Episode 10 - Mr. Meal Snak Stix

Edit:
Trava übernimmt die Anpassung :thumbup:

Gruß

  • »Trava« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

5

Montag, 14. Juni 2010, 21:00

Anpassen kann ich gerne ;)

6

Montag, 14. Juni 2010, 21:21

@Trava
thx

Dann kanns ja losgehen. :D

7

Montag, 14. Juni 2010, 21:24

Ehrlich gesagt find ich die Serie gar nicht mal so "krank", höchstens abgedreht oder so. Der Humor ist imo ungefähr vergleichbar mit dem
von It's Always Sunny in Philadelphia. Mir gefällt die Serie jedenfalls. Find's nur blöd, dass die Serie nach drei Epis aus dem Programm genommen wurde.
Dachte immer, so einen Blödsinn machen normalerweise nur die Networks. :pinch: Egal, find's jedenfalls cool, dass die Serie hier nun auch untertitelt wird,
auch wenn ihr vermutlich nicht allzu viele Abnehmer eurer Subs finden werdet, aber man weiß ja nie. :)

The Hellraiser

unregistriert

8

Donnerstag, 22. Juli 2010, 13:17

Update:

Der VO für Folge 4 (HDTV-XII) ist jetzt im Startpost verfügbar!

The Hellraiser

unregistriert

9

Montag, 2. August 2010, 11:12

Update:

Der VO für Folge 5 (HDTV-FQM) ist jetzt im Startpost verfügbar!

glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

10

Sonntag, 8. August 2010, 05:13

Update:

Der VO für Folge 6 (HDTV-aAF) ist jetzt im Startpost verfügbar!
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

11

Samstag, 14. August 2010, 22:07

Weiß jemand, wieso Spike die letzten Folgen nun alle auf einmal ausgestrahlt hat?
Ich meine, ich find's ja toll, dass ich nun vier Folgen auf einmal schauen kann, aber normalerweise
ist dieses "Wegballern" von Episoden doch gleichbedeutend mit einer nicht-verlängerung der Serie,
wenn ich da an Roommates denke, wo ABC Family das auch so gemacht hat. Fände ich jedenfalls sehr schade.

Bei Spike steht auch nur "the final four of the season" und nicht series, würde ich also nicht direkt als Absetzung interpretieren...

  • »Trava« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

12

Samstag, 14. August 2010, 23:09

Hmm, ich sehe eher gesagt schwarz für die Serie. War ja auch zwischendurch eine ewig lange Pause. Ich schätze die kam durch zu schlechte Quoten.

13

Sonntag, 15. August 2010, 19:41

Update:
Die englischen Untertitel für die Folgen 07-10 (aAF)
sind nun verfügbar.


14

Freitag, 20. August 2010, 20:45

Überarbeitete VOs zu E01-E03 (HDTV-SYS/XII, 720p-DIMENSION/IMMERSE) verlinkt!

Der Rest folgt beizeiten auch noch...

15

Freitag, 20. August 2010, 22:50

Update:
Der deutsche Untertitel für Folge 01 (SYS)
ist nun verfügbar.
Übersetzt von Seco


  • »Trava« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

16

Freitag, 20. August 2010, 22:56

Anpassung war nicht nötig ;)

17

Samstag, 21. August 2010, 12:15

Startposting als Klapp-Tabelle umgebaut.

18

Samstag, 21. August 2010, 17:16

Zitat

Startposting als Klapp-Tabelle umgebaut
Vielen Dank :P

19

Samstag, 21. August 2010, 19:21

Gibt es für die Serie überhaupt iTunes-WEB-DL-Versionen? Ich habe leider keine gefunden.

20

Samstag, 21. August 2010, 22:14

Zitat

Gibt es für die Serie überhaupt iTunes-WEB-DL-Versionen? Ich habe leider keine gefunden.
Ich glaube nicht.