Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Prioritäten?
Hallo miteinander
Bitte verzeiht mir, wenn ich hier eine Frage stelle, die ihr vielleicht schon oft beantworten musstet.
Wie genau werden die Prioritäten gesetzt, welche Serien zuerst mit deutschen Untertiteln versehen werden?
Am Sonntag lief 24 Staffel 8 12.00 AM to 01.00 AM und zwei Tage später waren die Untertitel drin. Am gleichen Tag wurde Desperate Housewives Staffel 6 Episode 15 ausgestrahlt und dazu finde ich noch keine deutschen Untertitel.
Es wäre freundlich von euch, mich zu informieren.
Vielen Dank und liebe Grüsse aus Paraguay
Pipella
HI,
da gibt es keine Prioritäten, wir schreiben den subbern nicht vor,
wie schnell sie subben sollen.
Jeder subber entscheidet das für sich , je nachdem wie viel zeit und auch lust hat etwas zu machen.
dann kommt noch dazu, dass nicht alle serien gleich sind vom schwierigkeitsgrad, und daher alleine deshalb schon länger brauchen.
gruß
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.
Es gibt keine Prioritäten. Die Leute machen das nach Zeit und Lust.
Wenn einige die Zeit haben, die Untertitel schnell zu schreiben, sind sie früh da.
Haben andere dagegen weniger Zeit oder vielleicht auch mal weniger Lust, dauert es länger.
Hat absolut nichts mit Prioritäten zu tun, außer die Übersetzer setzen sich die Prioritäten selbst. Vorgaben gibt es nicht.
Da es verschiedene Subber gibt, die ihre Serie unabhängig von anderen Serien subben (außer natürlich, ein Subber subbt zwei Serien), gibt es bei uns keine Serien die eine bestimmte Priorität genießen. Wir können die Subber ja nicht irgendwie beeinflussen, und das wollen wir auch nicht, da diese Arbeit ja komplett freiwillig ist. Zudem kommt es auch auf andere Faktoren an, wie z.B. die Vorlage der Untertitel - die VO's. Sind diese sehr schlecht, wie es bei den ersten meistens ist, muss man auf bessere warten oder eine Aufwändige überarbeitung leisten. Am Besten ist es einfach geduldig zu bleiben, auch wenn's schwer fällt.
Edit: Gott, bin ich lahm.
Danke
Hallo Trava, D(oc), Angeldream
Ich bedanke mich ganz herzlich bei euch für die superschnellen Antworten. Auch möchte ich mich an dieser Stelle bedanken, dass es Menschen gibt, welche die ganze Arbeit freiwillig machen, damit andere (ich z.B.) die Lieblingsserien geniessen können.
Liebe Grüsse
Pipella
Parks and Recreation »
[Subs] Parks and Recreation - Staffel 2 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 24 | Aired: 24]
(23. August 2009, 15:46)
