SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

HI,
da gibt es keine Prioritäten, wir schreiben den subbern nicht vor,
wie schnell sie subben sollen.

Jeder subber entscheidet das für sich , je nachdem wie viel zeit und auch lust hat etwas zu machen.
dann kommt noch dazu, dass nicht alle serien gleich sind vom schwierigkeitsgrad, und daher alleine deshalb schon länger brauchen.

gruß

Es gibt keine Prioritäten. Die Leute machen das nach Zeit und Lust.
Wenn einige die Zeit haben, die Untertitel schnell zu schreiben, sind sie früh da.
Haben andere dagegen weniger Zeit oder vielleicht auch mal weniger Lust, dauert es länger.
Hat absolut nichts mit Prioritäten zu tun, außer die Übersetzer setzen sich die Prioritäten selbst. Vorgaben gibt es nicht.

Da es verschiedene Subber gibt, die ihre Serie unabhängig von anderen Serien subben (außer natürlich, ein Subber subbt zwei Serien), gibt es bei uns keine Serien die eine bestimmte Priorität genießen. Wir können die Subber ja nicht irgendwie beeinflussen, und das wollen wir auch nicht, da diese Arbeit ja komplett freiwillig ist. Zudem kommt es auch auf andere Faktoren an, wie z.B. die Vorlage der Untertitel - die VO's. Sind diese sehr schlecht, wie es bei den ersten meistens ist, muss man auf bessere warten oder eine Aufwändige überarbeitung leisten. Am Besten ist es einfach geduldig zu bleiben, auch wenn's schwer fällt.

Edit: Gott, bin ich lahm.