Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Er liebt Bier, einen guten Scotch und ebensolchen Sarkasmus, Kreuzworträtsel und Wagner. Weitere Hobbies: die BBC-Radioserie "The Archers", penibles Aufspüren von Rechtschreib- und Grammatikfehlern, sowie das Aufklären höchst komplizierter Verbrechen - vorzugsweise im malerischen Oxford.
Mit "Inspector Morse", einer Figur aus der Feder des brillanten englischen Bestsellerautors Colin Dexter, dreht der britische Sender ITV insgesamt 33 ungewöhnlich spannende und kluge Krimis. «
Offizielle Webseite: ITV
Weitere Informationen: IMDb & Wikipedia (en)
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2011 Übersetzung: Liage
© 2011 Korrektur:
© 2011 Anpassung: Liage , dr. olds
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Die Reihenfolge und Staffelaufteilung richtet sich nach dem Originalrelease der Serie und entsprechen
den Angaben bei IMDb sowie Wikipedia (eng). Dies kann bei neueren DVD-Veröffentlichungen abweichen.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »YolCuA« (8. August 2011, 14:26)
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
99sade, abauer1949, adam1, aiCeKiLL, Alpihack, alx2be, Al_Servant, andragori, andrealumpi, AndreasRsub, angelone1103, AngeltoFly, arctos, arif1965, aticho, BayrischerLöwe, Berylin, blabab, bladeDD37, Bloodyrough, blub0r, boandl11, brenda_lee, bruno16, Bud Baxter, buendl, buffy66, burningmoon, by_pete, CADORI, camel73, captain, captain coyote, cayoo, cb012, Central65b, chemk, chickochicka, chmille74, chreissaechs, Ciel Phantomhive, cityflyer, cloud, Cocteau, compaq, constemar, cukirepa, d.c.s, DammitMan, DaRedONE, darktrym, dave77, daviro, Deakins12, DeannaTroi, DeepHunter, Denjo132, DerSchwarze, Dr. Cameron, Dr.Futura, DudeLove456, duuudedude, Dylena, Eddie85, efo63, ego-geschoss, einsuchender, Erasmus140, Evermore, exizor, extreme, eyre10, f4R3LL, fantworld69, faxe123, FAYOLA, felix_hartha, FeyMorgaine, Flagg666, foojak, forbai, fp2849, frankyboy3, Fransie, Frechdachs007, Frimmer, frygg, Gantenbein, gehaesy, Gelinka, gentlemenloser, Gicks, Gloy, glumpf, goddogone, Greifi, grisu24, grossertiger, haeme, hannes_2, Harrie Lloyd, Hasta, heckmac, Heini8818, heizfeld, Helmchen59, HenryVII, Henryy46, herbal, herb_oe, herrde, Hillbilly, honeybunny_addic7ed, hoschimp3, hot_chili76, HPRUE, hush, IgooR, i_am_tristan, J.Smith, Jazzmatazz, Jearymy2019, Jessie3Katze, JessieR, joemontana, jorisdriepinter, Jose63, kam, kampfzicke, kanda, karlkloss, karno, kevinstein, kkarlo88, knopex13, koernel, KomfortData77, konnat, kuzi, lanka, leb, lemmied, Liage, lilafox, lilithXgaia, LittleMAC, Loft, LookingGlass, lora33, lueber, lumad, lunakatze, M3phist0, magarac, Malefiz, maniacmanfred, margit, marschr, martmueller, matm, matteusmauritz, Matze125, MayaX, Mcod, menjek, michi1000000, Milly, Minka2002, Miral, molghost, Monster-Mike, morgana, Morse-for-ever, Mr. Anderson, Mr.Stringer, Mr.YAO, mundl64, mw2508, N3r0, Nachtfalke, nautilus.sc, neffets, neo34, Neosteve, Nerod, Nessi, NessySheep, NFBQ4SK, nihil_baxter, obiwan32, oisEASY, oligosia, Ontarios, oxford, paulepank, PdXY, pearf, PeeD, Peewee1, pete.indeed, Phara88, Phileas, pinkman_J, Pipella, Pogozogolo, poldidort, poldy, popanz, potgoes, pritzwalk, PropperMeister, psycho63, QLance, ragwurz, Rauchen, rebru, red twins, reichthal, Reifen, Rizzles, romy, Rose1901, Rotzahn, roy_barnes88, Rückwärtssalto, rufus225, runee, sabal1977, Samiam, saml, Sancho42, Sandal, SandSand, sanomat, Sasmus, schakalo, schlick, schokokrokette, senobe, sergej-who, serienfanero, Sharpshooter, Sherrymichi, shodan.citadel, Sienna, Silverflame, sintakonte, siweckp, sj_subcentral, sklu, skydriver, Smokealot, snofru, Snootiemouse, snord, Sogge377, Spacewombat, SpookyM, ssbbwfan, stanivy, status, Steff, stefhh, Steigert, sternenkind23, StoorWorm, subit, Subperipher, sven1234, TheKnilch, the_explodingboy, tibi35, Tigerliebe, Tom of Finland, TomBaker, tvkeks, twa70, tweety90, Uetzguef, undund, üsi, uzumati, Van, viruspider, Vollhorst, Waltraud, willy_wolf, x33o, xabbu, xmulder32, xtr3m3, Yoo Hee, yossarian, zawen23, zerocl, zhendema, Zollverein1924
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Liage« (23. Juni 2011, 15:06)
Ich bin mir dessen auch voll bewusst, Corax. 33 Folgen, 90 Minuten..... Ich denke, ein Jahr wird es brauchen, ggf. länger.Es geschehen noch Wunder!
Ja, ich hatte irgendwann einmal erwogen Subs für Morse zu erstellen,
aber das ist eine höllische Aufgabe.
In diesem Sinne, von ganzem Herzen: Respekt!
Ich hoffe, dein "bald" ist dasselbe wie mein "bald".das ist ja echt super. die serie wurde mir schon öfter näher gelegt, daher freu ich mich, sie bald mit untertiteln anzuschauen.
War ja nur symbolisch!na, wer wird mir denn hier gleich auf den kopf hauen wollen -
das sollte kein versteckter hinweis sein!!!
Ich wollte nur meine Freude ausdrücken, dass jemand sich dieser Herausforderung annimmt.
Auch wenn das jetzt extrem Off-Topic ist, aber genau für solche Serien sollte man Untertitel erstellen, egal wie lange es dauert!]Ich bin mir dessen auch voll bewusst, Corax. 33 Folgen, 90 Minuten..... Ich denke, ein Jahr wird es brauchen, ggf. länger.
Mittlerweile habe ich alle Seasons mit den VO Subs. Aber das du dir hier die Mühe machst und nach und nach alle Folgen mit DE-Subs anbieten willst finde ich trotzdem klasse und werde sie auch sicherlich nutzen. Inspector Morse kann man immer schauen. John Thaw war einfach genial (nicht nur in dieser Rolle auch bei "The Sweeney-Die Füchse").
Also ehrlich, ich werde gleich rot. Zuviel des Lobes. Große Downloadzahlen erwarte ich ja nicht, aber ich merke schon, es wird bei wirklich Interessierten landen. Danke für diese motivierenden Worte, TomBaker und corax.Auch wenn das jetzt extrem Off-Topic ist, aber genau für solche Serien sollte man Untertitel erstellen, egal wie lange es dauert!
Dem deutschen Fernsehen, also dem gewöhnlichen TV-Switcher, scheint Morse nicht zuzumuten zu sein.
Deutsche Untertitel auf den DVDs sind offenbar zu teuer (huldigt Liage!),
also bliebe eine gute Serie dem geneigten deutschem Publikum eben verschlossen...
Wenn es nicht Überzeugungstäter gäbe!
Serien zu übersetzen, die in absehbarer, teils kürzester, Zeit mit einer deutschen Synchro erscheinen, ist sicher lobenswert.
Aber Serien zu übersetzten, die offenbar nie mit deutscher Synchro erscheinen, ist mehr als das.
So etwas sollte der eigentliche Sinn von Seiten wie SubCentral sein!
Und jetzt sinds schon 100 %! Noch Anpassung der items und Endkorrektur fertigstellen, dann geht der erste Teil online.kenne die Serie nicht aber für so eine große Folge die 90 Minuten dauert das du schon 65% hast wow
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Liage« (9. Juli 2011, 19:40)