Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Inspector Morse - Staffel 1-12 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 33]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

21

Sonntag, 10. Juli 2011, 13:42

Zitat von »Corax«

Hätte ich Depp mir den Sub nicht quasi aus Versehen, und als Erster! :D,
direkt aus der Sub Ablage geholt, wäre mir das aufgefallen.
Wie, echt, du warst der Erste?! Das ist ja ein Ding, wie überraschend! :ironie: :vlol:

andrealumpi

Grünschnabel

Beiträge: 25

  • Nachricht senden

22

Sonntag, 10. Juli 2011, 17:20

DANKE :-)))))))))))

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

23

Sonntag, 10. Juli 2011, 20:12

Inspector Morse

Inspector Morse - englische Untertitel

Der Untertitel für die erste Folge, 1. Staffel (DVDrip-XViD) wurde auf Grundlage des DE-subs neu bearbeitet.
(Verbesserte Timings, fehlende Übersetzungen hinzugefügt)
Die neue Fassung ist nun im Startpost verfügbar.

Viel Spaß damit!

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

24

Donnerstag, 21. Juli 2011, 18:31

Kurzinfo - Zwischenstand

Hallo!

Auch, wenn ich generell schon mitgeteilt hatte, das ich Morse langsam angehe, möchte ich ehrlicherweise darüber informieren, dass es sich zur Zeit etwas verzögert.

Aus zwei Gründen:
- Sommergrippe (liege noch, wird aber langsam wieder)
- Anpassung für "The Shadow Line" der VO- und DE-Subs an die BDRip (mittlerweile abgeschlossen)

Im Laufe der Tage mache ich mich wieder gaaaanz langsaaaaam ans Werk. ;)

-... / .. / ... / -.. / .. / . / - / .- / --. / . :D
_____________________________________________________________________________________________________________
„I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

25

Freitag, 5. August 2011, 21:26

Update - Neuer DE-sub zu Inspector Morse

Inspector Morse S01 - deutscher Untertitel

Der deutschen Untertitel für die 2. Folge (DVDrip-XViD)
ist nun im Startpost verfügbar.

Viel Spaß damit!

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

26

Freitag, 5. August 2011, 21:29

Update - Neuer VO-sub zu Inspector Morse

Inspector Morse S01- englische Untertitel

Der Untertitel für die 2. Folge (DVDrip-XViD) wurde auf Grundlage des DE-subs neu bearbeitet.
(Verbesserte Timings, fehlende Übersetzungen hinzugefügt)
Die neue Fassung ist nun im Startpost verfügbar.

Viel Spaß damit!

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

27

Montag, 8. August 2011, 14:27

Update - Korrigierter DE sub zu Episode 01

Inspector Morse S01 - deutscher Untertitel

Der deutschen Untertitel für die 1. Folge (DVDrip-XViD)
würde überarbeitet und ist nun im Startpost verfügbar.

i_am_tristan

Grünschnabel

Beiträge: 2

  • Nachricht senden

28

Dienstag, 9. August 2011, 19:46

WOW!
tausend Dank!
das ist echt riesig cool - hätte nie gedacht das es dazu Subs gibt!
1A!

eyre10

Grünschnabel

Beiträge: 11

  • Nachricht senden

29

Mittwoch, 10. August 2011, 20:26

RE: DE-Subs für Inspector Morse

Zitat von »Liage«

Hallo,
als Freund britischer Kriminalserien und "Lewis" im speziellen habe ich mir vorgenommen, für die Originalserie deutsche Subs zu erstellen. "Inspector Morse" konnte ich bereits früher einmal genießen, nun komme zurück auf ihn. Er fehlt mir doch ein wenig. :D
Eine große Aufgabe bei 33 Folgen in Spielfilmlänge. ...
Auf vil Spaß mit Morse und Lewis, seinen Assistenten. Ich freue mich drauf! :tanz1:
Liage
wow! ich glaube es nicht, dass ich das noch erleben darf! es geschehen ja doch wunder! vielen dank!
ich habe nicht mal alle englischen subs finden können!!!!
und ich liebe Morse!!!

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

30

Mittwoch, 10. August 2011, 20:45

Zitat von »i_am_tristan«

WOW!
tausend Dank!
das ist echt riesig cool - hätte nie gedacht das es dazu Subs gibt!
1A!

Zitat von »eyre10«

wow! ich glaube es nicht, dass ich das noch erleben darf! es geschehen ja doch wunder! vielen dank!
ich habe nicht mal alle englischen subs finden können!!!!
und ich liebe Morse!!!
Freut mich, dass ihr daran Freude habt. Jeder Morse-Fan ist herzlich willkommen!

Am dritten Teil arbeite ich aktuell, wird aber noch etwas dauern. Ich brauche im Durchschnitt bisher etwa 3 Wochen, da ich es schrittweise und alleine mache, sowie weitere Projekte habe. War aber so geplant, ich beklage mich nicht. :)
Ich versuche gerade was neues, vielleicht klappt es dadurch schneller. Der Zwischenstand lässt sich aber an meiner Signatur ablesen.

Kleiner Tipp wegen der englischen Subs:
Die Timing der hier hinterlegten sind..... sagen wirs offen, miserabel (in meinen Augen). Dazu kommt, dass einige Buchstaben nicht richtig ausgelesen wurden, was das Lesen erschwert. Daher erstelle ich zusammen mit dem deutschen Sub auch immer einen neuen englischen Untertitel. Da kann sich das Warten lohnen. Oder man tauscht die aus, sobald die neuen da sind. ;)

Viel Spaß!

eyre10

Grünschnabel

Beiträge: 11

  • Nachricht senden

31

Mittwoch, 10. August 2011, 21:17

Zitat von »Liage«


Kleiner Tipp wegen der englischen Subs:
Die Timing der hier hinterlegten sind..... sagen wirs offen, miserabel (in Meinung Augen). Fazu kommt, dass einige Buchstaben nicht richtig ausgelesen wurden, was das Lesen erschwert. Daher erstelle ich zusammen mit dem deutschen Sub auch immer einen neuen englischen Untertitel. Da kann sich das Warten lohnen. Oder man tauscht die aus, sobald die neuen da sind. ;)
Liage,
ich habe meine subs vor einigen jahren irgendwo gefunden. die waren sicherlich nicht von Opensubtitles.org. damals gabs da keine für Morse.
ich erinnere mich noch, dass ich welche für Hörgeschädigte hatte. ob da was mit der timing komisch war - dran erinnere ich mich nicht, hmm eher nicht...

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

32

Sonntag, 28. August 2011, 22:58

Update - Neuer DE-sub zu Inspector Morse S01

Inspector Morse S01E03 - deutscher Untertitel Inspector Morse S01E03- englische Untertitel

Die Untertitel für die 3.Folge (DVDRip-XViD)
sind nun im Startpost verfügbar.

Der englische Untertitel ist eine neue Version mit besseren Timing und vollständigem Text.

Viel Spaß damit!

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

33

Dienstag, 4. Oktober 2011, 20:09

Update - Korrigierter DE sub zu Episode 03

Inspector Morse S01 - Episode 3

Ich hatte Mist gebaut und einen nicht korrigierten Sub hochgeladen. Dafür entschuldige ich mich.
Wer den UT schon geladen haben sollte, bitte unbedingt austauschen!

Der deutschen Untertitel (DVDrip-XViD) wurde überarbeitet
und ist nun im Startpost verfügbar.

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

34

Mittwoch, 5. Oktober 2011, 16:34

Update - Korrigierter DE sub zu Episode 02

Inspector Morse S01 - Episode 2

Der deutschen Untertitel (DVDrip-XViD) wurde überarbeitet
und ist nun im Startpost verfügbar.

Hillbilly

Grünschnabel

Beiträge: 12

  • Nachricht senden

35

Samstag, 22. Oktober 2011, 13:19

Ich wollte mich auch mal recht herzlich bedanken. Ich finde das voll geil, dass Du dir die Mühe machst. ³³2laola²³

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

36

Samstag, 22. Oktober 2011, 18:57

Zitat von »Hillbilly«

Ich wollte mich auch mal recht herzlich bedanken. Ich finde das voll geil, dass Du dir die Mühe machst. ³³2laola²³
Die mache ich mir echt gerne, ich schaue das ja auch gerne. Mit meinen Subs kriege ich auch endlich mehr mit, das Oxford-Englisch ist nicht so ganz meins. :D

Im Moment stockt es etwas, bitte ich zu entschuldigen. Das hat aber (wirklich!) gute Gründe, die ich hier nicht nennen darf (Forenregeln ;) ).

Hillbilly

Grünschnabel

Beiträge: 12

  • Nachricht senden

37

Samstag, 22. Oktober 2011, 20:45

Zitat von »Liage«

Zitat von »Hillbilly«

Ich wollte mich auch mal recht herzlich bedanken. Ich finde das voll geil, dass Du dir die Mühe machst. ³³2laola²³
Die mache ich mir echt gerne, ich schaue das ja auch gerne. Mit meinen Subs kriege ich auch endlich mehr mit, das Oxford-Englisch ist nicht so ganz meins. :D
Im Moment stockt es etwas, bitte ich zu entschuldigen. Das hat aber (wirklich!) gute Gründe, die ich hier nicht nennen darf (Forenregeln ;) ).


Dito. Habe mich deswegen nie an`s anschauen gewagt. Morse zu verstehen ist nicht so einfach. Ich warte schon soooooooooo (ich meine Jahre) lange, da kommt es auf ein paar Wochen mehr oder weniger nicht an.

mundl64

Grünschnabel

Beiträge: 12

  • Nachricht senden

38

Donnerstag, 3. November 2011, 10:28

Inspector morse

Auch ich möchte mich ganz herzlich für die deutschen Untertiteln bedanken.Kann mir gut vorstellen wie viel Arbeit damit verbunden ist.Hoffe das noch einige Folgen kommen.

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

39

Donnerstag, 3. November 2011, 14:48

Zitat von »Hillbilly«

Dito. Habe mich deswegen nie an`s anschauen gewagt. Morse zu verstehen ist nicht so einfach. Ich warte schon soooooooooo (ich meine Jahre) lange, da kommt es auf ein paar Wochen mehr oder weniger nicht an.

Zitat von »mundl64«

Auch ich möchte mich ganz herzlich für die deutschen Untertiteln bedanken.Kann mir gut vorstellen wie viel Arbeit damit verbunden ist.Hoffe das noch einige Folgen kommen.
Da macht euch mal keine Sorgen, meine erste Aussage in diesem Thread steht. ;)

DE-Subs für Inspector Morse

Aber tatsächlich kann ich keine verlässlichen Ausagen über das Wann machen. Dafür ist es halt ein Langzeit-Projekt. Zur Zeit hatte ich auch ein wenig bei anderen Projekten ausgeholfen. Ich plane aber, den Sub zum "The Wolvercote Tongue" (s02e01) bis nächste Woche fertig zu stellen.

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Beiträge: 308

  • Nachricht senden

40

Mittwoch, 9. November 2011, 20:56

Update - Neuer DE- und VO-sub zu Inspector Morse

Inspector Morse S02E01 - deutscher Untertitel Inspector Morse S02E01- englische Untertitel

Die Untertitel für die 1.Folge (DVDRip-XViD)
sind nun im Startpost verfügbar.

Der englische Untertitel ist eine neue Version mit besseren Timing und vollständigem Text.

Viel Spaß damit!
_____________________________________________________________________________________________________________
„I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

Ähnliche Themen