[Subs] Inspector Morse - Staffel 1-12 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 33] - Inspector Morse - SubCentral.de

[Subs] Inspector Morse - Staffel 1-12 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 33]

Das Board ist inaktiv.
Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne Konto.
Um nach Neu-Registrierung trotzdem freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde. Wartezeit einplanen. ~ 1-3 Wochen.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Thursday, February 25th 2010, 11:36am

Inspector Morse - Staffel 1-12 - [DE-Subs: 05 | VO-Subs: 33]

» Er liebt Bier, einen guten Scotch und ebensolchen Sarkasmus, Kreuzworträtsel und Wagner. Weitere Hobbies: die BBC-Radioserie "The Archers", penibles Aufspüren von Rechtschreib- und Grammatikfehlern, sowie das Aufklären höchst komplizierter Verbrechen - vorzugsweise im malerischen Oxford.
Mit "Inspector Morse", einer Figur aus der Feder des brillanten englischen Bestsellerautors Colin Dexter, dreht der britische Sender ITV insgesamt 33 ungewöhnlich spannende und kluge Krimis. «

Offizielle Webseite: ITV
Weitere Informationen: IMDb & Wikipedia (en)

Deutsche Untertitel:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Die Reihenfolge und Staffelaufteilung richtet sich nach dem Originalrelease der Serie und entsprechen
den Angaben bei IMDb sowie Wikipedia (eng). Dies kann bei neueren DVD-Veröffentlichungen abweichen.

This post has been edited 1 times, last edit by "YolCuA" (Aug 8th 2011, 2:26pm)

Go to the top of the page
Thank

302 registered users and 156 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

99sade, abauer1949, adam1, aiCeKiLL, Alpihack, alx2be, Al_Servant, andragori, andrealumpi, AndreasRsub, angelone1103, AngeltoFly, arctos, arif1965, aticho, BayrischerLöwe, Berylin, blabab, bladeDD37, Bloodyrough, blub0r, boandl11, brenda_lee, bruno16, Bud Baxter, buendl, buffy66, burningmoon, by_pete, CADORI, camel73, captain, captain coyote, cayoo, cb012, Central65b, chemk, chickochicka, chmille74, chreissaechs, Ciel Phantomhive, cityflyer, cloud, Cocteau, compaq, constemar, cukirepa, d.c.s, DammitMan, DaRedONE, darktrym, dave77, daviro, Deakins12, DeannaTroi, DeepHunter, Denjo132, DerSchwarze, Dr. Cameron, Dr.Futura, DudeLove456, duuudedude, Dylena, Eddie85, efo63, ego-geschoss, einsuchender, Erasmus140, Evermore, exizor, extreme, eyre10, f4R3LL, fantworld69, faxe123, FAYOLA, felix_hartha, FeyMorgaine, Flagg666, foojak, forbai, fp2849, frankyboy3, Fransie, Frechdachs007, Frimmer, frygg, Gantenbein, gehaesy, Gelinka, gentlemenloser, Gicks, Gloy, glumpf, goddogone, Greifi, grisu24, grossertiger, haeme, hannes_2, Harrie Lloyd, Hasta, heckmac, Heini8818, heizfeld, Helmchen59, HenryVII, Henryy46, herbal, herb_oe, herrde, Hillbilly, honeybunny_addic7ed, hoschimp3, hot_chili76, HPRUE, hush, IgooR, i_am_tristan, J.Smith, Jazzmatazz, Jearymy2019, Jessie3Katze, JessieR, joemontana, jorisdriepinter, Jose63, kam, kampfzicke, kanda, karlkloss, karno, kevinstein, kkarlo88, knopex13, koernel, KomfortData77, konnat, kuzi, lanka, leb, lemmied, Liage, lilafox, lilithXgaia, LittleMAC, Loft, LookingGlass, lora33, lueber, lumad, lunakatze, M3phist0, magarac, Malefiz, maniacmanfred, margit, marschr, martmueller, matm, matteusmauritz, Matze125, MayaX, Mcod, menjek, michi1000000, Milly, Minka2002, Miral, molghost, Monster-Mike, morgana, Morse-for-ever, Mr. Anderson, Mr.Stringer, Mr.YAO, mundl64, mw2508, N3r0, Nachtfalke, nautilus.sc, neffets, neo34, Neosteve, Nerod, Nessi, NessySheep, NFBQ4SK, nihil_baxter, obiwan32, oisEASY, oligosia, Ontarios, Opadittmeier, oxford, paulepank, PdXY, pearf, PeeD, Peewee1, pete.indeed, Phara88, Phileas, pinkman_J, Pipella, Pogozogolo, poldidort, poldy, popanz, potgoes, pritzwalk, PropperMeister, psycho63, QLance, ragwurz, Rauchen, RavenBV, rebru, red twins, reichthal, Reifen, Rizzles, romy, Rose1901, Rotzahn, roy_barnes88, Rückwärtssalto, rufus225, runee, sabal1977, Samiam, saml, Sancho42, Sandal, SandSand, sanomat, Sasmus, schakalo, schlick, schokokrokette, seal.1, senobe, sergej-who, serienfanero, Sharpshooter, Sherrymichi, shodan.citadel, Sienna, Silverflame, sintakonte, siweckp, sj_subcentral, sklu, skydriver, Smokealot, snofru, Snootiemouse, snord, Sogge377, Spacewombat, SpookyM, ssbbwfan, stanivy, status, Steff, stefhh, Steigert, sternenkind23, StoorWorm, subit, Subperipher, subtitler010, sven1234, TheKnilch, the_explodingboy, tibi35, Tigerliebe, Tom of Finland, TomBaker, tvkeks, twa70, tweety90, Uetzguef, undund, üsi, uzumati, Van, viruspider, Vollhorst, Waltraud, Wetterwachs, willy_wolf, x33o, xabbu, xmulder32, xtr3m3, Yoo Hee, yossarian, zawen23, zerocl, zhendema, Zollverein1924

TomBaker

Intermediate

Posts: 144

Location: Tardis

Occupation: Doktor

Monday, May 24th 2010, 12:38pm

Super, was man hier alles für "Gems" findet. Schön, dass hier auch (VO-)Subs von "Klassikern" des brit. Fernsehens bereitgestellt werden. Und für Fans von Lewis dürfte das ja auch interessant sein. Ich liebe diese brit. Serien, vorallem wenn sie auch (mal) abseits von London spielen

Who are you? .... I am the Doctor!
Doctor, who? ..... Exactly!

Go to the top of the page

angelone1103

Intermediate

Posts: 236

Thursday, June 10th 2010, 9:11am

hallo!

kennt von euch irgendjemand eine seite mit den deutschen EP-titeln und den ausstrahlungsdaten? hab nix gefunden leider...

Verwalte deine Serien online. 1.018 Serien mit rund 62.000 Episoden online! Neu: Jetzt mit Vormerkliste!

Go to the top of the page

d.c.s

Intermediate

Posts: 357

Thursday, June 10th 2010, 9:24am

http://www.kabeleins.de/serien_shows/ser…al/details/1606

sind allerdings nur 7 Folgen der rest lief warscheinlich nie im Deutschen Tv

mfg
d.c.s

Go to the top of the page

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Posts: 308

Wednesday, June 22nd 2011, 6:51pm

DE-Subs für Inspector Morse

Hallo,

als Freund britischer Kriminalserien und "Lewis" im speziellen habe ich mir vorgenommen, für die Originalserie deutsche Subs zu erstellen. "Inspector Morse" konnte ich bereits früher einmal genießen, nun komme zurück auf ihn. Er fehlt mir doch ein wenig.

Eine große Aufgabe bei 33 Folgen in Spielfilmlänge. Daher vorab die Bitte: Erwartet nicht jede Woche einen Sub! Ich gebe mein Bestes, klar, aber der Umfang ist groß, jede Folge mit seinen 90 Minuten bietet natürlich entsprechend viel Gerede und Text zum Übersetzen. Vielleicht auch ein Grund, warum diese geile Serie so lange still lag, wie ich vermute.

Ich beginne diese Woche mit der ersten Folge und lasse mich selbst überraschen, wo es mich hinführt.

Für alle Interessierten hier der Link zur offiziellen Webseite mit vielen Infos und Extras:

http://www.morsetv.com/

Auf viel Spaß mit Morse und Lewis, seinen Assistenten. Ich freue mich drauf! :tanz1:

Liage

_____________________________________________________________________________________________________________

„I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

This post has been edited 2 times, last edit by "Liage" (Jun 23rd 2011, 3:06pm)

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Wednesday, June 22nd 2011, 10:54pm

Es geschehen noch Wunder!

Ja, ich hatte irgendwann einmal erwogen Subs für Morse zu erstellen,
aber das ist eine höllische Aufgabe.
In diesem Sinne, von ganzem Herzen: Respekt! :thumbup:

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

kampfzicke

SubCentral.de

Posts: 237

Thursday, June 23rd 2011, 10:54am

das ist ja echt super. die serie wurde mir schon öfter näher gelegt, daher freu ich mich, sie bald mit untertiteln anzuschauen.

S02E02 -> 50%

Go to the top of the page

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Posts: 308

Thursday, June 23rd 2011, 3:05pm

Quoted from "Corax"

Es geschehen noch Wunder!

Ja, ich hatte irgendwann einmal erwogen Subs für Morse zu erstellen,
aber das ist eine höllische Aufgabe.
In diesem Sinne, von ganzem Herzen: Respekt!

Ich bin mir dessen auch voll bewusst, Corax. 33 Folgen, 90 Minuten..... :scratch:

Ich denke, ein Jahr wird es brauchen, ggf. länger. :huh:

Aber; Ich wollte es ja so.

Quoted from "kampfzicke"

das ist ja echt super. die serie wurde mir schon öfter näher gelegt, daher freu ich mich, sie bald mit untertiteln anzuschauen.

Ich hoffe, dein "bald" ist dasselbe wie mein "bald".

Edit So, der böse Kopfklopper ist entfernt.

Go to the top of the page

kampfzicke

SubCentral.de

Posts: 237

Thursday, June 23rd 2011, 4:47pm

na, wer wird mir denn hier gleich auf den kopf hauen wollen :nene:

-
das sollte kein versteckter hinweis sein!!!

Ich wollte nur meine Freude ausdrücken, dass jemand sich dieser Herausforderung annimmt. :danke:

S02E02 -> 50%

Go to the top of the page

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Posts: 308

Thursday, June 23rd 2011, 5:50pm

Quoted from "kampfzicke"

na, wer wird mir denn hier gleich auf den kopf hauen wollen -
das sollte kein versteckter hinweis sein!!!

Ich wollte nur meine Freude ausdrücken, dass jemand sich dieser Herausforderung annimmt.

War ja nur symbolisch!

Ich hatte jetzt die Befürchtung, dass ich eine zu große Vorfreude geweckt habe. Wird alles sicher etwas länger dauern.

Aber es kommt was, versprochen!

_____________________________________________________________________________________________________________

„I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

Go to the top of the page

TomBaker

Intermediate

Posts: 144

Location: Tardis

Occupation: Doktor

Friday, June 24th 2011, 12:37pm

Wow, ich dachte ich gucke nicht richtig, als ich plötzlich "Inspector Morse" unter den aktuellen Serien finde. Erst dachte ich, dass evtl. eine "Neuauflage" geplant ist mit einen neuen Inspector Morse , aber dann sah ich, dass es sich um den alten Thread handelt, der in der VO Rubrik war und wo ich ja auch im Mai 2010 schon mal gepostet habe und mich für die VO Subs bedankt habe.

Mittlerweile habe ich alle Seasons mit den VO Subs. Aber das du dir hier die Mühe machst und nach und nach alle Folgen mit DE-Subs anbieten willst finde ich trotzdem klasse und werde sie auch sicherlich nutzen. Inspector Morse kann man immer schauen. John Thaw war einfach genial (nicht nur in dieser Rolle auch bei "The Sweeney-Die Füchse").

Who are you? .... I am the Doctor!
Doctor, who? ..... Exactly!

Go to the top of the page

Corax

BBC Worshipper

Posts: 6,366

Location: K JM 212K

Saturday, June 25th 2011, 12:10am

Quoted from "Liage"

]Ich bin mir dessen auch voll bewusst, Corax. 33 Folgen, 90 Minuten..... Ich denke, ein Jahr wird es brauchen, ggf. länger.

Auch wenn das jetzt extrem Off-Topic ist, aber genau für solche Serien sollte man Untertitel erstellen, egal wie lange es dauert!
Dem deutschen Fernsehen, also dem gewöhnlichen TV-Switcher, scheint Morse nicht zuzumuten zu sein.
Deutsche Untertitel auf den DVDs sind offenbar zu teuer (huldigt Liage!),
also bliebe eine gute Serie dem geneigten deutschem Publikum eben verschlossen...
Wenn es nicht Überzeugungstäter gäbe!

Serien zu übersetzen, die in absehbarer, teils kürzester, Zeit mit einer deutschen Synchro erscheinen, ist sicher lobenswert.
Aber Serien zu übersetzten, die offenbar nie mit deutscher Synchro erscheinen, ist mehr als das.
So etwas sollte der eigentliche Sinn von Seiten wie SubCentral sein! :thumbsup:

Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.

Go to the top of the page

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Posts: 308

Saturday, June 25th 2011, 12:56pm

Quoted from "TomBaker"

Mittlerweile habe ich alle Seasons mit den VO Subs. Aber das du dir hier die Mühe machst und nach und nach alle Folgen mit DE-Subs anbieten willst finde ich trotzdem klasse und werde sie auch sicherlich nutzen. Inspector Morse kann man immer schauen. John Thaw war einfach genial (nicht nur in dieser Rolle auch bei "The Sweeney-Die Füchse").

Quoted from "Corax"

Auch wenn das jetzt extrem Off-Topic ist, aber genau für solche Serien sollte man Untertitel erstellen, egal wie lange es dauert!
Dem deutschen Fernsehen, also dem gewöhnlichen TV-Switcher, scheint Morse nicht zuzumuten zu sein.
Deutsche Untertitel auf den DVDs sind offenbar zu teuer (huldigt Liage!),
also bliebe eine gute Serie dem geneigten deutschem Publikum eben verschlossen...
Wenn es nicht Überzeugungstäter gäbe!

Serien zu übersetzen, die in absehbarer, teils kürzester, Zeit mit einer deutschen Synchro erscheinen, ist sicher lobenswert.
Aber Serien zu übersetzten, die offenbar nie mit deutscher Synchro erscheinen, ist mehr als das.
So etwas sollte der eigentliche Sinn von Seiten wie SubCentral sein!

Also ehrlich, ich werde gleich rot. Zuviel des Lobes. :peinl:

Große Downloadzahlen erwarte ich ja nicht, aber ich merke schon, es wird bei wirklich Interessierten landen. Danke für diese motivierenden Worte, TomBaker und corax.

In diesem Punkt sehe ich genauso wie du, corax. Daher habe ich es mir auch ausgesucht, auf eine DVD-Box mit deutschen UT (eine deutsche Tonspur wagte ich nicht zu erhoffen) warte ich ja seit langem umsonst.
Klar ist es toll, wenn beliebte Serie innerhalb von 24 Stunden mit subs versehen werden. Aber solche kleinen Juwelen sollten auch gewürdigt werden.

Und: Das werden sie hier ja auch, ich denke da nuran die klassische Folge von Dr. Who.

Gut, dass viele sich hier auch für sowas einsetzen und begeistern können.

Go to the top of the page

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Posts: 308

Monday, July 4th 2011, 4:51pm

Zwischenstand

Siehe Signatur.

_____________________________________________________________________________________________________________

„I try never to get involved in my own life. Too much trouble.“ Michael Garibaldi in „Matter of Honor“ (Babylon 5)

Go to the top of the page

NeroDiavolo

Professional

Posts: 450

Location: Moers

Monday, July 4th 2011, 6:47pm

Quoted from "Liage"

Siehe Signatur.

kenne die Serie nicht aber für so eine große Folge die 90 Minuten dauert das du schon 65% hast wow

Sub-Kompatibilität:

XII = 720p IMMERSE, LOL = 720p DiMENSION, FQM = 720p ORENJi, NoTV = 720p SiTV, FEVER = 720p CTU,
2HD = 720p 2HD , BiA = 720p BiA

Go to the top of the page

Liage

-= Der letzte Morse-ianer =-

Posts: 308

Saturday, July 9th 2011, 3:47pm

Quoted from "NeroDiavolo"

kenne die Serie nicht aber für so eine große Folge die 90 Minuten dauert das du schon 65% hast wow

Und jetzt sinds schon 100 %!

Noch Anpassung der items und Endkorrektur fertigstellen, dann geht der erste Teil online.

Ist auch echt ne Menge, NeroDiavolo. Ich habe mir einfach vorgenommen im Schnitt pro Tag 50 items zu machen, damit es auch nicht so schnell anfängt, zu nerven. Ich denke, dass passt ganz gut.

This post has been edited 1 times, last edit by "Liage" (Jul 9th 2011, 7:40pm)