Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

41

Samstag, 8. Mai 2010, 23:00

Könnte jemand bitte noch die E05 anpassen? Danke

42

Dienstag, 11. Mai 2010, 16:43

Der deutsche Sub zu S02E08 "Monkey Bits"

720p.HDTV.x264-IMMERSE

ist ab sofort verfügbar.


Viel Spaß :)

43

Dienstag, 11. Mai 2010, 17:32

Ich denke mal HDTV ziehen/haben die meisten, warum sorgt man eig. nicht dafür, dass es den Sub dann dafür auch direkt gibt?
Am Übersetzen/Released:
24 - S08E02 .::. 100% - released 18/01/10
2012 .::. Released 16/11/09 - subscene, opensubtitles
Inglourious Basterds .::. Released 26/08/09 - subscene, opensubtitles
Zur Bearbeitung:

44

Dienstag, 11. Mai 2010, 17:39

Weil das nicht immer die Subber anpassen.
Vielleicht ist der Stammanpasser gerade nicht da oder niemand hat Lust, das anzupassen.
Besser ein schneller Sub und eine etwas spätere Anpassung, als zwei langsame Subs.

Und nur weil die 720p-User in der Minderheit sind, heißt das nicht, dass da dann gleich am Anfang angepasst werden muss.
Andersrum ist das ja auch nicht der Fall. Da dauern die Anpassungen manchmal mehrere Stunden.

Übrigens, ich schaue auch zu 95 % HDTV.

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

45

Dienstag, 11. Mai 2010, 17:44

Die Standard-Quali Gucker können doch auch mal auf eine Anpassung warten *gg*. Oder gleich selbst machen, und der Community etwas zurückgeben: TUTORIAL.
Ansonsten muss man sich wohl noch etwas gedulden :)

46

Dienstag, 11. Mai 2010, 18:23

HDTV Anpassung ...

ReSync Log:
negativer Zeitversatz -1Min17Sek.200ms.
und Previously Teil weggeschnitten.
maximaler Zeitaufwand: 2 Minuten :)


Edit by Trava Wird verlinkt, thx ;)

47

Dienstag, 11. Mai 2010, 20:17

danke Pflaumenschnaps! :) Hab dich oben eingetragen als Anpasser bei der Folge.

@ All:

Tut mir wirklich Leid. Ich hab mir das Tutorial noch nicht angeschaut mit dem Anpassen.
Habe das bisher auch nie gemacht...Änderungen am Sub direkt im STW enden bei mir
meist in einer Katastrophe. ^^ Ich bin da nicht so der "Pro" :(
Meine Augen sind leider HD-verwöhnt, daher schaue ich grundsätzlich immer diese Versionen.
Ich hoffe daher immer, dass die 720p-Subs auf die HDTV Versionen passen, was in 80 % der Fälle
ja meistens so ist.
Ich beschäftige mich mal in nächster Zeit mit diesem Tutorial, damit ich das auch
kann und euch in kürzester Zeit beide Versionen eines Subs zu Verfügung stellen kann, wenn sie
sich denn unterscheiden. Momentan geht das aber leider zeitlich nicht, stecke mitten im Uni-Stress.

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

48

Dienstag, 11. Mai 2010, 20:31

Bei Showtime ist's ja nicht so schwierig, da diese nur ein einmaliges Delay brauchen, da die Werbefrei senden ;)

49

Dienstag, 11. Mai 2010, 20:55

ach revan sucht nur nen grund zu meckern ;) mehr nich

50

Dienstag, 11. Mai 2010, 21:07

Er hat ne Frage gestellt, nicht gemeckert. ;)

51

Dienstag, 11. Mai 2010, 21:33

Sagen wir, er hat die Frage in Meckerform rübergebracht. ;)

52

Mittwoch, 12. Mai 2010, 19:10

eigentlich hatter ja Recht...
ich GUCKE dann demnächst die 720p Version, dann sind meine Augen zufrieden

SUBBE die HDTV Version, dann sind hier alle zufrieden

53

Dienstag, 18. Mai 2010, 18:38

Sry Leute, dieses Mal müsst ihr euch ein wenig gedulden...
Ich stecke tief im Uni-Stress, muss nebenher arbeiten (Das Studium finanziert sich leider nicht von selbst :( ).
Es wird also dieses Mal bis Ende der Woche dauern...

MfG,

Maiooo

54

Mittwoch, 19. Mai 2010, 19:40

Die deutschen Subs zu S02E09 "P.O. Box"

HDTV.Xvid-XII
720p.HDTV.x264-IMMERSE

sind ab sofort verfügbar.


Viel Spaß :)

55

Dienstag, 25. Mai 2010, 16:47

Die deutschen Subs zu S02E10 "Sleeping Dogs" HDTV.Xvid-XII 720p.HDTV.x264-IMMERSE sind ab sofort verfügbar. Viel Spaß :)

56

Donnerstag, 27. Mai 2010, 20:36

Ich habe mich mal an die Anpassung für Folge 5 versucht. Perfekt ist es immer noch nicht, aber man kann es schauen.
»der rächer mit dem becher« hat folgende Datei angehängt:

57

Montag, 31. Mai 2010, 18:15

danke! habs eingefügt! :)

58

Dienstag, 1. Juni 2010, 17:50

Die deutschen Subs zu
Nurse Jackie S02E11
"What the Day brings"


HDTV.Xvid.XII
&
720p.HDTV.x264.IMMERSE

sind ab sofort im Startpost verfügbar.
Gute Unterhaltung! :)

59

Mittwoch, 9. Juni 2010, 18:59

Update:

Die deutschen Subs zu Nurse Jackie S02E12 sind ab sofort im Startpost verfügbar!

HDTV.Xvid.XII
&
720p.HDTV.x264.IMMERSE


Dieses Mal von der lieben GeFFi übersetzt! Habe leider keine Zeit gefunden und fahre jetzt in den Urlaub! Hoffe es hat euch gefallen und weiter gehts im Herbst mit der dritten Staffel!

60

Samstag, 19. Juni 2010, 10:04

Update:
Der englische Untertitel für Folge 11 (XII + IMMERSE)
wurde ausgetauscht.

Ähnliche Themen