Sie sind nicht angemeldet.

[Gesucht] Untertitel "Touching evil" (US & UK Version)

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

maexchen

Jesse Custer

  • »maexchen« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 131

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 14. Februar 2010, 18:22

Untertitel "Touching evil" (US & UK Version)

Wie oben geschrieben suche ich Untertitel für diese Serie, die in UK 1997 und in den US 2004 lief.
Gibt es dafür irgendwo was im WWW?
Ach ja, sollte schon Englisch sein, deutsche wird es kaum geben, die Serie liefen meines Wissens auch nie im dt. TV.

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 14. Februar 2010, 18:44

Hehe, nachdem ich heute bei Serienjunkies auch drauf aufmerksam gemacht worden bin, hab ich mich auch mal nach VO-Subs für die US Version umgeschaut, aber leider nichts gefunden.
Schließe ich mich der Suche deshalb an, vllt hat da ja noch jemand ne Quelle. Wobei es da ja mangels DVD-Release eher schlecht aussieht.

Swini

VIP

Beiträge: 956

  • Nachricht senden

3

Sonntag, 14. Februar 2010, 19:08

Zitat von »maexchen«

die Serie liefen meines Wissens auch nie im dt. TV.


du irrst, zumindest die US-Version lief schon mal im TV und wird auch derzeit nachts in Österreich ausgestrahlt, heißt da allerdings sehr aussgekräftig FBI Serial Crime.

Ich hab vor nem Jahr auch alles nach VOs abgegrast, es gibt leider keine, man konnte es sich aber ganz gut ohne anschauen.

maexchen

Jesse Custer

  • »maexchen« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 131

  • Nachricht senden

4

Sonntag, 14. Februar 2010, 19:18

Zitat von »Swini«

Zitat von »maexchen«

die Serie liefen meines Wissens auch nie im dt. TV.


du irrst, zumindest die US-Version lief schon mal im TV und wird auch derzeit nachts in Österreich ausgestrahlt, heißt da allerdings sehr aussgekräftig FBI Serial Crime.

Ich hab vor nem Jahr auch alles nach VOs abgegrast, es gibt leider keine, man konnte es sich aber ganz gut ohne anschauen.


Na bei der Titulierung kann man das ja nicht finden.
Dann muss ich mich wohl mal auf Link Suche begeben, oder das einfach ohne Subs schauen, danke für die Info

Keine Panik: Es kommt immer noch schlimmer als man denkt.
"Sparsamkeit armen Leuten zu empfehlen, das scheint mir ebenso lächerlich wie beleidigend. Es ist, als ob man einem Verhungernden riete, weniger zu essen."
Oscar Wilde

We don't always know the people we fuck, do we?

Jedwede Form von Extremismus ist zu verdammen.

"You are disgusting" - "Yes, i am a lawyer"
We did it when we were young

Ähnliche Themen