SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

sehr gute folge weiter so

ICh fands auch in Ordnung. Hatte keine Probleme mitzulesen.
Ich finds auch nicht schlecht wenn Erklärungen z.B. für spezielle Ausdrücke oder Wortwitze in Klammern noch im Sub stehen. Hab ich schon bei ein paar anderen Subs gesehen und fands interessantnoch ein paar zusätzliche Infos zu bekommen. Gerade Wortwitze kann man ja nur schlecht übersetzen.
Toll dass du weiter machst.

"the brass" bedeutet auch Messing. Vielleicht hat es was mit den Abzeichen zu tun die eventuell aus Messing sind... Nur ne Vermutung.

VO zur Episode 6 ist der gleiche wie VO zur 5ten Episode.
Zur Episode 06 gehört VO7.
Und zum Release The.Bridge.S01E07.HDTV.XviD-2HD passt gar kein VO.


Im Anhang VO von addic7ed.com zu The.Bridge.S01E10.PROPER.Never.Let.Me.Down.Again.HDTV.XviD-2HD

Edit "by Corax"

Vielen Dank!
Ich füge den VO gleich in die Tabelle ein.

Hallo,

Wasn hier eig los wird noch gesubbt wie ist denn aktuell der status zu dieser serie ???
Weil die letze meldung war vor 17 Tagen.

mfg

Ja, es wird noch gesubbt. Die Untertitel für Folge 3 und 4 sind längst fertig, allerdings hat der Korrekturleser wohl grad viel um die Ohren und hat keine Zeit. Es geht aber auf alle Fälle weiter.

Ok, Dankeschön und danke auch für deine Arbeit

mfg

Danke schön,hoffe weiter macht sub.lass dir zeit,....

Seit dem 01.06. ist der Sub für die 2 in der Korrektur, seit 25 Tagen...

Da würde mir die Lust am weitersubben wohl vergehen.

Verlinkt doch einfach den unkorregierten, so schlimm wird es wohl nicht sein.

Sooo... jetzt noch mal ein Statusbericht
...falls es nach der ganzen Warterei überhaupt noch jemanden interessiert.

Die Anfangsschwierigkeiten sollten sich jetzt eigentlich gelegt haben. Hoffe ich jedenfalls inständig, weil wie schon vorher gesagt die Subs ja teilweise seit fast einem Monat fertig sind. Ist halt blöd gelaufen, kann keiner was für, aber jetzt gehts weiter.

Ich schau jetzt noch mal drüber und lade dann den Sub für Folge 4 morgen hoch, den für die fünfte dann ein, zwei Tage später. An Folge sechs bin ich dran, ist vermutlich nächstes WE fertig. Wie lange das dauert, bis die von mir hochgeladenen Untertitel dann verlinkt sind weiß ich nicht. Sollte aber rasch gehen.

Folge drei soll wohl später noch kommen, die mach ich dann, wenn sie irgendwo auftaucht. Wer keine Lust auf warten hat, kann die auch ruhig überspringen. Die einzelnen Folgen sind so in sich abgeschlossen, dass mir beim schauen und subben kaum aufgefallen ist, dass da was fehlt.

Ich hoffe wirklich, dass es jetzt reibungslos weiter geht. Versprechen kann ich nichts, weil die bisherigen Verzögerungen sich ja auch meiner Kontrolle entzogen hatten, aber ich bin zuversichtlich.

gruß

Ich freue mich und möchte mich hiermit ganz herzlich für eure Arbeit bedanken!

wird es denn auch eine 2. staffel geben?
denn eine staffel anzugucken wär ziemliche downloadvolumenverschwendung für mich.

Steht noch nix fest.

Zitat von »billyboy«

denn eine staffel anzugucken wär ziemliche downloadvolumenverschwendung für mich.

Mittlerweile gibt es von so vielen Serien nur eine Staffel und da sind einige sehr gute dabei. Schaust du die auch alle nicht?
Und fängst du Serien allgemein erst an, wenn es schon zwei Staffeln davon gibt? Dann kannst du neue Serien ja nie gucken. Würde ich nicht aushalten.

Sorry, habe ich kleine nicht verstanden. The Brigde Epsioden 3 noch nicht Untertitel Deutsch da.
The Brigde Epsioden 4 Untertitel Deutsch da??

Oder The Brigde Epsoden 4 für Epsioden 3 .
Stimmt ja...??

Herje, hier ist echt der Wurm drin. Die Auflistung, die ich zuvor gepostet hatte, ist auch hinfällig.
IMDB hat ihren Epguide aktualisiert und der deckt sich auch mit den paar Angaben auf der offz. Homepage.
Der Pilot ist eine Folge, also E01. E02 fehlte und wurde nie von der Scene geripped, dafür gibt es aber den Fullscreen TVRip von error001. Nichts dolle, aber immerhin.
Und dann geht es auch schon ganz normal mit E03 von der Scene weiter.

Sorry nochmal für die zusätzliche Verwirrung. Aber nun sollte es ENDLICH passen.

hab vorgestern mit der serie angefangen und heute fertig geworden...untertitel waren gut aber konnte einfach nicht warten...die serie ist richtig gut und fand war jeden traffic wert, sit also auf keinenfall downloadverschwendung...

Geile Serie, Geile Subs - Vielen Dank