SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Oh, Man,
that fuck Startposting is fuckin' good man!

Upps, sorry. aber ich habe noch nicht einmal bei Dexter, und ich dachte das sei schon schlimm, so dermaßen viel "Fuck", "fucking", etc. gelesen, wie in der eben übersetzten Folge. Das scheint Auswirkungen zu haben.

Gruß Corax

So, der ominöse vierte Teil ist jetzt auch fertig, so dass ich jetzt 3 Folgen oben einfügen kann.

charlie° lädt dann später - hoffentlich - auch noch die an die DVD-Rips angepassten Subs hoch.
In diesem Sinne noch einemal vielen Dank für das Anpassen an charlie°.

Ich werde dann als nächsten Teil, gemäß der Chronologie, die siebte Folge in Angriff nehmen.

Gruß Corax

edit:

Da ich keine Ahnung habe an welcher Stelle ich die Subs oben einfügen muss, hänge ich sie einfach unten dran, mit der Bitte sie oben einzufügen.

//edit°: Die Subs wurden ins Startposting eingefügt.
Meine angepassten Subs werden im Laufe des Abends released.

Auch wenn es lange gedauert hat
thx für das Anpassen. Mit den Download's zwingen wir jetzt den Server in die Knie.

Gruß
Corax

So, die ewige Warterei hat ein Ende - fast.
Ich habe charlie° eben die Subs zur 7. Folge geschickt und er wird sie bestimmt nachher zur Verfügung stellen.

@ sorglos: Mach Deinem Namen Ehre und hab Vertrauen, dann wird es bestimmt auch die Subs zu den restlichen Folgen geben.
Ich kann Dir auch den genauen Zeitpunkt sagen:
When it's done!

Viel Spaß
Corax

So, da jetzt die 1. Staffel komplett ist, werde ich noch einmal die Werbetrommel anwerfen und ein kleines Resümee ziehen.

Das Sleeper Cell thematisch mit 24 vergleichbar ist, wurde ja schon gesagt. Aber der wesentliche Unterschied ist der Grad an Realismus,
den die Serie bei aller Spannung besitzt. Und vor allem war ich über die politische Ausrichtung erstaunt!

Bei Jack Bauer ist alles ganz klar: Der gute amerikanische Patriot, kämpft gegen das Böse.
Klar, 24 ist spannend, aber auch extrem schwarz/weiß, bzw. gut/böse.

Sleeper Cell weist dabei sehr viel mehr Zwischentöne auf.
Für eine amerikanische Serie, ist SC erstaunlich unamerikanisch.
Ich habe mich häufiger gewundert, das die Serie bei den Amis ausgestrahlt werden durfte.
Da muss ich wohl meine Vorurteile gegenüber der amerikanischen Zensur revidieren.

Weiß jemand ob die nur im PayTV gelaufen ist (wurde wohl von Showtime ausgestrahlt)? Das wäre zumindest eine mögliche Erklärung.
Ich dachte im freien amerikanischen TV dürfe weder nacktes Fleisch gezeigt werden, noch etwas wie "You like that big cock?" gesagt werden.
Von der politischen Ausrichtung der Serie mal ganz abgesehen.

So nu is aber gut.


Ich werde jetzt eine kleine Pause einlegen und mich dann irgendwann an die 2. Staffel machen.
Es sein denn, zerocl zieht das mal eben im Alleingang durch.

Gruß
Corax