You are not logged in.

[Subs] Treme - Staffel 1 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett] + [Making Of]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

keigel2001

Trainee

Posts: 57

  • Send private message

41

Wednesday, May 26th 2010, 2:36pm

.:: Anpassung verfügbar ::.
  • Treme.S01E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE

Ups, hatte nicht ganz mitbekommen, dass gleich 2 Subs released wurden ;)

Edit by NegroManus Vielen Dank :)! Ist verlinkt.
„Autorität wie Vertrauen werden durch nichts mehr erschüttert als durch das Gefühl, ungerecht behandelt zu werden.“

Theodor Storm

Trava

Sage

  • "Trava" started this thread

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

42

Friday, June 4th 2010, 11:11pm

Deutscher Sub für E05 im Startpost verlinkt.
Deutscher + Englischer Sub für das Special "Making Treme" ebenfalls verlinkt.

Ruby Connor

Intermediate

Posts: 300

Occupation: Studentin

  • Send private message

43

Monday, June 7th 2010, 8:24am

Update:

Der englische Untertitel für E08 (HDTV-XII & 720p-IMMERSE) ist nun verfügbar!

Subcentral wünscht euch viel Spaß!

billyboy

Professional

Posts: 917

Location: Berlin

  • Send private message

44

Saturday, June 12th 2010, 10:54pm

wollt ma fragen wie weit sub von 6 is.
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

d.c.s

Intermediate

Posts: 357

  • Send private message

45

Sunday, June 13th 2010, 3:02pm

so genau kann ich dir das auch nicht sagen aber er ist in arbeit und sobald ich ihn zum korrektur lesen bekomme sage ich bescheid

mfg
d.c.s

Vikaay

~ SubCentral.de ~

Posts: 469

  • Send private message

46

Sunday, June 13th 2010, 4:43pm

Der Sub sollte morgen fertig sein. Dann geht er in Korrektur.

Cehter

Professional

Posts: 379

Occupation: Student

  • Send private message

47

Monday, June 14th 2010, 9:10am

Update:
 Der VO zu E09 (HDTV-NoTV) von addic7ed.com ist im Startpost verlinkt.
„Unduldsam sollte man nur gegen sich selber sein, nicht gegen andere.”
Hermann Hesse

NegroManus

~ Vigilante ~

Posts: 5,281

  • Send private message

48

Wednesday, June 16th 2010, 4:30pm

Deutsche Untertitel zu S01E06 (HDTV-NoTV) verfügbar!
Übersetzung: Vikaay, damonSalvatore
Korrektur: d.c.s

Viel Spaß mit "Shallow Water, Oh Mama"!


720p-Anpassung kommt, sobald Keigel da ist.
Edit by NegroManus @ 23:55 720p-IMMERSE-Anpassung zum VO der E09 verlinkt.

Trava

Sage

  • "Trava" started this thread

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

49

Monday, June 21st 2010, 1:45pm

Weiß einer warum die neue Folge ne Spielfilmlänge hat?

chrizzyramone

Trainee

Posts: 48

  • Send private message

50

Monday, June 21st 2010, 1:55pm

Quoted



Weiß einer warum die neue Folge ne Spielfilmlänge hat?


Weil Staffelfinale?

Trava

Sage

  • "Trava" started this thread

Posts: 3,752

Location: C:\Users\Trava, /home/trava

Occupation: Workaholic Fachinformatiker

  • Send private message

51

Monday, June 21st 2010, 1:56pm

Stimmt! :D Dachte die Staffel hätte 12 :S

Zakalwe

-=consume or be consumed=-

Posts: 1,415

Location: Schwarzwald

  • Send private message

52

Monday, June 21st 2010, 10:23pm

Update:
VO für Episode 10 (NoTV / XviD)
stehe nun im Startposting zur Verfügung.

AgentSmith

Intermediate

Posts: 117

Location: Berlin

  • Send private message

53

Tuesday, June 22nd 2010, 10:51am

addic7ted.com hat jetzt auch den VO zur 720p-Fassung.:)
Edit "by Nachtfalke" Vielen Dank. Der VO-Sub ist gleich im Startpost zu finden.


Gantenbein

Beginner

Posts: 23

  • Send private message

54

Sunday, July 18th 2010, 2:31am

Ach, größten Dank an die Übersetzer, ihr tut so großen Dienst für die kulturell interessierte deutsche Menschheit! Gerade die HBO-Serien, größtenteils synchro-mäßig vernachlässigt und wenn bedacht, einfach inadäquat bearbeitet, werden hier den Aufgeschlossenen ermöglicht. Dem Lob kann nicht genüge getan werden, nur soviel: you rule. Dankbar für immer,

Gantenbein

Fräuleinwunder

Trainee

Posts: 50

  • Send private message

55

Sunday, July 25th 2010, 10:32am

Erstmal 1000 Dank, dass ihr diese tolle Serie subbt!!!

Ist denn schon absehbar wann es weitergeht?

d.c.s

Intermediate

Posts: 357

  • Send private message

56

Sunday, July 25th 2010, 10:57am

E07 kommt zwischen dem 26.07 und 30.07.2010

E08 ist für die Woche 02.08 bis 06.08.2010 angestrebt

mfg
d.c.s

The Hellraiser

Unregistered

57

Friday, July 30th 2010, 7:21pm

Update:

Der deutsche Sub für Folge 7 ist jetzt verfügbar!

Besten Dank an Vikaay, damonSalvatore, Eierharfe & d.c.s.!

billyboy

Professional

Posts: 917

Location: Berlin

  • Send private message

58

Saturday, July 31st 2010, 10:47am

danke für den sub,aber dickes minus dafür, das auch hier nun der text für das intro rausgenommen wurde!
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

d.c.s

Intermediate

Posts: 357

  • Send private message

59

Saturday, July 31st 2010, 10:54am

das mit dem intro können wir leider nicht ändern soviel ich weiß war der text auch nicht mit im vo drin nachdem gesubbt worden ist

mfg
d.c.s

Edit d.c.s hab grad nochmahl den vo rausgesucht und da ist der Liedtext vom intro nicht mit drin da ist ne riesengroße lücke also lässt sich da nix dran ändern den ich glaube niemand hat lust die paar itmes und timings fürs intro zu erstellen der text währe ja kein problem aber die timings müssten wir selber erstellen den es gibt vermutlich keine vorlage dazu

This post has been edited 2 times, last edit by "d.c.s" (Jul 31st 2010, 11:00am)

billyboy

Professional

Posts: 917

Location: Berlin

  • Send private message

60

Saturday, July 31st 2010, 12:51pm

Das kann gar nicht sein, denn Ich habe vorhin den VO von der xii genommen um mitsingen zu können und da war der Text drinne.


E07 - "Smoke My Peace Pipe" XII - addic7ed.com
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

Similar threads