SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Desperate Housewives Übersetzungen werden hier erst im Deutschen ab der vierten Staffel angeboten.
Ist auch in den Überschriften der jeweiligen Staffeln ersichtlich. DE steht da für die Anzahl der deutschen Untertitel und VO für die der Englischen.
Es wäre kein Problem, die Untertitel für die anderen Staffeln zu besorgen, nur müsste jemand sich dann zusätzlich die ganzen Housewives Staffeln besorgen und die Untertitel da synchron anpassen. Erklären sich in der Regel selten Leute zu bereit, da kaum gefragt und auch schon lange im TV ausgestrahlt.

Ja, das habe ich in deiner Vorstellung gelesen, auch wenn ich nicht geantwortet habe obwohl es sympathisch war.
Du musst mal versuchen die Seite neuzuladen, nachdem du dich bedankt hast. Bedankt hast du dich. Sieht man ja. Sie Links funktionieren auch. Müsste alles genauso funktionieren, wie bei anderen Serien auch.

Dir die Untertitel für die Staffeln 1-3 zu stellen wäre für uns kein Problem. Nur wären die nicht synchron. Die müssten dann noch angepasst werden. Könnte ja evtl dein Mann machen, da du die Folge ja dann eh hättest. Wir freuen uns immer, wenn User uns in der Hinsicht Arbeit abnehmen und unterstützen und wir dadurch auch für spätere Interessenten solche Anpassungen anbieten könnten.
Eine Anleitung würde er von uns bekommen und auch Hilfe, wenn es hakt. Würde vielleicht pro Folge geschätzte 5 Min in Anspruch nehmen. Du kannst ihm ja mal schöne Augen machen, dass er es bei der ersten Episode der Staffel Eins probiert. Könnte euch Samstag/Sonntag die Untertitel dafür zukommen lassen.

edit: Bei den Serienjunkies gibt es auch die DVDR, das heißt die "originalen" DVDs. Die sollten alle Untertitel enthalten. Du ziehst ja eh schon die einzelnen Episoden, könntest somit auch gleich DVDs ziehen. Ist natürlich von der Download-Menge mehr, hast aber die Untertitel gleich passend dabei.