Wende dich am besten per PM an die Subber.
Da du anscheinend sowohl deutsch als auch englisch sehr gut beherrscht, kannst du dich ja mal am Subben probieren.
Hier findest du unter "Unterstützung gesucht" Projekte, die nach Subbern suchen, falls du wirklich Interesse haben solltest.
Ansonsten kannst du auch bei Serien anfragen, falls du bei einer helfen wollen solltest.