Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Samstag, 26. Dezember 2009, 12:50

Joan of Arcadia - Staffel 2 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 22 | Aired: 22/22]

Joan of Arcadia

Joan of Arcadia (deutscher Titel: Die himmlische Joan) erzählt die Geschichte eines weiblichen Teenagers, der von Gott in Gestalt verschiedener Personen angesprochen wird und Aufgaben von ihm erhält. Die Erfüllung der oft banalen Aufgaben führt stets zu überraschenden Ergebnissen, verändert Sichtweisen und lässt – nicht nur – Joan reifer werden.

Offizielle Webseite: CBS
Weitere Informationen: Wikipedia (de)

Deutsche und englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2010: lol123

Korrektur: extreme (E01-05), Deusex72 (E06-)

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Willst du SubCentral.de unterstützen?
Spende

Es haben sich bereits 176 registrierte Benutzer und 57 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

321spass, Amaziah, andrealumpi, Angelina, armani, Ashley, Bahmut, bbx, Berserker, Berylin, bob500, Brooke, Bubblebaer, buffy66, buffyfuerarme, Bull3t, bulldosa, bumae, Cain-at, Cassiopaiae, Catscrash, cb012, CellarDoor87, chrisisis, citrina64, cloud, computerjunkie, Corax, Cyberbird, d-fens13, d3str0y3r, darcon82, darkloomit, daviro, depres, DerRob, Deusex72, Doctor Strange, Dogofhell, Dozor, dschrulli, ego-geschoss, einfachich1982, enforcer, Erinnye, Evermore, Exekutor, exizor, extreme, Fanatic, feelnew, Filmfreak2015, fresh176, gammelgans, gio22, gladan, Graf_Flatula, gurki, HansimStress, Hauptmann Müffeline, her0es, honeybunny_addic7ed, hups, iceland1508, infa, jandarc, jesphir, Jessie3Katze, jgfhdg, jnb57, joemontana, jogges, Jonny Jonsen, k21, Kahzan, KarlaM, kiso, kpm, Krillfred, krondrim, kuhlakunde, leberkaese, LeSkywalker, Lilacdaffy, lilafox, lilith86, linkcool, LisaLou, lisi, Loft, lucy11, M0nd1, MaggeFCB, Mandy Lane, marbling, Mark74, marsu57, Masatake, masterpetz, mc_ch, megamacy, meisteranker, melmo, menjek, Metawahn, mho, Miley Smiley1990, mmd77, morina, Mouna, mr.mojo, Nachtfalke, narialman, Nessi, Nexon, Nico5, nightfire87, nille4live, Nimbary0712, Obelixm, oli-daytona, oneofakind, onkelsam, Padercebra, Patlink, planko, pold, Prophet666, Raiden2x, Reifen, Rettich, roger1602, SAND, SatanischeHexe, schabion, septum, sergej-who, serienfreak212, serienjack, Serienjunkie, seth987, Sharpshooter, Shiara, sindarin, sIrTwIsT, skylie, Smokealot, SmokieB, snukes, spontan, stahlkoloss, sternenkind23, subcon, Sunrider, Superwayne, syra1979, thelebanese, Thunderbird3026, Todo29, tom.taylor, tomek666, Tony Baretta, Trava, Tripod, tristan28, tvkeks, ultimak, unhold, Vidinha, volish, voodoo151, Waltraud, wetterhexe82, Whiterider, xeroan23, ze.d

2

Mittwoch, 13. Januar 2010, 22:31

Sub´s 4 Arcadia

Hallo,
wollte mal fragen, ob sich schon jemand an die Übersetzung ran getraut hat. Hab mit der s2e01 begonnen und wollte mal nachhören ob mir vieleicht jemand dabei helfen könnte.

Sind überhaupt leute da die sich dafür überhaupt intessieren.

3

Samstag, 16. Januar 2010, 09:57

RE: Sub´s 4 Arcadia

wollte mal fragen, ob sich schon jemand an die Übersetzung ran getraut hat

Ja, ich übersetze die 2. Staffel gerade. Es wird jeweils zuerst einen komplett überarbeiteten und verbesserten englischen Untertitel geben und dann die deutsche Übersetzung.

Ach ja, und um der Frage gleich vorzubeugen: Es gibt keinerlei Terminzusagen, die Untertitel kommen, wenn sie fertig sind - nicht früher. :) Ich quetsche das in meine nicht gerade üppig bemessene Freizeit.

4

Dienstag, 26. Januar 2010, 00:07

super das jemand die serie übersetzt

5

Dienstag, 26. Januar 2010, 17:10

super das jemand die serie übersetzt

Musste sein. Ist schließlich die beste Serie, die jemals gedreht wurde. :)

6

Donnerstag, 28. Januar 2010, 00:03

da muss ich dir recht geben ... warte schon ewig darauf ... =)
habe die ganze erste stffel gesehen ...

 Spoiler


7

Donnerstag, 28. Januar 2010, 19:29

habe die ganze erste stffel gesehen ...

Die zweite Staffel ist sogar noch besser. ;)

8

Freitag, 29. Januar 2010, 21:20

cool ... freue mich schon ... wann kann man mit folge 1 rechnen? ca?

9

Samstag, 30. Januar 2010, 08:33

wann kann man mit folge 1 rechnen?

Jetzt. ;-)

Deutsche und englische Untertitel für Joan of Arcadia - S02E01 - "Only Connect (Füge nur zusammen)" sind nun online!

Vielen lieben Dank an lol123 für diese wirklich absolut erstklassigen Untertitel!

10

Samstag, 30. Januar 2010, 09:46

Vielen lieben Dank an lol123 für diese wirklich absolut erstklassigen Untertitel!

Und vielen lieben Dank an Dich für das Korrekturlesen.

11

Montag, 1. Februar 2010, 23:22

super =)

12

Montag, 1. Februar 2010, 23:24

da gibt es eng. subs:

http://www.twiztv.com/scripts/joanofarca…arcadia-202.htm

zahl anpassen für folge 3 4 usw.

13

Dienstag, 2. Februar 2010, 20:56

da gibt es eng. subs

Weiß ich, habe ich. Sogar welche mit Zeitstempeln. :)

Sie sind nur nicht so besonders (die Zeitstempel), deshalb passe ich die englischen (die auch hier und da noch Fehler enthalten) immer erst an, bevor ich übersetze.

14

Dienstag, 9. Februar 2010, 17:07

Deutsche und englische Untertitel für Joan of Arcadia - S02E02 - "Out of Sight (Aus den Augen)" sind nun online!

Erneut vielen lieben Dank an lol123!

15

Dienstag, 9. Februar 2010, 21:04

Hi, ich finds super das du die Serie übersetzt...fands immer schade, dass nur die 1. Staffel in Deutschlad erschienen ist. Mein Problem ist aber, dass ich keine Ahnung habe, wo ich die Folgen herbekomme...hab schon gegoogelt und alles, aber leider nichts gefunden, wenn mir jmd per PM nen Tipp geben könnte, wäre das super. Danke schonmal und macht weiter so. :-)

lg lilith86

16

Dienstag, 16. Februar 2010, 23:13

Deutsche und englische Untertitel für

Joan of Arcadia - S02E03 - "Back to the Garden (Zurück zum Garten)"

sind nun online!


Vielen lieben Dank an extreme für seine Hilfe bei der Korrektur.

17

Freitag, 19. Februar 2010, 20:39

Hi, wollte mal fragen ob es auch irgendwo Subs für die erste Staffel gibt - ich habe leider nirgends was dazu gefunden. Oder gibt es die erste Staffel gar auf deutsch?
Wenn dem so ist wäre ein link (sofern erlaubt) nett. Danke!

cu


danke für die Info - mal schauen ob ich sie irgendwo finde...

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »mr.mojo« (20. Februar 2010, 10:40)


glumpf

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 8 782

Wohnort: Ruhrgebiet

  • Nachricht senden

18

Freitag, 19. Februar 2010, 20:53

DIe erste Staffel gibt es auf deutsch. Die Staffel lief unter dem Namen "Die himmlische Joan" schon im Fernsehen.
Übersetzung: *: Korrektur:
Army Wives
S02E09 (1/2): 100% --> released
S02E10 (1/2): 40%
Grimm
S02E07 (1/3): 100% --> released
S02E08 (1/3): 20%
Accused
S02E01: 100% --> released
S02E02: -
NCIS: Los Angeles
S03E22 (1/2): 100%
S03E23/24 (1/2): 100%
Parenthood
S02E14 (1/3): 100% --> released
S02E15 (1/3): 63%
Alphas
S02E10: 100% --> released
S02E11: -
Supernatural
S08E03 (1/2): 100% --> released
S08E04 (1/2): -
White Collar
S04E06 (1/2): 100% --> released
S04E07 (1/2): 95%
***

19

Dienstag, 2. März 2010, 18:03

Deutsche und englische Untertitel für

Joan of Arcadia - S02E04 - "The Cat (Die Katze)"

sind nun online!


Vielen lieben Dank an extreme für seine Hilfe bei der Korrektur.

20

Dienstag, 6. April 2010, 23:11

Schade das es die 2te Staffel nicht auf deutsch gibt , deshalb freue ich mich auf die deutschen Subs. Die ersten sind wirklich super, hoffe es kommen noch mehr.