SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Jetzt kann ich endlich die 2. Staffel schauen
vielen Dank
Subt MrAnderson auch die 3. Staffel, da er ja die US Version auch macht ?

super.
ihr habt mir (und sicher vielen anderen) eine große freude gemacht.
vielen dank.
hab die erste folge schon gesehen.
total spannend.

Zitat von » Carlos1978«

Subt MrAnderson auch die 3. Staffel, da er ja die US Version auch macht ?

Er hat es sich auf jeden Fall vorgenommen. Dummerweise läuft die UK Staffel 3 jetzt schon an und nicht wie angesagt im April... Aber das lösen wir schon irgendwie damit die eigentliche Ur-Serie nicht zu kurz kommt.

Super, das hört man doch gerne

Also ich finde, die Serie wird immer besser und besser.
Bei den ersten folgen der ersten staffel war ich mir nicht so sicher wie die Serie werden würde.
Aber jetzt WAU!
Ich kann gar nicht erwarten wie es weiter geht.

DANKE AN DEN / DIE SUBBER

Zitat von »Carlos1978«

Subt MrAnderson auch die 3. Staffel, da er ja die US Version auch macht ?

Ja. Nachdem ich mich durch die ersten eigenen Subs wirklich "durchgequält" habe, bin ich mitterweile recht schnell geworden, obwohl ich für einen Sub 6-8 Stunden brauche (6 Stunden US, 8 Stunden UK, weil länger). Mein Plan sieht so aus, das ich es schaffen möchte sowohl bei US als auch bei UK die Subs innerhalb einer Woche abzuliefern. Ich will aber auch gleich gestehen, das ich natürlich nicht beide Fassungen gleichzeitig subben kann, sodaß ich natürlich eine "bevorzugen" muss. Da ich jetzt erstmal davon ausgehe, dass mehr User auf die US-Fassung warten, als auf die UK, präferiere ich natürlich die US-Fassung. Das heisst US-Sub erscheint immer vor UK-Sub. Sollte es sich herausstellen, dass das Interesse an UK größer ist, wird das natürlich umgestellt. Wenn ich mit der Zeit etwas knapp bin, oder einfach Bock drauf habe, dann lege ich auch mal eine Nachtschicht ein, sowie ich es mit der Ep. 08 der zweiten Staffel UK und mit der EP. 01 der ersten Staffel US gemacht habe. Bei 08 wollte ich einfach endlich fertig werden, musste aber dank eines blöden Fehlers, der mir unterlaufen ist, den Sub komplett von vorne anfangen. Kurzentschlossen hab ich dann die Nacht fast durchgemacht, damit ich das Kapitel 2. Staffel endlich abschliessen konnte. Bei der US-Fassung, war es einfach so, daß mich der Ehrgeiz gepackt hat den Sub möglichst zeitnah rauszuhauen und da ich gerade richtig Spaß daran hatte hab ich auch da eine Nachtschicht eingelegt. Es wird mit der dritten Staffel also nicht so laufen, wie mit der zweiten. Diesmal gibts die Subs zeitnaher. Wenn alle Stricke reißen, kann ich auch noch einen Teil an Agrestic zum subben abgeben, obwohl sie auch so schon genug zu tun hat.


Freut mich, dass euch die Serie gefällt und dass euch meine Subs helfen die Serie genießen zu dürfen. Und gebt auch mal der US-Fassung eine Chance. So schlecht fand ich die 1. Folge nicht, wenn auch "George" keiner ersetzen kann. :-)