Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Life on Mars ist eine britische Polizeiserie der BBC, die neben Krimi- auch Mystery-Elemente beinhaltet. Life on Mars handelt von dem Polizisten Sam Tyler, der im Jahr 2006 von einem Auto angefahren wird, sein Bewusstsein verliert und im Jahr 1973 wieder aufwacht. Nach seinem Zeitsprung beginnt er wieder als Polizist zu arbeiten und versucht, ein eher rückständiges, marodes Ermittlerteam zu organisieren, um gemeinsam Kriminalfälle lösen zu können. «
Offizielle Webseite:
Weitere Informationen: Wikipedia (de)
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2011 Übersetzung: Agrestic, moof, Corax
© 2011 Korrektur: Agrestic
© 2011 Anpassung: dr. olds
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Willst du SubCentral.de unterstützen?
|
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
08154711, 0815SUB, 13low, 4ever01, 8-0, 87hjkm5, aabiene, actros, adamanta, agostino, Agrestic, Airborne, AkkuLite, Alchemay, alf_212, allesklar, aLocs, Al_Servant, AMF, Amoxi, amrozi, AndreABG, AndyR, angeluz, Anita Bonghit, apollo64, arcanix, artfac, Arunmaru, aussenwasser, azangerle, Azazilberlin, baennie, Baerle, basell7, beOS, Berylin, bigknob, biobanane, BlackRocket, Bloodyrough, blub0r, brocki100, brosen, budwizer, buffy66, bunk, butterfly, c0d0r, Caffi2610, Camelie, candle712, captain, Captain Future, carina, casanoff, Ceigor, chemk, chesterfield66, chreissaechs, Cocteau, Colafan, Corax, creator13, criens, csatsch, cyrux, d.c.s, d.e.47, dabo, Daktari, Danieldm2, Darkpoet1971, datafreak, DCSlade, Deakins12, Deakinto, DeannaTroi, decibel666, del202, Demiana, dennis84de, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, derjoker, deva, die witwe, Dito2, dobsen, docmarbuse, Dokker, Doomsday78, dr insider, drpepper69, DudeLove456, duke02, duuudedude, efo63, Eifel, Elbart0, Elch79, eliaselias, endebe, Eric, Error, extreme, faed, fce4ever, feelnew, fensterplatz, fh-design, fiatlux, Fleet Admiral, fleischkäseweck, Francis137, franzd, Fräuleinwunder, fred4321, fribbo, Frimmer, frygg, fuchs310, fuzy1000, fvwink, F_A, G'Kar, gabriel_2006, gammelgans, GammelHeinrich, Gantenbein, garack, GB19, gcdaffy, geffl, gentlemenloser, ggggcrest, Ghost Dog, Ghostfrog, Giftz, glorichen, glumpf, gmueller, goasche, GodslayerDaniel, goldjack, Gorath, gragor, GrandmasterT, greany, gru23, GRZI, Guardian, gunchar, gurki, h0ppet0sse, h75, happy hamster, hashtagtrythis, heizfeld, heller, henry68, herbal, hhharald, hodosaurus, holybaba, hugo1970, ice_71, ichlebenoch, ikons, Ildr3him, ImkeBehre2000, infiltraitor, inquiet, I_break_together, J-FLu, jabibo, jamesbrown, jamesttester, JanTenner1, jeschin, Jessie3Katze, jinnb, jjbgood, Joda71, jonathangerlach84, Jonny Jonsen, jorisdriepinter, jpollok, Jungchen, KaisaSoze, KarlA, karno, keygrip, kiffriese, kinfo, Kizaru999, Klee, knüppel, koernel, koki80, KrKr, Kundendienst, Kyrumtium, lamaya, lanka, legna, Lestat1977, Leuchtie, Lifeonmarsfan, LittleVampir, Loft, longstreet79, Luecka, lulu23, lumad, lunakatze, lupo64, macstone, madman, MaG, majere, Malefiz, Maltesers, MappleUser, Marquis567, maseroflove, matteusmauritz, maunzer24, maxmoritz, mc-run, meaningoff, meiersan, meistercraft, Melfice, merlin50, mi010130, mid33, Mikki1990, Mingse, Minka2002, Mira-Talia, Misanthrop, misterkreps, mmore, modestlife, MoJoe, mrblack36, mueze, muffi13, mw1177, m_koch, Nachtfalke, naichhalt, Nastassja, neo34, nerdschreck, Netsurfer, nexushero, NFBQ4SK, Niceeddy, niwtrobeil, no no neon, nonames, norik, oderso, oelksiowv, olispe, olschenstein, OrcaDesign, ottzelot, Pankh, Paul.Kanne, PeeD, Phoenics, Pixxi, pold, Poldinger, potgoes, prickel124, pritzwalk, Protoss, quoen, qwertz27, Rain00, rainlife, ralgri, Ranause, raphi123, RavenBV, ravenX92, ReaL89, riti, Robert Zimmerman, RobertHogan, Robilon, roefe, rolftest99, Romana, ronalds, Ruhramazone, r_tauscher, Saboteur0815, SaintAshlar, Samiam, saml, samson511, SAND, Sankekur, Sapphox2, schakalo, Schattenreiter, schinkenpeter, schmatzler, seeker, Seemonster, Selmak, seppanno, Serpentes1988, Seven of Nine, Sharpshooter, Sherrymichi, shizophrenia, Shoorty, Sienna, Silenter, silentk, sindarin, Siri, siweckp, Skara05, sklu, skowa, skyhawk80, slash1982, smokey33, snakereif, SnedHB, Sogge377, Someg, sonicx73, soulman1978, spock_y, Sporti1972, ssw, stahlkoloss, sternenkind23, steva, stipey13, stonered, strolch, subHiro, subtitler010, succinct, superboingo, superpenne, Tades75, tehsub, tempodetlef, Terri2307, TH3_J0K3R, TheLeutnantguck, thor888, thunder2009, TimeLady87, timo69, tocarrconn, TomBaker, toni9117, tropenhelmut, true, tt_1111, tueftli, tvkeks, Vagant, VAIOrg, valouZz, Voodoo69, vooodka, waltari7, Wetterwachs, wintercamel, woopy111, Wotanson, wwjim, xBobby, Xenotaph, xsnoobx, yakazo, yle_terrible, Yvo0, Zangetsu, zawen23, zed720, zISSOU, Zylva
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Jo und die Synchro ist ja mal garnicht schlecht. War für mich bei meinem Life on Mars und Ashes to Ashes Run trotzdem keine Option.
Da es aber leider keine deutschen Subs auf den DVD's gibt, was ja eigentlich ne Frechheit ist, würden sich deutsche Subs dennoch lohnen.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Imo sollte man LoM schon gesehen haben, da es auch richtig richtig top ist.
Aber ansonsten ist es so, wie ich es gesagt habe: Kannst du auf ein paar Anspielungen verzichten, dann kannst du Ashes to Ashes ohne Probleme sehen.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Zitat
Copyright reasons. Only the British DVD's have the original soundtracks.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Euer Wunsch ist dann mal notiert und vorgemerkt.
Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.
Sorry, so ganz richtig nicht.Die deutschen Versionen gibt es ja nur in der gekürzten Fassung. Schon richtig.