Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Hi...bin grad dabei die Subs von Englisch ins Deutsche zu übersetzen...falls mir jemand helfen möchte....gerne!!
1. Post - eigentlich schonmal gelesen was hier geschrieben wurde!? Dann wüßtest du ja, dass der Sub bereits schon fertig ist. Also warum sollte dir jetzt jmd. helfen (umsonst) zu übersetzen?
Ist es etwa zu viel verlangt die Seite davor zu lesen, und ausnahmsweise mal sein Gehirn "anzustrengen" (wofür's auch eig. da ist)?
Am Übersetzen/Released: 24 - S08E02 .::. 100% - released 18/01/10 2012 .::. Released 16/11/09 - subscene, opensubtitles Inglourious Basterds .::. Released 26/08/09 - subscene, opensubtitles Zur Bearbeitung:
This post has been edited 1 times, last edit by "Revan" (Mar 15th 2010, 8:43pm)
Ihr seid ja gleich mal richtig freundlich zu einem neuen User.
Vielleicht willst du ja bei einem anderen Projekt mitsubben. Dazu kannst du am besten einen S-Mod, aber auch Mod anschreiben.
Hier hat es schon genug andere Subber/innen.
nee danke...also bei einem so freundlichen Empfang, mach ich mein Kram alleine. Hab hier schon einige Subs die angeblich auf Deutsch sein sollten, selber schon überarbeitet, weil man sich das nicht anschauen mag. (z.Bsp: The Unit) Jetzt nichts gegen die Mühen der Subber und die geopferte Zeit oder den jeweiligen Subber, aber wenn man hier solche Beiträge zu lesen bekommt...kann ich es irgendwo nachvollziehen, warum das so ist.
Aber wenn ihr genug Subber habt...thx für die netten Beiträge.
PS: ALs ich das letzte Mal nachgeschaut habe (heute vor 1 Stunde ca.) war noch kein Sub in Deutsch online...also bleibts auch vorerst so!!!!!
nee danke...also bei einem so freundlichen Empfang, mach ich mein Kram alleine. Hab hier schon einige Subs die angeblich auf Deutsch sein sollten, selber schon überarbeitet, weil man sich das nicht anschauen. (z.Bsp: The Unit)
damit meinst du sicher staffel 3. da hab ich schon mal gemeckert, dass die letzten subs unter aller sau sind, wo alle "schwierigen" items in englisch belassen wurden etc. aber solltest du staffel 4 meinen, fordere ich dich bei sonnenaufgang zum duell
Wir können immer gute Subber gebrauchen, psykokombi, aber net alle an einem Projekt. Bei The Pacific tummeln sich mMn fast schon zu viele Subber. Aber schau dich mal um, ob eine andere Serie Hilfe oder ältere Subs Korrekturen brauchen .
Bist hier herzlich willkommen und wer etwas anderes sagt, .
ja, wenn du die staffel 3 schon überarbeitest hast, kannst du sie uns ja geben. schick sie einem mod, der wird sie dann verlinken. ich glaub korrigieren muss man deine arbeit nicht. wenn alles in deutsch ist, ist das schon eine verbesserung :-)
mfg Drenton
ps. bei staffel 4 wirst du dich nicht ärgern müssen gg
PS: ALs ich das letzte Mal nachgeschaut habe (heute vor 1 Stunde ca.) war noch kein Sub in Deutsch online...also bleibts auch vorerst so!!!!!
Es ging auch nicht darum das der noch nicht online ist, sondern fertig ist! Was du alles bereits hättest lesen können bevor deinem ersten Post. Dann hätte man sich das auch alles sparen können.
Wegen der Kritik an der Quali bei so manchen muss ich dir Recht geben, ist hier aber nicht gerne gesehen, öffentliche kritik :)
Am Übersetzen/Released: 24 - S08E02 .::. 100% - released 18/01/10 2012 .::. Released 16/11/09 - subscene, opensubtitles Inglourious Basterds .::. Released 26/08/09 - subscene, opensubtitles Zur Bearbeitung:
Manche User wissen eben nicht gleich am Anfang, dass sie den ganzen Thread durchlesen müssen/sollen.
Anmelden -> Posten
So läuft das bei vielen ab und man kann es ihnen auch nicht übel nehmen, wenn sie nicht gleich alles durchlesen, auch wenn es hier nicht sehr viel war.
This post has been edited 1 times, last edit by "Lostie" (Mar 15th 2010, 9:55pm)
Sehr schön. Vielen Dank schon mal an alle Subber.
Ich schau's mir nachher an einem Stück an.
mfg
Ich ebenfalls Wie bei Band of Brothers. Macht um einiges mehr Spaß. Und da ich die erste Folge nicht gesehen habe, ist der Suchtfaktor NOCH nicht da. Nur Vorfreude. Schön, dass sich so "hochwertige" Subber die Serie annehmen
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
Quoted
nee danke...also bei einem so freundlichen Empfang, mach ich mein Kram alleine. Hab hier schon einige Subs die angeblich auf Deutsch sein sollten, selber schon überarbeitet, weil man sich das nicht anschauen. (z.Bsp: The Unit)
.
. 
Wenn die qualitativ so wird wie BoB, dann kann die nur gut werden! 
[Subs] Prison Break - Staffel 4 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
(Aug 2nd 2008, 1:06pm)
