ZuM sUB:
Habe mir die 1. Folge mit der Version
"Liar Game Season 2 ep01 (1280x720 XviD)" angesehen. Kann nur
sagen das der Sub vom Timing her auch hier Perfekt sitzt. Man darf sich die also auch in 720p anschauen.
Dafür
Vielen Dank (... wohl ans ENG Sub-Team - ^^).
Leider muss ich auch sagen das Rechtschreibung und Grammatik, milde ausgedrückt, nicht so toll
gelungen ist.
Das ist aber garnicht weiter schlimm, nur leider sind einige Stellen so - in Anführungszeichen - schlecht
gesubbt das man sie dreimal lesen muss damit man denn schönen Storyerklärungen folgen kann.
Ich weiss es ist ein Fansub - das heisst aber nicht das man keine Kritik ausüben darf. Ich will
ja
nicht mekern, sondern lediglig meine Meinung an die Qualität der Übersetzung dalegen.
Um den Subber ein Feedback zu geben.
Man möchte ja auch daraufhingewiesen werden, wenn man mit offenen Hosenstall durch die City läuft.
ZUr SeRIE:
Erst eine Folge gesehen und schon total begeistert. Eine wunderbar gelungene zweite Staffel wurde
hier produziert und präsentiert.
Es tauchen wieder allerhand kuriose wie absurd albernde Figuren auf. Mit dabei aus Staffel einz Mister Pilzkopf
und natürlich Ex Knacki und Super-Liar Matsuda Shota als Akiyama Shinichi [Hier Rechts nicht Links :)]
Da hat sich Haartechnich einiges getan zumindest bei Shinichi.
Einige anferen Charaktere haben ein wunderschönen
lustigen Haarstyl, denn man wohl nur hinbekommt wennn man sich von einer Azubi-Frisöse aus Berlin Marzahn die Haare
Stylen lässt. [Ob mans nun mag oder nicht, es sind wohl einige der authentischsten Haar-Kreationen die jemals in einer Serie auftauchten -
seit StarTrek Voyager. ^^]
Eigentlich dachte ich (und da werd ich wohl nicht der einzigste sein) das nach Staffel einz alles gesagt wurde. Um so über-
raschter war ich won der gelungenen 4. Runde Liar Game. Allein der Titel "
Russisch Roulett - Mit 24 Schuss !"
macht Freude und Spannung und wird von mir wärmstens empfohlen.
Ich will hir nicht zuviel vorwegnehmen aber die Erste Folge der Zweiten Staffel ist der absolute OberKracher. Saugt sie Euch, Holt sie Euch
und wenn nötig Plündert das Internet - nur um diese zu sehen.
DAHER Vielen DANK für den SUB !