Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Dienstag, 15. Dezember 2009, 21:12

Damages - Staffel 3 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 13] - [Komplett]

In der Serie "Damages" spielt Glenn Close Patty Hewes, eine durchtriebene Anwältin, die mit allen Mitteln geprellte Aktienanleger in einem Verfahren gegen die reiche Familie des für den Betrug Verantwortlichen vertritt. Gleichzeitig geht es in der Serie um Ellen Parsons (Rose Byrne), die als ehemalige Angestellte von Patty Hewes nun für die Staatsanwaltschaft arbeitet, sich allerdings im unklaren ist, für wessen Seite sie sich entscheiden soll. Eine weitere wichtige Rolle spielt Thomas Shayes (Tate Donovan), ein Angestellter von Patty, der hin- und hergerissen ist zwischen Patty's Vorgehensweise, seiner Karriere sowie seiner Moral.

Offizielle Webseite: fxnetworks.com
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)

Deutsche Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

Damages-Trailer

Es haben sich bereits 506 registrierte Benutzer und 224 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

-M2K-, 666456, A.Bundy, acherone, acro, actros, Adre, Agent_Cooper, AkkuLite, alanford, alcapone5201, alexa2904, almosely, Alpihack, AndreasM, andy2003hh, angelo25, Apfelsaft, apollo64, AriGold, Arkadin, Aufstehn, b1040291, baennie, Baltus, bammelschlumpf, barrbarr, Barricade, bass, bbx, becci, beckdraft, Benny89, BeQuietFeeli, bernd49, Bernie, berta, bigfr0g, bigkosy, Big_DaddyGER, Bindas, blabab, BlackAngel21, blader23, Bondgirl78, Borgkoenig, BOTCK, braindead81, Bud Baxter, buffy 1910, buffy66, bug_me_not, bushmann, CadSys, CaesarD, Canis, carbonara50, Cass3, cdm, cdot11, CellarDoor87, Chapek9, charlesprivate, charly17, chemk, chrispander, chrizzyramone, chuchip, cirque35, clockworksnaki, cloud, Clue, conspiritus, coonio, CrazyShinigami, Crichton, crosby99, cubana, cultus, Cyberbird, D(oc), D-Flow, d.e.47, d0m3, DaHood, Dan!3l, DanaX, danny the king, Dany, darkixion, darsanna, daviro, daywalker1, deff1516, Delfin73, Deno, denvazer, Der Rächer mit dem Becher, derBasti, Desmondo88, dextro, diekehle, Digger93, direwolf24, Dito2, docsmuell, dode, donandi, DonellJones85, donluka, Donnerlittchen, downtownblues, Dreamcatcher, dude125, effenberg111, egonn, einsuchender, ejoe, ellamuse, engel75, Enterasys, erpel1, estetica, eulogy2, exizor, extreme, FAYOLA, feelnew, fiorano, Fireballredfury, FireRaver201, flascheleer, Flashman, Flinx, floistsuper, Flopper, Fluflu, forsbach, Fountain, Freddy12, frost, fsa1982, fuzy1000, g1boNN, g3000, geba, geffl, Gerr0r, gintonic62, gladan, Gloy, Godfathor, God_Q, googleearth, Graf_Flatula, GrandmasterT, gregpalmerx, grisuu_, grumibach, gybe, h-fuerst, h.kluncker, haese, Haggard, Hamburg_68, hanibal11, Happynessboy, Hapsch, Harbing0r, hargi, hashma, Hatred666, Hechslerin, heckmac, heinzkall, heizfeld, heller, herreichhorn, Hillbilly, Himbeerheini, Holgi7525, Homer J., honeybunny_addic7ed, Honkafritz, Hyko, Hyp, iceland1508, ikusark, Importunitas, inquiet, interactive, Ischengard, Iskall, jac krabit, JackIsBack, jacksmith0815, jamb, jaydee72, jewel1, jimbo12, jimjarmush, jinho, joba, joeyjukebox, johnboy, JohnMaclain, jones156, jonnboy, jonplaya, Josh101, JPM1982, jpp, Jugger29, jumpbreaker, Jungchen, jutta92, kabongo, kakisurfer, kalle7500, kamui3110, karl, Kassiepeia, kazbek, keigel2001, Keiichi, keisuji, kiso, Kjau, kjsdhfj, klausmaus, koernel, Kolobos123, konnat, koschi820, kotek, kpm, kribbla, kruemel_one, kumbaya, lafferlarry, Lance, LaraROE, leiver, Linden, Locke der Boss, locke71, locozito, Loft, longstreet79, Lopez-fan, lordhelmchen, loselost, luckyace, lucy11, Luigi42, lunakatze, Lurling, lynette57, mabo84, Machiavelli102, macmk, maddin991, maddy71, MaG, mahood, maitaide, Mallory, mangoo, manolo7, matteusmauritz, matth46, MBO_76, mcbain, Mcod, mc_erbs, medeni, mekz77, mel 1970 mac, Meridiano60, messy, meyrink, mich4h, mickinick, MicWare99, mid, MilzMilz, miremont, misscomatose, mister, mnase, Mona Lisa, Monkeyface66, mookie, Morland, MrBiggy, mrplow, MsTomatensauce, muh, murade, mw1177, Nachtfalke, nachtwaechter, NaScA, Naserich, nazir, NegroManus, neoduke, Nerod, netways, Neuer Benutzer, NewKidOnAcid, nex2001, Nexon, nightkrwlr, Nilmar, nox, noxworth, nudge, Nygidda, Obelixm, Oceanos, oedschnoed, ohm, onkelpac, pandak1n, papari, pazzo, pb80, PeeD, pepschmier, Pflaumenschnaps, pfspock, pfungster, pimpfather01, Pipella, Pirelli, Pixxi, player2680, poison25, pomologe, poorgina, Powerracer, pribo, princetheone, pritzwalk, puffel, Qlike, Quarhodron, qwertz27, R.Buzz, rainlife, ralgri, Ratz, ReCePe, RECUE JOKER, Reifen, rellex, reni43, Reshamm, retep1, rheinhard1980, richardklein, riethmunk, rigoros, rob t, robocock, Ronim7, rotsch, rouli, Ruedbert, rumburak, runee, s996, SabineMart, sadjoy, Salem, Sandra1978, Sanu, sapata, Sapphox2, Sardetto, saruman4455, sascha1975, savoysavoy, scharff, schlagge, schlunz, Schmakkus, Schraat, SchwarZ, schwarzstein666, Scratch77, sdi, Se7enOfNin9, Seemonster, selcuk67, selmelmax, septum, serienjack, Serienjunkie, seth987, sexymen, shadyagent, Sharpshooter, sike, Silentium, Sinuris, Sir.J, skaRulez, Slayer74, snah, snake1976, Sogge377, Soistes, Sonnenblume13, spiderman, SpookyM, star.sucka, stargatesg1, Static, sternenkind23, StraitG1, subpop, subreg, subspecies, subsubsub, suburbia00, subuser, suchix, Sucki, suma2007, Sunshine81, superdom, superiorX, superossi, sylo, syrius, t0mbst0ne, Tabula, tamtamtom, Tana, tanneralf, tempodetlef, Tessi, texla, texter, Thargor, TheFugazi, Threepwood, tibi35, TinCup, Tine137, tom285, tomsworld, tomul, tonkopf, Tony Baretta, torr, tory, Totti2382, TowCat, toxicbrain, tralafiti, TranceMusic, Trava, TRIBEAL, trublu, true, tvkeks, Twincoop, Udo Fröhliche, ur003, US-Serienjunkie, Uschinator, utorry, uyanik, uZer, vanillared, Verne, Vikaay, Viper2908, ViscaCelona, viyanali, Vollhorst, waloop, Warden, WatcherDream10, watsonbunny, Whitefall, wiescho, willi301776, wirpo032, woopy111, WoTS, wurstpimmel2008, x-t-j, xasatx, xcirrusx, xili, xoo, YellowMa, ymu, yoksy, yoshos, zerotollerance, zvezdnij

2

Dienstag, 26. Januar 2010, 10:43

Die Season 3 ist letzte Nacht auf FX mit der 1. Episode "Your Secrets Are Safe" angelaufen....
Da die Staffelpause damit offensichtlich vorbei ist, :love: könnte der Threat ja mal zu den aktiven Shows geschoben werden. ³³²Zaunpfahl²³
und hier gibbet auch schon nen VO....

vlg ;)
StraitG

Edit by The Hellraiser Besten Dank. Füge ich vorne ein.

3

Dienstag, 26. Januar 2010, 17:49

Hab mich auch gefreut wo ich gesehen habe das es weiter läuft ^^
Bin mal gespannt wie die 3.Staffel so sein wird :D



Gruß

4

Dienstag, 26. Januar 2010, 22:57

Der CrazyShinigami guckt entweder zu viele Serien oder gerade die richtigen ;)

5

Mittwoch, 27. Januar 2010, 01:25

Ich würde mal sagen eher die richtigen ;)

6

Mittwoch, 27. Januar 2010, 20:16

Wie sieht es denn mit einem Zwischenbericht aus?

7

Mittwoch, 27. Januar 2010, 21:01

Wie sieht es denn mit einem Zwischenbericht aus?
Da es eine Serie ist die immer um die 50 Minuten dauert, denke ich mal das es immer so ca. 1 Woche dauern wird (ganz Grob geschätzt)!?
Ausserdem ist es auch nicht so leicht zu übersetzen wie bei manch anderen Serien da sehr viel Juristisches Zeug geredet wird. Die Hauptdarsteller in der Serie sind ja schlisslich fast alle Anwälte :D

Ist in etwa zu vergleichen mit der Serie: House (Dr. House)
Dort wird auch viel Medizinisches geredet und wenn man da eine gute Übersetzung fertigen will, dauert es nunmal seine Zeit ;)




Gruß

8

Mittwoch, 27. Januar 2010, 21:48

stimmt.

Danke

9

Donnerstag, 28. Januar 2010, 04:27

Ich kann schon fast nicht mehr schlafen. :D
Zu krass!

dogplay

Fridays Nights are Lights

Beiträge: 1 147

Wohnort: New Magdeburg

  • Nachricht senden

10

Donnerstag, 28. Januar 2010, 18:55

Die Frage lautet: Wird überhaupt gesubbt?
- "See ya in another life, brother." -
- "Penny?" - "I love you." - "I'll come back to you." -
- Desmond Hume

11

Donnerstag, 28. Januar 2010, 19:32

Sonst wäre die Serie wohl kaum in der DE-Subs Sektion unter aktuell zu finden ;).
Geduldet euch einfach ein wenig :)

12

Freitag, 29. Januar 2010, 13:59

Deutsche Untertitel für Damages - S03E01 - "Your Secrets Are Safe" sind nun online!

Übersetzt von extreme, weiserthomas & Swini.

Wir wünschen viel Spaß mit dem Staffelauftakt!

13

Freitag, 29. Januar 2010, 18:28

und schon ist der erste Sub auch schon fertig :D

Danke Leute für eure Mühen :thumbup:

14

Freitag, 29. Januar 2010, 19:01

Viiiiielen DANK !!! :-)

15

Mittwoch, 3. Februar 2010, 15:28

So, mit Mühe hab ich nun vorne den VO von ydy verlinkt. Vorher hab ich natürlich noch das überflüssige Zeug
für Gehörlose entfernt und die letzte Minute vom anderen VO hinzugefügt, weil die hier leider fehlte.

16

Samstag, 6. Februar 2010, 00:47

Deutsche Untertitel für Damages - S03E02 - "The Dog is Happier Without Her" sind nun online!

Übersetzt von extreme, weiserthomas & Swini.

Wir wünschen viel Spaß damit!

17

Samstag, 6. Februar 2010, 12:54

Super und vielen, vielen Dank für Eure Mühe!

18

Dienstag, 9. Februar 2010, 09:38

VO für Folge 3 (Flight's at 11:08)....

Edit by Swini Nee, danke, den deutschen Sub für Folge 2 haben wir schon selbst ;)

uuppss... falsche Datei angehängt... :love:
nu aber

Edit "by schlunz" Danke ;), die Datei "Damages - 03x03 - Flight's at 11_08.LOL.Addic7ed.com.srt" ist nun eingefügt.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »StraitG1« (9. Februar 2010, 11:12)


19

Freitag, 12. Februar 2010, 08:48

Halllloooo,

ist da noch jemand? Wie sieht es denn aus???

20

Freitag, 12. Februar 2010, 22:56

Hier ist jemand!
Wie sieht es womit aus?
Mit dem Bruttoinlandsprodukt? Mit der Weltwirtschaftskrise? Oder gar mit den Untertiteln zu dieser Serie?
Falls du letztes meinst, dann sei beruhigt, deutsche Untertitel werden regelmäßig kommen.