Sie sind nicht angemeldet.

Komische zeichen bei zusammen gefügt MKV

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Matze125

Grünschnabel

  • »Matze125« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 10. Dezember 2009, 18:02

Komische zeichen bei zusammen gefügt MKV

Hi wenn ich die MKV mit der Sub datei zusammen fügen will bekomme ich imm komische zeichen fü ä;Ö;Ü und ß bei der zusammen gefügten mkv.wie kann ich das abstellen

Danke schon mal für eure hilfe

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matze125« (10. Dezember 2009, 20:14)

sternenkind23

SubCentral.de

Beiträge: 4 246

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 10. Dezember 2009, 18:25

Hi,
ich denk mal, du benutzt MKVmerge.
Versuche mal folgendes:
Klicke auf den Untertitel, dann kannst du "Formatspezifische Optionen" auswählen.
Dort stelle den Untertitelzeichensatz auf ISO-8859-1. Meistens klappt das.

Grüße
sternenkind23

Matze125

Grünschnabel

  • »Matze125« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 19

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 10. Dezember 2009, 20:14

danke es ging super

red-shark

Stammkunde

Beiträge: 120

  • Nachricht senden

4

Samstag, 19. Dezember 2009, 13:11

Hi,

welche Version von mkvmerge verwendest du?
Ich hatte das auch einige zeit lang und mittlerweile nimmt der standardmäßig den UTF-8 Zeichensatz mit dem das alles geht.
Lade dir mal die neueste Version(3.0) hier herunter.
Wenn man mal 10-15 Files mit je 2 Subs fürs Archiv fertigmacht und ich man bei den deutschen immer ISO-8859-1 auswählen muss machts irgendwann auch keinen Spaß mehr^^.


lg red-shark

Ähnliche Themen