Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Better Off Ted - Staffel 2 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 11] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Loft

Eingeborener

  • »Loft« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 584

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 3. Dezember 2009, 18:25

Better Off Ted - Staffel 2 - [DE-Subs: 13 | VO-Subs: 11] - [Komplett]

Better Off Ted

In der TV-Serie Better off Ted geht es um den Moralapostel Ted (Jay Harrington). Dieser verdient seine Brötchen in einer durch und durch korrupten Firma. Ted ist zu allem Überfluss auch noch der Chef der Forschungs- und Entwicklungsabteilung und eckt mit seinen moralischen Prinzipien oft genug an.

Offizielle Webseite: ABC
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und Wikipedia (de)

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2010: Vassago

© Anpassungen: gius, sternenkind 23, Nachtfalke & musicjunkie

Bitte den Bedankomat verwenden!

Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.

Es haben sich bereits 435 registrierte Benutzer und 209 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

23men, Abu-Dun, adastra, Alabor, AlbusDumbledore, amboss, AMF, anakin, ananashafen, Anddro, angerfist1987, AriGold, aristide, art123, Artemis, AsaWoSuu, B1ND3R, Balder86, Baltar, barton, Beck, beckerbln, bellablog, belzeboter, benyolcu, besres, BigSM, bigtom123, bimbam10, Bl00dy3y3, Blaine666, Bleem, BobbyPeru80, boot, Boronian, Bosss, Boyraab, bubble_s, budni, buffy66, burgwerben, butterfly, CarlosK, cdog, ce_mettier, Chip, cinemaniac, clara78, Cleriker999, Cloudburst, cm-ape, Col.Hayden, computerjunkie, Conrad398, Coolwars, Corax, crazy-nugget, crower, cubase, cubertz, cyfercrush, CzechMo, d4v3, Daaavid, DaBonzo, Damilion, darcon82, darklord27, darkster, Darthdead, DeahtforXP, deepblue2000, derchiller, Desmondo88, desolation, deva, DexterWalt82, dextro, dianabender08, didischmitz, different, Digga., direwolf24, di_nek, djAnavopoulos, djangohurz, djstrichcode, DKP, dohot, dojo80, Donlasagne, Donnerlittchen, doomhammer2, Dr.Fiend, Dragilein, dSone, Dummer Kerl, e00292, Eckart, efo63, El Chaer, Elbart0, elmexubi, Empress, engel75, engelscore, ergoweasel, erpel1, etienne, exizor, extreme, faed, faultier1, Felina, fishkillar, flavo, FloSG85, Floty™, Focker, forbai, fortehlulz, frankthetank, Frimmer, fritzli, froggo2211, g1boNN, Gabriel92, garfield1984, Gaspinger, Gax3000, Geforcer, Gentleman, gentlemenloser, Giftz, gius, Glöckner, glumpf, Godfathor, godgame1, GoodSoul, Gord, guggenbichler, gustaf55, h0n3ywell, Hainz, haldi01, halloresa, Hans, Heavy, heizfeld, heller, hellfire_b, henkthetank, her0es, himes, Hirogen, honeybunny_addic7ed, HSCH, iagoa, Ichigo, IcKaE, ilamud, insiderman, iome, iRoc, jandarc, jason77, jassi23, jeffreydj, Jockel89, jogges, John Smith, JohnMaclain, johnny77, johny_do, jopl, judges, Jungchen, junti, jylakir, kam, Kaneda_Hawk, KAWALM, Kayoyo, kayze, keen, kerndlboy, king, kingoftheflies, kkarlo88, klausimausi, KleinAlfred, knorksi, kolpo1975, KoolKingKarl, koron, kossilino, kossobono, kpm, kreiselkreisch, kuhlakunde, Kungfufighter, Kusko25, kuzi, labalabacorp, laude, lazarus2008, LeSkywalker, libi, Liir, LimpBizky, locutus123, low-deluxe, Lucaen, Lucky-Nuke, luckyace, M.K., M45K, m4rschl, maddog.de, maddy71, Mad_Scientist, Majubiese, makaay001, maniacmanfred, marcmx2, Mardukco, Mark74, marky, Marty mcFly, mastermuff, matth46, MaxEd, McAwesomeville, mcfly777, mcr, mc_erbs, meany, medinait, meineoma, merlin50, Michael Myers, Mikado, Mike1979, Mirco99, Misanthrop, misterkon, misterkreps, mmd77, mmh.atze, mnw92, moppen, morphme, Morty86, mrdontknow, mucksmall, mueze, MultiStorm, Murmadamus, musicjunkie, Nachtfalke, name_th, narialman, nartador, ne0e, neopain, Neosteve, Neowar, ners, Nessi, Neuer, neuerkunde, NiGHTDReaM, nightkrwlr, nikeshow, Nimbary0712, nimbus34, Nitehawk, noviraht, nubor12, Nycaris, occi, oeLLehm, offline, oG., ohsoincredible, Ollee, organisman, orgazmo, Osgor, ottoii, paddyb, papierkorb81, paruha, patient212, Peace-Girl, pepep, Pernogor, Pferdesalami, Pixxi, pkpx, pnx, Poet, popanz, Power, Powerracer, Praenki, qaywsxedc, quantum909, queensberry88, Quetsch21, quoen, qwer, qwertz27, Rabanna, RabbitSlayer, raider, RamBoCore, Rauchen, rebbeu, rebecca_sch@gmx.ch, ReCePe, resagitur, Rhodius, RIC89, ronnizzle, royalty, runterholer, Ryuuk, r_ed, samson511, SandSand, Sapphox2, satzzeichen, Scarabeus, scheuba, schlunz, schnien, Schraat, scr1899, scudi, seandileny, sebban, sef, selmelmax, serge001, Shade, shahinderfalke, Sharpshooter, Shinjo, Shufro, silentk, Skar, Slain, Slider69, Sogge377, SomeLIkeItHot, sonny85, soxa, species81, Starvirus, Steff, Stefman, stehaa, sternenkind23, sToN3d, subpop, subreg, SuddenDeath, sunxt1981, superiorX, Superwayne, Surfer0871, svw09, T. A., Tamjara, Tarazet, TDALP, teddymaster, temp001, Th3 Doctor, th3awesome, Thargor, thebigjs, Thesaurus, ThiefMaster, thk030, thread, tibi35, tischbein1, tofo, tomel, toni9117, Trickser, troma, true, tupelo, tvkeks, tvking, Twenty-Four, Typical, Typs, unbeliever, Uschinator, ViscaCelona, volish, walkman82, waloop, walter.heinze, Waltraud, weedmaster1k88, Wertex, whitay10, wiescho, wiske80, wizzardking, wohlium, woodie, Wupudi19, wurkel, x-driver, xcirrusx, Xenotaph, xfire, xoo, xy23z, yamcha, Z2579, zar_wladimir, zen teroson, zero-zero, zero16, Ziona, zISSOU, Zockmon

Ruby Connor

Stammkunde

Beiträge: 300

Beruf: Studentin

  • Nachricht senden

2

Mittwoch, 9. Dezember 2009, 06:26

Update:

Der englische Untertitel für E01 (HDTV-FQM) ist nun verfügbar!

Subcentral wünscht euch viel Spaß!

Boronian

Stammkunde

Beiträge: 151

  • Nachricht senden

3

Mittwoch, 9. Dezember 2009, 20:45

Habe den Sub an den 720p Release von 2hd angepasst.
Es fehlen allerdings die ersten 25secs, ist allgemein nicht einer der besten VO Subs. Vielleicht tauchen ja noch bessere auf.

Edit by The Hellraiser Eben geschehen. DEshalb packe ich den vorläufig mal noch nicht in den Startpost.
Trotzdem besten Dank.


Habe den Sub rausgelöscht.

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Boronian« (10. Dezember 2009, 12:33)

The Hellraiser

unregistriert

4

Donnerstag, 10. Dezember 2009, 03:10

Update:
 Der VO für Folge 1 (FQM) wurde gegen den besseren Sub der Franzosen ausgetauscht!

Boronian

Stammkunde

Beiträge: 151

  • Nachricht senden

5

Donnerstag, 10. Dezember 2009, 12:32

Hm, der Franzosen Sub ist in einigen Bereichen viel besser aber dafür fehlen öfters mal einzelne Wörter bzw. die indianische Sprache fast komplett.
Habe daher die Lücken gefüllt und angepasst.

Edit "by sternenkind23" Dank dir ;), ist nun im Startpost.

Loft

Eingeborener

  • »Loft« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 584

  • Nachricht senden

6

Mittwoch, 16. Dezember 2009, 08:01

Update:
Der englische Untertitel für E02 (HDTV-2HD) ist nun verfügbar!
-=[ If there's grass on the wicket, then let's play cricket! ]=-
-=[ indecency ]=-

Boronian

Stammkunde

Beiträge: 151

  • Nachricht senden

7

Mittwoch, 16. Dezember 2009, 23:22

Habe den Sub an den 720p Release von Immerse angeglichen.

Edit "by schlunz" Danke sehr ;), ist eingefügt.

The Hellraiser

unregistriert

8

Mittwoch, 23. Dezember 2009, 20:19

Update:
 Der englische Untertitel für Folge 3 (HDTV-2HD) ist jetzt verfügbar!

Trava

VIP

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

9

Mittwoch, 23. Dezember 2009, 20:22

Oh cool, es kam ja heute eine neue Episode. Das hat mir mein TV Kalender ganz verschwiegen.

Boronian

Stammkunde

Beiträge: 151

  • Nachricht senden

10

Donnerstag, 24. Dezember 2009, 11:26

Hier die Anpassung an den 720p Release von Dimension.
Edit Danke, verlinke ich. -Trava

crazy-nugget

Stammkunde

Beiträge: 221

  • Nachricht senden

11

Donnerstag, 24. Dezember 2009, 17:37

Wird die Serie von jemaden hier übersetzt?

Sharpshooter

Blutsbruder

Beiträge: 1 487

  • Nachricht senden

12

Donnerstag, 24. Dezember 2009, 23:14

Nee, übersetzt (noch) niemand von hier... ;)
Auch die Kollegen, deren Subs zu S01 wir jetzt hier haben, werden nicht mehr weitermachen.

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

13

Donnerstag, 24. Dezember 2009, 23:18

Was eigentlich schade ist. Die Serie ist mal erfrischend anders und hebt sich wunderbar vom Comedy Brei ab.
Na vielleicht findet sich ja noch jemand. Ansonsten die ideale Möglichkeit mal mit VOs zu schauen. Das Englisch ist recht einfach. ;)

The Hellraiser

unregistriert

14

Mittwoch, 30. Dezember 2009, 15:34

Update:
 Der englische Untertitel für Folge 4 (HDTV-2HD) ist jetzt verfügbar!

Sharpshooter

Blutsbruder

Beiträge: 1 487

  • Nachricht senden

15

Mittwoch, 30. Dezember 2009, 21:37

Update:
Englischer Sub für E02 (HDTV-2HD) ausgetauscht gegen den der Franzosen...

barton

Grünschnabel

Beiträge: 32

Beruf: Student

  • Nachricht senden

16

Donnerstag, 31. Dezember 2009, 19:29

kann gut sein, dass ich bei meiner jetzigen serie nicht mehr gebraucht werde und deshalb hier einsteige. aber gibt es vielleicht noch jemanden, der mithilft?

Nachtfalke

Retired.

Beiträge: 4 734

  • Nachricht senden

17

Samstag, 2. Januar 2010, 21:28

Ich habe den besseren franzosen VO von E02 nochmal an das 720p Release angepasst.
Viel Vergnügen!

barton

Grünschnabel

Beiträge: 32

Beruf: Student

  • Nachricht senden

18

Sonntag, 3. Januar 2010, 09:39

ok, ich mach das mal :)

Trava

VIP

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

19

Sonntag, 3. Januar 2010, 12:43

Zitat von »barton«

ok, ich mach das mal :)
Sehr schön das sich jemand gefunden hat! Die Serie hat es definitiv verdient.

sternenkind23

SubCentral.de

Beiträge: 4 246

  • Nachricht senden

20

Dienstag, 5. Januar 2010, 21:03

Update:
Der englische Untertitel für Folge 05 (HDTV-2HD) ist nun verfügbar.

Ähnliche Themen