Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

41

Mittwoch, 3. März 2010, 17:01

Die 720p-Anpassungen für die Folgen 2-7 sind nun auch vorhanden.
Viel Spaß!

42

Mittwoch, 3. März 2010, 21:55

Super ...bin entzückt, das die Serie doch gesubbt wird. Besten Dank

43

Freitag, 5. März 2010, 16:40

Wow .... was für eine schöne Überraschung zu sehen das Ihr doch noch die 2te Staffel übersetzt! Vielen Dank dafür !!

44

Freitag, 12. März 2010, 18:35

Da Vassago lieber klotzt, anstatt zu kleckern, gibt es jetzt mal ein riiiiesen Update! :)

Update: Die deutschen Untertitel zu den Episoden 01, 08, 09, 10 und 11 sind da.

Dank gebührt Vassago ;)

Viel Spaß! :D


Auf der Suche nach frischem Serienfutter?
Werde jetzt in der neuen Übersicht fündig!

45

Freitag, 12. März 2010, 20:31

Die 720p-Anpassungen für die Folgen 1 und 8 sind nun auch verfügbar. Die restlichen drei müsste aber jemand anderes übernehmen, da ich die Videodatein ärgerlicherweise nicht mehr habe
und es auch keine brauchbaren Vorlagen gibt, mit denen ich den Sub durchs Anpasserprogramm jagen könnte.

46

Samstag, 13. März 2010, 20:40

Hi,
nun sind Anpassungen für die Folgen 9 - 11 auch erhältlich.

Grüße
sternenkind23

47

Sonntag, 21. März 2010, 00:48

Besseren VO (allerdings nur HDTV) für E08 eingefügt.

48

Montag, 5. April 2010, 15:24

Der HDTV-VO für Episode 9 wurde gegen den besseren vom "Cream Team" ausgetauscht.

49

Sonntag, 11. April 2010, 16:07

Wan läuft die Serie eigentlich, also an welchem Tag und wie kommen die Sub?

Ich habe mir nämlich alle bis jetzt ausgestrahlten Folgen innert Tagen rein gezogen :D

Daher eben die oben genannte Frage, damit will ich niemand stressen oder so, einfach nur rein Informativ :D

50

Sonntag, 11. April 2010, 16:09

Momentan läuft die Serie garnicht und so können auch keine Subs erscheinen.
2 Folgen stehen noch aus, die hält ABC aber bisher zurück.

51

Montag, 12. April 2010, 15:24

ach so. :-(

Danke für die Info :thumbsup: somit weiss ich das ich nicht täglich rein schauen muss :-)

52

Dienstag, 20. April 2010, 06:56

Der VO-Sub für E10 wurde gegen einen besseren vom "Cream Team" ausgetauscht.
Viel Spaß!

53

Montag, 10. Mai 2010, 18:48

Update:
Die Anpassungen an die Web-DL-rips - exklusiv für SubCentral -
sind jetzt verfügbar.

Viel Spaß :)

54

Samstag, 29. Mai 2010, 10:42

Update:
Der englische Untertitel für Folge 11 (2HD)
wurde ausgetauscht.


55

Samstag, 12. Juni 2010, 12:14

Laut tvcountdown.com laufen die Folgen 12 und 13 der 2. Staffel
beide am 18.06.2010 ab 3:00Uhr unserer Zeit.

Hier die Quelle:
http://tvcountdown.com/?c185=1

Edit Bin etwas langsam. Hab grad gesehen, dass das hier schon jemand geschrieben hat. Sorry.

56

Mittwoch, 18. August 2010, 23:33

Folge 12 gibt es jetzt als p2p Release, nachdem es in Australien ausgestrahlt wurde:
Better Off Ted S02E12 DSR XviD-P2P

57

Donnerstag, 26. August 2010, 13:23

Better Off Ted S02E12 WS DSR XviD HDCP
Better Off Ted S02E13 WS DSR XviD HDCP

Was ist mit den beiden? :)

58

Donnerstag, 2. September 2010, 18:00

Werden die letzten beiden episoden noch gesubbt?

59

Donnerstag, 2. September 2010, 18:13

bis jetzt gibt es noch keine VO's.
Wenn die erhältlich sind,
könnte es auch deutsche Untertitel geben.

Vassago

- All Hail the King -

Beiträge: 1 906

Wohnort: Madchester

  • Nachricht senden

60

Samstag, 2. Oktober 2010, 22:31

Für alle BOT-Fans, der DE-Sub für:
Better.Off.Ted.S02E12.WS.DSR.XviD-HDCP
HF!