Sie sind nicht angemeldet.

Untertitel für Doc Martin (das UK-Original)

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

jeff1980

Genießer

  • »jeff1980« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 91

  • Nachricht senden

1

Freitag, 27. November 2009, 08:20

Untertitel für Doc Martin (das UK-Original)

Hallo zusammen,

vor kurzem lief die 4. (und vermutlich letzte) Staffel dieser tollen englischen Serie auf ITV (http://www.itv.com/Drama/contemporary/DocMartin/default.html ). Leider habe ich dafür bisher nirgends Untertitel gefunden.
Die Serie wurde u.a. auch vom ZDF adaptiert - hört hier aber leider nach der 2. Staffel auf und ist trotz Axel Milberg als Doktor Martin längst nicht so gut, wie das englische Original.
Aber ohne Untertitel ist es teilweise echt hart zu verstehen.
Hat da jemand nen Tipp für mich?

mfg
Jeff

Beck

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

2

Samstag, 28. November 2009, 19:53

Subtitles for Doc Martin

Hi there!

Vor allem möchte ich mich wegen meiner schlechten Deutschkenntnisse entschuldigen. Ich habe einige englische Untertitel zu der Serie. Das ist gar nicht alles, und einige Untertitel sollst du ein bisschen nachstellen (mindenstens denke ich so). Vielleicht kannst du dieses Ding benutzen...

http://www.box.net/shared/dkbdr2ia7l


Ooops. Ich habe den Beitrag nich gründlich gelesen. Zu der 4. Staffel habe ich leider nichts. Sorry.

Dieser Beitrag wurde bereits 5 mal editiert, zuletzt von »Beck« (28. November 2009, 20:16)

jeff1980

Genießer

  • »jeff1980« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 91

  • Nachricht senden

3

Sonntag, 29. November 2009, 08:07

Hi Beck,

danke für den Link - ich hatte bisher leider gar keine Untertitel - Dein Link ist wirklich schon ein riesen Fortschritt für mich. Darf ich fragen, wo Du die her hast? Vielleicht kommen da ja auch bald die Untertitel für Staffel 4 raus.
Aber Staffel 1-3 ist schon mehr als ich erwartet habe.

----

thanks for that link - until now I didn't have any subtitles - your link is a big step forward. May I ask you, where you did get these subs? Maybe there will be the subs for season 4, too.
However season 1-3 is more than I ever expected.

Cheers
Jeff

Ähnliche Themen