Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Neverwhere »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Mittwoch, 18. November 2009, 13:21
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
$cream, *bunny, *Gabe*, 321spass, Agama, Agrestic, Alchemay, allesklar, AMF, Amoxi, amrozi, anarchopsychot, AndiOmmsen, andrealumpi, AndreasRsub, Angel1983, AnneGreen, arcetus, arctos, ariel, Arioch, arnoschmidt, Artemis, artfac, Atlan08, atven, avator, axelotle, Baltar, Basstardo, beere, bennony, bernd1366, bernd49, Berylin, bluberle, Bohne1209, bratfass, braven, breeg, buendl, buffy66, bumae, bungle, Cain-at, carina, Carlos1978, cb012, chaca, CheshireCat, chris715, Christi, chuck07, Ciel Phantomhive, Cleriker999, clight007, Corax, corolla02, cp1921, crash, Crashingbear, Current-Lion, Cyberbird, D. Morgan, d.c.s, dabo, daChili, Damilion, danX, Dark_Man_V, dark_ronin, darthlaw, DCSlade, defconone, del202, denis-oldenburg, depritussy, Desty, diebraut, difool, Diranar, DocEvil, DoctorWu, DocZoidberg, dode, Dokker, Domsen, Dorotea, dosnbrot, dragoneye13, Dreumex, drigorry, Dummer Kerl, duuudedude, e00292, ego-geschoss, eistee187, ekim, enforcer, Eric, Evermore, ex2j, exizor, exodus19987, extreme, f6blue200, FabianS, falco, faxe123, Fear, FireFighter2009, firefly999, Firetigger, Flotenberg, forbai, fotowilli, fp2849, Fransie, freebirth_one, fresh176, frumfondel, fuzy1000, Gabriel92, Galloway, Gamatus, Gantenbein, Garrett19´66, gcdaffy, Geforcer, GIBBI, Giftz, gio22, gius, glatzkopp, Globetrotter, Gloy, glumpf, Goblin69, gomd, Graf_Flatula, Greystar, grizu, Grizzly, GT-FIre, Guardian, gullisred, gurki, Hackbat1982, haekchen, haese, Haggard, HAL325, HansimStress, hansolo03, Hans_Wurst, Hasta, hawaiihemd, heester, Hein, hellfire_b, heXeR, hugo1970, hunter99, hups, hush, Iason, iceland1508, IceTea, ikrenzer, indispos, Inhumanity, Irkalla, I_break_together, jandarc, jassi23, jeremywho, jgfhdg, Jim_Flipp, jj08, Joa, jochengrisu, jogges, JohnStorm, jonathangerlach84, jonnboy, Jonny Jonsen, Joshur, judo, justforanmeldung, kabamm, kanda, Kaneda_Hawk, KarlA, karlkloss, karno, katruscha, keigel2001, Keris, kevinstein, keygrip, kirk, konnat, kossobono, kpm, kruemel_one, krvjn, kuffour22, lamaya, Lazarus, Legion, Lestat1977, lexx.de, lightnluke, Lilacdaffy, lilafox, LisaK, Loft, LoGo81, lol123, Lucky, luckyace, Lucky_austria, lumo, m0m0JO, MacGen, MacLeod, madman, MaggeFCB, majere, MajinSandman, Malefiz, Mamaleone, mamba, marcmx2, Mark74, meata, medokin, meisteranker, menjek, meyrink, mhull, MigelNapoli, Milly, MilzMilz, Mira-Talia, miriam2, mm82, molghost, monikarainer, Monster-Mike, morina, Morticia, Motte71, MrAnderson, mrblack36, mrprimeminister, muh, Musterfrau, Nachtfalke, nebula111, necromant, Neniell, Neuer Benutzer, nightfire87, Nils, Nimbary0712, ninja99, nitah, nitverstan, niwtrobeil, Nixe, NKC, NoF4c3, nucelus, Obelixm, Obsidi, Odinsson, OEM-User, Okidoki, oli-daytona, opfaklaus, orgazmo, Otterfresse, owals, pakebuschr, path54, PaulBanks, pe2007, PeeD, Peewee1, pete.indeed, Peter_pillemann, Phaedra, Phiba, Pipella, Pitchi, poison25, pold, Polyvidon, popanz, popopaul, powerpill, Pretender2k, pritzwalk, Puk, pulverfass, Rain00, ReCePe, reini22, resagitur, retep1, Revoke, reyarp, Rhodius, rinaru, roefe, rolei, rossy2, Ruhramazone, Ruorr, s996, sabal1977, saghamrath, Samiam, sanomat, Saphre, SatanischeHexe, satzzeichen, schlawack, schlick, schlunz, schnerch65, schu73, Scopeman, Scratch77, Scrypt0n, sef, semerchet, sergej-who, serienjack, serientod, shadow611, Sharpshooter, Sherrymichi, Shoash, Shoorty, shuhn, SilverSurfer39, Skinath, Skywalker1973, slash1982, SLEAZEL, Smoke Screen, sm_black, snord, snowman2, soap77, spaethhexe, spamcam, spielemaus, stdruwe, stefanie, stehaa, sternenkind23, stipey13, subcon, subHiro, subsubsub, suchix, Sudtepoool, Sunrider, suppel, sven1234, Switchblade896, Sylperie, Sylphe, syra1979, Tadian, takiana, Taltos, tantewalli, Tarazet, Tarlisin, tegen, Telaara, Teppic, thelebanese, thenoob, TheRock, Thom-, tibi35, Tigrar, tomek666, ToPaZ, TopSecret, true, tunix, tuproc, turbohunter, tv chaos, tvkeks, twa70, tweety90, Typical, Unreal, user15414, Venkx, viruspider, volish, vulcanohigh, walmen, waltari7, Waltraud, Warden, wolle246, Wong, Woood, WotanHB, xTuXx, yeti110, Yoo Hee, Yves, zappes, Zemun Clan, ziczac
Mittwoch, 18. November 2009, 22:33
 Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis. 
|
Freitag, 20. November 2009, 08:24
Vielen Dank, hat funktioniert. Habe die Subs im Editor als ANSI gespeichert, und alles OK.Hi,
du hast Recht, es hat was mit der Codierung zu tun.
Der deutsche Sub ist ANSI-codiert, was aber bei den Umlauten eigentlich kein Problem sein sollte.
Allerdings kenne ich mich mit dem VLC nicht so aus, mit dem MPC-HC und Standalones
werden die Untertitel fehlerlos wieder gegeben.
Die englischen Subs sind im Unicode-Format. Damit kommt der STW nicht zurecht.
Öffne den Untertitel im Windows-Editor, speichern unter, und dann die gewünschte Codierung auswählen.
In dem Fall ANSI, danach kannst du ihn mit dem STW bearbeiten.
Vielleicht hilft dir eine andere Codierung auch bei dem deutschem Sub.
Grüße
sternenkind23
Samstag, 21. November 2009, 14:50
(post 13) gibts jetzt schon die ersten beiden folgen im board als dvd rip. alte xvids vollständig ebenfalls im board.Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »schlick« (21. November 2009, 14:56)
Samstag, 21. November 2009, 20:43
Doctor Who S02E06 - The Crusade E01 ... Aus Gründen auf Eis.
|
