SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Muppets - Die Schatzinsel:
Weniger gut am Film hat es mir gefallen das in die Piratenstory Elemente eingefügt wurden die einfach nicht in diese Zeit passen, wie zum Beispiel der Fotoapparat, die neumodische Band, eine Ratte die mit einem Motorboot Wasserschi fährt oder auch die Erwähnung des Pools wie auf einem Kreuzfahrtschiff. Weiters gab es ein paar Stellen die ein klein wenig zäh waren und für mich persönlich wurde zuviel gesungen. Auch fehlte diesen Muppet-Film ein wenig der Humor.
Am besten haben mir noch Statler und Waldorf gefallen, die in diesen Film die Rolle der Galionsfiguren des Schiffes spielten und dadurch ein paar lustige Sprüche anbrachten.

Wüsste nicht, wie ich meine Männlichkeit retten soll, außer den Euphemismus "eine Träne verdrücken" zu gebrauchen, statt Rotz und Wasser geheult zu haben...
Oscar incoming.
9.5/10

Frozen
7/10 Punkten

(Mittlerweile schmettere ich aber dauernd Let it go)

magnolia

einfach ein guter film , der 3 stunden lang konstant interessant und unterhaltsam ist . tom krus ist (im film ) so ein arschloch , dass er schon fast sympathisch wirkt . wenn man dem film etwas vorwerfen könnte dann vielleicht , dass er irgendwie keinen echten schluss hinkriegt , sondern in etwa so endet , wie man es hat kommen sehen .


the lord of the rings: the return of the king - extended

für die hardcore fans kann der film gar nicht lange genug sein . wir haben uns zehn jahre nach dem kinobesuch nun noch die extended version angeschaut , und auch wenn jede der zusätzlichen szenen ihre berechtigung hatte , sind die 4 stunden etwas zu viel geworden . ausserdem finde ich , nachdem wir sie jetzt alle nochmal geschaut haben , dass teil 2 der beste war - auch wenn der oscarregen nur den dritten erwischt hat . btw : sind 23 minuten abspann eigentlich weltrekord ?

Zitat von »dr.olds«

btw : sind 23 minuten abspann eigentlich weltrekord ?

Das war nicht schwer. Bis dato wurde der längste Abspann mit „nur“ 26 Minuten von der 2002 veröffentlichten DVD „Der Herr der Ringe – Die Gefährten“ gehalten.

Zitat von »Jazzhead«

Zitat von »dr.olds«

btw : sind 23 minuten abspann eigentlich weltrekord ?

Das war nicht schwer. Bis dato wurde der längste Abspann mit „nur“ 26 Minuten von der 2002 veröffentlichten DVD „Der Herr der Ringe – Die Gefährten“ gehalten.

Zitat

„Mario Barth: Die Weltrekord-Show“, am 26. September 2008 erschienen und bis jetzt mit dreifach Gold ausgezeichnet, hat mit 40 Minuten und 48 Sekunden den längstenAbspann einer DVD weltweit – jeder einzelne Zuschauer ist aufgeführt.

lord of the rings hätte halt jeden statisten und die pferde und so auch noch einzeln und namentlich aufführen müssen

the wolf of wall street

scorcese hat zweifellos grossartige filme abgeliefert , aber seien wir ehrlich - es ist lange her . shutter island hat mir gut gefallen , aber mit der meinung stehe ich ziemlich alleine da . der wolf erreicht nie auch nur ein bisschen die dringlichkeit von seinen meisterwerken aus den 90ern (casino + good fellas) , auch wenn er sich nur allzu offensichtlich an denen orientiert . 3 stunden sex , geld und drogen im überfluss - klingt gut , ja , aber es wollte mich einfach nicht packen . keine der figuren hat echtes charisma . was die an drogen und alkohol konsumieren , das ist absurd , keiner von denen wäre auch nur ansatzweise arbeitsfähig gewesen . es wurde auch kein bisschen glaubwürdig gezeigt , wie sie die leute am telefon überzeugt haben , ausgerechnet ihnen ihr sauer verdientes geld nachzuwerfen , sie haben es einfach getan . zu guter letzt spielt di caprio stellenweise nahe am peinlichen overacting , was er gar nicht nötig hätte .

Zitat von »dr.olds«

the wolf of wall street

scorcese hat zweifellos grossartige filme abgeliefert , aber seien wir ehrlich - es ist lange her . shutter island hat mir gut gefallen , aber mit der meinung stehe ich ziemlich alleine da . der wolf erreicht nie auch nur ein bisschen die dringlichkeit von seinen meisterwerken aus den 90ern (casino + good fellas) , auch wenn er sich nur allzu offensichtlich an denen orientiert . 3 stunden sex , geld und drogen im überfluss - klingt gut , ja , aber es wollte mich einfach nicht packen . keine der figuren hat echtes charisma . was die an drogen und alkohol konsumieren , das ist absurd , keiner von denen wäre auch nur ansatzweise arbeitsfähig gewesen . es wurde auch kein bisschen glaubwürdig gezeigt , wie sie die leute am telefon überzeugt haben , ausgerechnet ihnen ihr sauer verdientes geld nachzuwerfen , sie haben es einfach getan . zu guter letzt spielt di caprio stellenweise nahe am peinlichen overacting , was er gar nicht nötig hätte .

Da sind wir endlich mal einer Meinung. Und Shutter Island fand ich auch gut.

je länger ich darüber nachdenke , desto mehr stört mich die einseitigkeit des films . das geld kommt wie von selber rein , es gibt nur gewinner , keine verlierer . fast könnte man meinen , man hätte ihn besser gewähren lassen sollen . es ist wohl kaum ein zufall , dass es die verfilmung einer autobiographie ist . man hätte das alles etwas kritischer verfilmen können . stattdessen wird das bild eines lustigen und erfolgreichen geschäftsmannes gezeichnet , der vielleicht etwas exzentrisch , aber eigentlich harmlos ist und niemandem schaden zufügt . das unterscheidet ihn doch ganz massiv von echten meisterwerken aus dem bereich , wie zum beispiel "wall street" .

gerade eben Not Fade Away gesehen, und ich weiß gar nicht, warum ich nicht schon früher auf diese Perle gestoßen bin...

Wurde erst darauf aufmerksam, als ich das Tribute von HBO an James Gandolfini war, da bei diesem Film David Chase Regie führt und James Gandolfini eine Nebenrolle spielt.
Und man merkt vor allem, dass Steven Van Zandt für die Musik zuständig war, denn der Soundtrack ist meines Erachtens einfach großartig!
Ganz generell ein sehr netter Film, kein Meisterwerk aber kann man sich sehr gut ansehen, und Bella Heathclote ist auch recht hübsch anzuschauen ;)

the world's end

simon pegg wollte ganz offensichtlich mal wieder einen richtig coolen film machen - das niveau von "shaun of the dead" hat er nie mehr wirklich erreicht , "run fatboy run" war sogar ein echtes ärgernis . die kritik scheint "world's end" zu mögen , ich fand ihn eher mittelmässig , in jeder beziehung . zu krampfhaft auf cool gemacht , zu sehr auf fsk 12 getrimmt - deshalb ist wohl auch das "blut" der replikanten so schön blau . die charaktere sind nicht alle so ganz gelungen , die story wirkt ein bisschen chaotisch . so nebenbei hätte dem film auch ein straffung um eine viertelstunde gut getan .

alles in allem ist der film ziemlich symphatisch , aber viel mehr eben nicht .

Ender's Game zum 2.mal

Diesmal in original Ton ohne sub.

Werde wohl noch das Buch durcharbeiten, da der Film an sich zu kurz ist, laut Internet Info's.



Insertcoined von meinem HTC One 4.4 via Tapatalk

Zitat von »Nachtfalke«

Upstream Color

Was für ein unglaublich fantastischer und gewaltiger Film. Wer einen koventionell aufgebauten und erzählten Film sucht, sollte hier schnell das Weite suchen.
Wem die Rätselwut eines David Lynch nichts ausmacht, ist hier goldrichtig aufgehoben. Kein Film, den man so schnell wieder vergisst. Gott sei Dank.

es ergeht ihm wohl gleich wie dem vorgänger "primer" - filme von shane garruth werden offenbar in deutschland grundsätzlich nicht veröffentlicht ...

Hab gestern Captain Phillips geschaut.
Muss sagen, der war schon recht nice.

Würde so 8/10 Punkte geben.

So, heute in der Schule mit dem schönen spanischen Independentfilm "Ein ferpektes Verbrechen" angefangen und nu gerade zu Ende geschaut. Ich muss sagen, wirklich ein schöner Film für zwischendurch von Álex de Iglesia. Das Beste an solch einem Film: angucken, 90 Minuten fesseln lassen und danach den Film quasi wieder vergessen, denn er ist wirklich nur was für zwischendurch. Sowas kann für mich einfach keine Serie. Grandios.
Zur Story kann und darf man eigentlich nichts sagen, denn schon jedes Wort würde dem Film Spannung nehmen und die Story verraten.

Zitat

Nachdem er die Schule beendet hat, nimmt der junge Mike eine Anstellung in einem Londoner Schwimmbad an. Dort verliebt er sich in seine hübsche Kollegin Susan, doch diese ist mit ihrem Liebesleben bereits voll ausgelastet und weist ihn konsequent ab. Das hindert Mike aber nicht im Geringsten daran, ihr im Privatleben hinterher zuschnüffeln, und Susan ins Kino und in Nachtclubs zu folgen. All seine Annäherungsversuche bleiben jedoch bis zuletzt unerwidert und ...

echt grossartiger film , mit einem schluss , wie man ihn heute bei keinem coming of age streifen mehr wagen würde .
der film wurde aufwendig restauriert (er sieht auch wirklich gut aus) , er bekam eine neue synchro verpasst , und ... keine untertitel
naja , habe ich eben selber welche gemacht . zu finden * hier * . viel vergnügen









wir haben den film als vorbereitung auf unsere wien-reise geschaut . die zerbombte stadt gibt eine grossartige kulisse ab , der film selber ist zeitlos und spannend (speziell beim ersten mal) .

die mischung von deutsch und englisch hat die synchromacher damals vor grosse probleme gestellt . lange war der film hier nur gekürzt verfügbar . ich habe die subs item für item kontrolliert , angepasst , ergänzt und unnötiges gelöscht , so dass sie jetzt wirklich und 100 prozentig auf den deutsch/englischen orginalton passen . runterladen kann man sie * hier *

the hobbit: the desolation of smaug

irgendwie kann mich die hobbit geschichte nicht so recht packen . auch den zweiten film hätte man locker ein halbe stunde kürzer machen können - stattdessen wird bald eine längere version erscheinen

das halbe budget ist wahrscheinlich für den drachen draufgegangen , der wirklich toll ausgesehehn hat . dafür war der rest eher mittelmässig animiert , stellenweise sogar echt billig oder unfreiwillig komisch (die wildwasserfahrt in den fässern zum beispiel) . mittlerweile scheint der grossteil des films im studio/rechner zu entstehen , und man sieht es ihm auch an . wirklich schöne landschaftsszenen , die auch echt aussehen , sind selten geworden . statt eine fesselnde geschichte zu erzählen ergötzt sich jackson fast ausschliesslich an endlosen ach so spektakulären kamerafahrten und rieseigen digitalen bauwerken und landschaften aller art , wieder und wieder .
und das schlimmste : alles in allem wollte einfach keine echte spannung aufkommen . an "the lord of the rings" kommt er bei weitem nicht ran , das steht für mich definitiv fest , ganz unabhängig vom dritten teil .

Die Nackte Kanone Trilogie mit Slapstick-Legende Leslie Nielsen und "Homicide - Mordkommission" von David Mamet. Und boy, soetwas habe ich auch noch nicht gesehen. Ein jüdischer Polizist im von Rassenunruhen gebeutelten New York der 90er Jahre, der einen Mord an einer jüdischen Seniorin aufklären soll, wird in zionistische Machenschaften verwickelt und wird sich seiner eigenen Entwurzelung bewusst. Heftiger Film. Einer von den wenigen richtig guten Filmen Mamets und mit dem tollen William H. Macy. Hierzulande eher ein Geheimtipp, aber sogar legal auf Myvideo als Stream verfügbar.

EDIT: Paolo Sorrentino arbeitet dieses Jahr an einem Film mit Michael Caine in der Hauptrolle und als Vorbereitung dafür musste "Cheyenne - this must be the place" erstmal geguckt werden. Darin geht es um einen Altrocker, gespielt von Sean Penn, der sich nach dem Tod seines Vaters auf die Suche nach dessen Peiniger in Auschwitz macht. Roadmovies sind ja nicht mein bevorzugtes Genre, aber wenn die besten europäischen Traditionen eines Wim Wenders und die skurille Manie eines Wes Anderson zusammentreffen, kann das Ergebnis nur sehenswert sein. Ist es auch. Sean Penn spielt toll, sehr überzeugend, alle anderen aber auch und man sieht sogar den Asbach uralten Harry Dean Stanton in einer kleinen Rolle. Das ist charmant und lustig, besonders, wenn man mit den Darstellern was anzufangen weiß. Gesehen habe ich ihn ja eigentlich nur, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie Sorrentinos nächster Film mit Michael Caine so ausfallen könnte. Ich wünsche mir schon seit Jahren, dass Caine wieder in einer richtig guten Hauptrolle zu sehen ist und vielleicht sogar seinen ersten Hauptdarsteller-Oscar abräumen kann. Naja, ein Roadmovie wird es hoffentlich nicht, die sind dann letzten Endes doch alle zu gütlich und unpolarisierend. Bei dem ein oder anderen Vertreter sagt man, "der ist mir zu lang", oder "der ist mir zu schräg", über das Erzählte an sich herrscht aber stets langweiliger Konsens. Caine soll in seinen verbleibenden Jahren ruhig noch mal zeigen dürfen, dass er mehr kann, als nur den Butler-Typen zu spielen.

@dr. olds: Absolut richtig. Jede Filmreihe, die nach dem ersten Teil mit der Ausrede kommt, "Im zweiten wird es ja besser" und den ausbleibenden Jubel auf die fehlenden Sehgewohnheiten der Zuschauer für HFR schiebt, ist vergebens.

Moontrap - Gefangen in Raum und Zeit (1989)

Zitat

Story: Der Astronaut Jason 'Einstein' Grant (Walter Koenig) und sein Partner Ray 'Penetrator' Tanner finden im All ein fremdes Raumschiff, eine menschliche Leiche und irgend etwas, das entfernt einem Football ähnelt, treibend im Raum. Arglos bergen sie den Toten und das fremdartige Objekt, um es bei der NASA einem Abgesandten des US-Präsidenten zu präsentieren.

Im Labor entschlüpft jedoch ein kleiner Roboter unbemerkt dem vermeintlichen Sportutensil, der sich sogleich anschickt, die Inneneinrichtung des Gebäudes massiv umzugestalten. Nur mit massivem Waffeneinsatz und persönlichem Heldentum Grants kann der extraterrestrische Blechmann schließlich gestoppt werden.
Um der Sache auf den Grund zu gehen, folgt nun eine Raummission zum Erdtrabanten, denn dort wird der Ursprung dieses kybernetischen Übels ausgemacht. Grant und Tanner landen also auf dem Mond, um den konkurrierenden Sowjets (!) zuvorzukommen. Doch wie sich schon bald herausstellt, haben die mechanischen Kreaturen auf diesen Besuch schon lange gewartet...

ich war gespannt wie ein flitzebogen wegen der bluray-verüöffentlichung des films . wie würde er aussehen ? schliesslich gab es bisher nur ganz lausige kopien von dem teil . würde er mir überhaupt noch gefallen ? immerhin war ich damals noch relativ leicht zu begeistern . viele filme , die mir in den 80ern erträglich erschienen , sind heute nicht mehr auszuhalten .

die qualität ist denn auch die einzige enttäuschung geworden . die einmannfirma , die den film neu abgetastet und remastered hat meinte es leider viel zu gut ,mit uns und hat das bild dermassen glattgefiltert , dass neben dem filmkorn auch jegliche details in den gesichtern der darstellern flöten gegangen sind . aber wenn keine gesichter in grossqaufnahme sieht das bild brauchbar aus , vor allem im vergleich zu den bisherigen kopien .
der film selber überzeugt mich immer noch wie damals . natürlich sehe ich heute , wie billig die effekte gemacht sind , gleichzeitig bin ich beeindruckt , da es der stimmung keinen abbruch tut . gerade die stimmung ist für mich das grosse plus in dem film .

die subs für den film waren hingegen unbrauchbar , da das timing nur auf den deutschen ton passt , und dieser weicht zeitlich wie inhaltlich zum teil massiv vom orginal ab - stellenweise ist er sogar frei erfunden (der kommentar zur mondlandung am anfang zum beispiel) . ausserdem hat man (aus faulheit oder unfähigkeit ?) einfach den deutschdub wort für wort abgetippt , was in diesem fall sehr störend ist für jeden , der ein bisschen englisch versteht . ich habe also die untertitel mal wieder komplett überarbeitet , also den inhalt wie auch das timing . inhaltlich war es nicht ganz einfach , da ein englischer sub nicht zu existieren scheint .

zu finden wären die überarbeiteten subs (für die bluray) * hier * . enjoy

@dr.olds:
Wahnsinn, das du dir so eine Mühe machst!
Das muss die Veröffentlichung von Oliver Krekel sein, aus der Platinum Cult Edition.
Der Inhalt hört sich spitze an, aber die ganze Veröffentlichungsreihe reizt mich, mit seinem 80er Jahre Wohlfühltrash.
Danke dafür, das Angebot werde ich sicher in Anspruch nehmen.

Mein letzter Film war "Waking Life", von Richard Linklater.



Ich habe da gehört, dass das ein Kultfilm sein soll und von den Eingeweihten dieses elitären Zirkels derjenigen, die in den Genuss kamen, von ihm zu hören und ihn sich zu Gemüte zu führen, noch bevor alle Welt ihn als Kultfilm verschreit und er im Bahnkiosk für 2,99 endet, als hochgradig philosophisch und intellektuell infektiös betrachtet wird - was ich hiermit konfirmiere.