Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

121

Mittwoch, 17. März 2010, 18:23

warum das?
Es kommt nur noch eine Folge. Solang werdet ihr doch noch warten. Die Anderen Subs sind schon übersetzt soweit ich das mitbekommen hab (Bis auf Folge 7). Dürfte also nich mehr allzu lang dauern :D

isa20nbg

Genießer

Beiträge: 114

Beruf: kaufm Assistentin für Fremdsprachen/Studentin

  • Nachricht senden

122

Mittwoch, 17. März 2010, 19:11

Folge 7 ist auch schon übersetzt. Morgen kommt die letzte Folge, die ich dann bis spätestens Samstag übersetzt habe. Wann AriGold allerdings fertig mit Korrigieren ist kann ich euch nicht sagen
Aktuelle Projekte:
Glee S03E12 "The Spanish Teacher"
Airdate: 07.02.2012
0%


angeldream

I am what I am

Beiträge: 6 602

Wohnort: da wo mein Bett schläft

Beruf: ich leite ein Familienunternehmen

  • Nachricht senden

123

Mittwoch, 17. März 2010, 20:18

..::UPDATE Die deutschen Subs der Folgen 4-7 sind da::..

allerdings wurden sie nicht korrigiert, da ari keine zeit hat, die subs sehen aber absolut in ordnung aus :)
Wir haben die Erde nicht von unseren Vorfahren geerbt, wir haben sie von unseren Kindern geliehen.

124

Mittwoch, 17. März 2010, 23:50

lol, ihr last euch ja gut veräppeln.
nächstes mal bedenkt: auf eine dumme frage folgt eine dumme antwort.^^

isa20nbg

Genießer

Beiträge: 114

Beruf: kaufm Assistentin für Fremdsprachen/Studentin

  • Nachricht senden

125

Donnerstag, 18. März 2010, 15:12

Hab grad nochmal über meinen sub zur 4. Ep geschaut und noch ein paar kleine Fehler korrigiert.
Könnt ihr den bitte austauschen und verlinken?

Edit NegroManus So soll es sein :).
Aktuelle Projekte:
Glee S03E12 "The Spanish Teacher"
Airdate: 07.02.2012
0%


126

Donnerstag, 18. März 2010, 19:34

Ne kleine Frage zur "E07 - "Effy" HDTV-BiA" gibt es da nun doch noch ein HDTV Release von Bia?
Hab "nur" das PDTV Release gefunden... (zudem ja auch die Englischen Subs hier angeboten werden)

127

Donnerstag, 18. März 2010, 22:57

gibt es... :D
falls du wissen willst wo schreib mir mal ne PM.

mfg

128

Freitag, 19. März 2010, 00:06

Hi erstmal dickes Merci für die Subs! Wie siehts aus mit 720p-Anpassung? Wär cool! Danke vorab!
Lang lebe der FCK ... musste mal gesagt werden ;-)

129

Freitag, 19. März 2010, 06:56

Aired
Skins.S04E08.HDTV.XviD-BiA
Skins.S04E08.720p.HDTV.x264-BiA
Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin, dass er tun kann, was er will, sondern, dass er nicht tun muss, was er nicht will.
Jean-Jacques Rousseau,1712 - 1778


130

Freitag, 19. März 2010, 10:30

Bei den Folgen 4-6 passen die HDTV Subs auch auf die 720p, da gleiche Group. Bei Folge 7 habe ich den Sub an das 720p Release von Delta9 angepasst.
Weitere Anpassungen an das HDTV & 720p Release von BiA werden heute noch folgen.

Und ja, richtig gelesen. Es gibt ein PDTV, HDTV und 720p Release von BiA. Die letzteren beiden kamen aber erst vor kurzem raus.
Der vorne verlinkte Sub ist für folgendes Release: Skins.S04E07.READ.NFO.WS.PDTV.XviD-BiA
Damit sollten sich alle Ungereimtheiten in Luft aufgelöst haben.

Edit @ 12:30 Anpassungen für die HDTV und 720p Rips von BiA sind nun auch da.

131

Freitag, 19. März 2010, 12:43

Danke dir!

132

Freitag, 19. März 2010, 14:10

Update:

Der englische Untertitel für E08 (HDTV-BiA) ist nun verfügbar!

Subcentral wünscht euch viel Spaß!

133

Sonntag, 21. März 2010, 20:01

Release:
Skins.S04.DVDRip.XviD-HAGGiS

Kommt da noch ne Anpassung von euch?

134

Sonntag, 21. März 2010, 23:08

Das würde ich doch mal ganz stark vermuten.
Es wird eigentlich immer versucht, die angebotenen Untertitel,
zu allen erhältlichen Versionen anzubieten. :)

135

Sonntag, 21. März 2010, 23:20

Ich kann bei Skins und auch anderen britischen Serien wie Sugar Rush von den DVDRips nur abraten.
Der lizensierte Soundtrack ist nur für die TV-Fassung zulässig, d.h. im Klartext, dass für die DVD's der Soundtrack komplett ausgetauscht wird gegen eher unbekanntere Lieder.
Ich kenne das nur bei S01 und S02 und da ist der Soundtrack der TV-Fassung bedeutend besser, da die Lieder auf den DVDs nur 08/15 sind.

136

Montag, 22. März 2010, 06:28

...:: Deutscher Untertitel zu S04E08 online ::...


Edit "by Nachtfalke" Passt auch auf das 720p-Release und wurde entsprechend verlinkt.

137

Montag, 22. März 2010, 18:43

vielen, vielen, vielen dank für eure geile arbeit hier wieder mal!

dank eurer hilfe konnte ich die skins in den letzten 4 seasons im originalton verfolgen und es ist einfach immer wieder der hammer! das kann auf deutsch gar nicht gut sein :)

keep up the good work!!!

so und jetzt sofort folge 8 gucken :)

Verwalte deine Serien online. 1.018 Serien mit rund 62.000 Episoden online! Neu: Jetzt mit Vormerkliste!

138

Dienstag, 23. März 2010, 12:13

kommt den noch ne 9 folge?weil hallo,ende der 8 folge,will wissen wie es weiter geht!!!????

roger1602

Eingeborener

Beiträge: 849

Wohnort: Irgendwo im Nirgendwo und dann immer Geradeaus

  • Nachricht senden

139

Dienstag, 23. März 2010, 12:19

kommt den noch ne 9 folge?weil hallo,ende der 8 folge,will wissen wie es weiter geht!!!????
das war das ende der 4. staffel
im sommer / herbst 2010 geht es weiter mit der 5. staffel
roger1602

140

Dienstag, 23. März 2010, 12:38

kommt den noch ne 9 folge?weil hallo,ende der 8 folge,will wissen wie es weiter geht!!!????
das war das ende der 4. staffel
im sommer / herbst 2010 geht es weiter mit der 5. staffel
Echt? Normal wäre ja eher Anfang 2011, aber es soll ja noch ein film kommen der, sich mit G2 beschäftigt, G1 und G3 wohl in einer Nebenrolle, aber das ist noch nicht so klar.