SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Juhuuuuu gleich 3 folgen auf einmal da strahlen doch meine äuglein...schonmal vielen dank für deine mühe und super arbeit weiter so

Zitat von »isa20nbg«

also die untertitel sind bis zur ep 6 fertig von mir übersetzt. sie liegen bei jazzhead aufm schreibtisch zum korrigieren.

Sollte ja nicht so lange dauern, sind bisher ja ziemlich gut übersetzt die Folgen.

beenthere hat mich glücklicher weise auf 2 Fehler in meinem Sub aufmerksam gemacht, die ich daraufhin sofort beseitigt habe. Danke für den Hinweis! (und für alle anderen Leser: Sollte euch etwas auffallen, sagt doch einfach Bescheid, falls ihr auch etwas findet, das würde die Qualität unserer Subs noch weiter steigern! =))
Liebe Grüße =) redberry

Edit NegroManus

Verlinke den vorne...
noch nicht. Auf welche Version passt der denn? Besserst du dann auch den anderen aus?

Edit by The Hellraiser

Dann mach ich es halt, sind beides BiA-Releases.

Edit by NegroManus

Jetzt, wo du's sagst...

beenthere hat mich glücklicherweise auf ein paar Fehler in meinem Sub aufmerksam gemacht. Im Anhang findet ihr den Verbesserten Untertitel. Danke für den Hinweis beenthere!

Liebe Grüße
isa

Edit by Swini

Danke, verlinke ich im Startpost

omg ich habe gerade die 7. ep gesehen und bin zutiefst verstört... das hab ich nun wirklich nicht kommen sehen.
aber nun gut, shit happens lol
nächste woche finale, ich werd den cast echt vermissen

Hallo isa20nbg,

jetzt bin ich etwas verstört.

Wie und wo hast du denn die 7. Episode gesehen ?

Die ist doch noch gar nicht im Netz.

Zitat von »roger1602«

Hallo isa20nbg,

jetzt bin ich etwas verstört.

Wie und wo hast du denn die 7. Episode gesehen ?

Die ist doch noch gar nicht im Netz.

Da das Internet nicht Länderbeschränkt ist, zumindest noch nicht, könnte es ja sein das man es im TV gesehen hat und trotzdem hier schreiben kann ^^

Sorry - war nur etwas verwundert....

@ Jazzhead - wann kann man denn mit den von dir korregierten Folgen rechnen ?

Ich freue mich über deine schnelle Antwort Jazzhead ( neinichsagesnicht ) und werde nun auf AriGold warten...

lach, nein ich schau die folge immer "live" bei justin.tv, meistens wird die sogar mit englischen Untertiteln gestreamt.
Es gibt Donnerstag immer 2-3 Streams die Skins live übertragen.

Aber Jazz, das wäre natürlich auch nicht schlecht wenn ich vor der Ausstrahlung die Serie zugesandt bekomme.
Werd gleich mal ne Beschwerdemail an den E4 Channel schreiben das ich jetzt sofort die neue Misfits Staffel haben möchte

Davon würd ich auch eine Kopie nehmen .

Skins ist relativ ähnlich wie Misfits oder? Mag den britischen Jugendslang sehr.
Schreckt nur ein wenig ab, dass die schon bei der vierten Staffel sind. Da "muss" ich wieder erst die ersten drei Staffeln gucken.

Zitat von »isa20nbg«

lach, nein ich schau die folge immer "live" bei justin.tv, meistens wird die sogar mit englischen Untertiteln gestreamt.
Es gibt Donnerstag immer 2-3 Streams die Skins live übertragen.

Aber Jazz, das wäre natürlich auch nicht schlecht wenn ich vor der Ausstrahlung die Serie zugesandt bekomme.
Werd gleich mal ne Beschwerdemail an den E4 Channel schreiben das ich jetzt sofort die neue Misfits Staffel haben möchte

Fand die Folge jetzt nicht so, da sie einfach nicht lustig war, aber naja geht ja leider aufs Ende zu, da ist das natürlich besser so, ohne Proxy wird man bei justin aber rausgehauen, da Skins immer mal über die Beschränkung von 1000 kommt für alle außerhalb der USA, aber ein Proxy ist ja nicht das Problem. bis jetzt hat malloch16 immer Untertitel aktiviert, außer vielleicht bei Folge 1, die Quali ist natürlich sehr bescheiden, frag mich nur warum er es nicht in 16:9 streamen kann, bei anderen klappt es ja auch. Das schönste wäre natürlich ein veetle Stream, sieht man ja bei LOST das es auch in guter Qualität geht, vielleicht erklärt sich ja ein User hier bereit einen Stream mit ausgewählten UK Serien bereit zu stellen, mit einer entsprechend großen Sat Schüssel für den Empfang, den entsprechenden DSL Anschluss und einer TV Karte wäre es ja kein Ding.
Ja, die will ich auch haben, am schönsten wäre es, wenn sie 24 Folgen von Skins und 24 Misfits senden würden, allerdings 4 verschiedene Schreiberlinge und vielleicht auch Gruppen, erst 12 Folgen von der einen Truppe dann von der anderen, ein Jahr später wiederholt sich das und die Gruppen werden ausgetauscht, so wirds nie langweilig

24 Folgen Misfits? Absolutes Nein.

Die Serie hat mit 6 Folgen super funktioniert. Diese Lückenfüllerfolgen bei manchen Serien sind ja manchmal ganz nett, aber meist doch irgendwie unpassend. Nichts für Kommerz strecken, sondern durchdacht ausbauen.

Es war perfekt, so wie es war.

Zitat von »NegroManus«

Davon würd ich auch eine Kopie nehmen .

Skins ist relativ ähnlich wie Misfits oder? Mag den britischen Jugendslang sehr.
Schreckt nur ein wenig ab, dass die schon bei der vierten Staffel sind. Da "muss" ich wieder erst die ersten drei Staffeln gucken.

Ja skins ist realtiv ähnlich, bis auf die "Superkräfte". Und du musst auch nicht die ersten 3 Staffeln schauen. Die Charaktere werden aller 2 Staffeln ausgetauscht. Das heißt das die Serie in der 3. Staffel sozusagen von vorne Angefangen hat. Also "müsstest" du nur eine Staffel schauen.

Ja, ich mag den britischen Jugendslang auch total gerne, nur beim Übersetzen ist es manchmal ziemlich schwierig. Mir gehen schon langsam die Schimpfwörter aus

Zitat von »isa20nbg«

Zitat von »NegroManus«

Davon würd ich auch eine Kopie nehmen .

Skins ist relativ ähnlich wie Misfits oder? Mag den britischen Jugendslang sehr.
Schreckt nur ein wenig ab, dass die schon bei der vierten Staffel sind. Da "muss" ich wieder erst die ersten drei Staffeln gucken.

Ja skins ist realtiv ähnlich, bis auf die "Superkräfte". Und du musst auch nicht die ersten 3 Staffeln schauen. Die Charaktere werden aller 2 Staffeln ausgetauscht. Das heißt das die Serie in der 3. Staffel sozusagen von vorne Angefangen hat. Also "müsstest" du nur eine Staffel schauen.

Ja, ich mag den britischen Jugendslang auch total gerne, nur beim Übersetzen ist es manchmal ziemlich schwierig. Mir gehen schon langsam die Schimpfwörter aus

Du bist doch verrückt, klar könnte man ab S3 anfangen, aber dafür die grandiosen ersten zwei Staffeln mit Casey, Tony + co. verpassen...
never!!!!
Es ist auch so viel zu schnell vorbei und dann heißt es wieder lange Zeit warten. :heulen:

In Anbetracht der Qualität der ersten beiden Staffeln würde ich diese auf alle Fälle anschauen, Negro.
Ich habe auch den Fehler gemacht und bin letztes Jahr erst bei Staffel 3 eingestiegen. Die 3. Staffel ist gut,
aber gegen die ersten beiden Staffeln hat sie einfach keine Chance .

Gruß