Hello!
I am looking for someone willing to make German subtitles for this movie which would then help a friend to translate the movie into Bulgarian for me.
I already have a file with the timings, it just needs the German lines to be filled.
There's also the problem that they speak in Saxon dialect in some parts of the movie and it needs to be "translated" to standard German.
IMDb
Plot: Family Struutz lives in Bitterfeld (GDR). After the fall of the wall, they take the opportunity to go on holiday with their car, an old Trabant. They simply want to visit Italy. But there are some incidents during their journey.
Release is probably this one: Go.Trabi.Go.German.1991.DVDRiP.XVID.INTERNAL-FH2H
Timings file:
Go Trabi Go (1991) [DVDRip].rar
If anyone is willing to help, I could send the movie via some rapidshare-like site.