Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Ich hinke diese Woche ein wenig mit dem Übersetzen hinterher. Der Sub für Epi 13 kommt nächste Woche, der für Epi 14 dann wahrscheinlich erst die Woche darauf, da ich auch noch zwei andere Serien übersetzen muss.
Im Übrigen geht nach der heutigen Folge Medium erst mal bis 05.03. in eine weitere Pause. Bis dahin sind die Subs dann aber in jedem Fall online
Die Hälfte dieser Folge übersetzt eine junge Nachwuchssubberin, deren Teil so gut wie fertig ist. Diesen muss ich dann nur noch Korrekturlesen. Ohne jetzt etwas zu versprechen - da ich nicht weiß, ob ich heute den anderen Teil bekomme -, gehe ich davon aus, dass der Sub bis spätestens Mittwoch da ist.
Genau, ich (die Nachwuchssubberin ) werde heute alles noch einmal durchgehen,
letzte Übersetzungsfragen stellen und dann denke ich, bekommt Drops heute Abend meine Hälfte
liebe CarlieKeks, da sag ich doch vielen herzlichen dank für die große hilfe, ich finde es einfach nur einzigartig wie ihr für uns die subs macht, wenn ihr nicht wärt, könnte ich meine lieblingssendungen nicht ansehen, also nochmals tausend dank an euch alle
Der deutsche Sub für Episode 17 ~ There Will Be Blood... Type A ~ ist verfügbar.
Viel Spaß bei der Folge!
Ein kleiner Hinweis:
Es ist diesmal eine Doppelfolge. Entweder ihr wartet auf den Sub zu Episode 18, der spätestens heute in einer Woche kommen wird, oder ihr seht euch die Folge an und müsst dann auf die Fortsetzung warten
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[Subs] House - Staffel 5 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]
(18. September 2008, 22:40)
