Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
» Dollhouse handelt von einer geheimen Einrichtung, die als Hauptquartier für ganz spezielle Agenten herhält. Diese haben keinerlei Erinnerung an ihr früheres Leben. Vor jedem durchzuführenden Einsatz werden ihnen jedoch Erinnerungen eingepflanzt, die notwendig sind, um die jeweilige Mission erfolgreich hinter sich zu bringen. Danach werden diese Erinnerungen wieder gelöscht. Doch eines Tages beginnt eine Agentin namens Echo (Eliza Dushku) nach ihrer Vergangenheit zu forschen... «
Offizielle Webseite: FOX.com
Weitere Informationen: Wikipedia (de) und Wikipedia (en)
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2009 Übersetzung: beenthere
© 2009 Anpassungen: Nachtfalke, sternenkind23, sunnyfunny, dr. olds, taddaeus, extreme
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Danksagungen (Danke, Thx, usw.) sind nicht notwendig und werden verschoben.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
!Raptor!, $cream, *bunny, -Seraph-, -sub-, -TiLT-, 1106angel, 2009falco2009, 23men, 321spass, 3nergizer, 3rdAngel, 4g4so, 5inal Chapt3r, A-Rod, a1983, a47, aabiene, aaliyah2602, Aazzle, abra.xas, ACE Viewer, adani, Adebisi 1987, Adrenochrom, AdrianMC, Ads3110, adyra, aeona, Agmemon, AirMJ23, aiwan4, Akaslan, Akki1990, akospeter, alain23, alamout, Alcapo, Alchemay, alex1610, Alexander137, alexSLS, Aleya, alfi, Alfistione, Alfyy, alf_212, ali30, AliDaG, allesklar, almosely, Alpihack, alx2be, Amaltheia, AMartino, Amblin, amboss, amc, AMF, anakin, Analfräse, ananashafen, AnarchyReader, Anddro, AndiOmmsen, andrealumpi, AndreasRsub, angeldream, angelone1103, angeluz, aniivan, aniki, Antimon, apolyton, AriGold, Arioch, aristocatx, armani, arrakis, Artemis, Artemisia11, artfac, Arunmaru, Asconti, asfx, asgard2k, Ashley, asim67, atherion, Athos, aticho, atven, Aufstehn, AVandielen, avator, Aydrian, b1040291, b3x, BabelFish42, babylon69, backalive, Bad666, Badautz, BadBoy18, badproof, baennie, baerke, balta78, Baltar, Baltus, bam.margera1, bambi007, BananaJane, BarbWire, barrbarr, Barricade, bartek2606, barth, Basstardo, Battlestar1965, Bauchpower, bax, beach136468, beatchen65, beere, Belial, Belias-LvE, Benjamin Ford, benny0815, Benny89, benutzer, BeQuietFeeli, Berghutze, berlinsven, bermudez, Bernie, BeRse, Berserker, Berylin, Betonny23, BettyFord, Beyran, BigM, Big_DaddyGER, billyboy, bimbox, binarybubble, Biro2, bl4ze, bla2, Blackbook, blackbox1, Blackburn4717537, BlackForever, BlackSheep232, Blaine666, blauundschlau, Blechmann, blitzwilli, blubberish, Blubbersubs, bluberle, Blue, Blümchen, bo'dastalie, bo-ris, bochum31, Bohne1209, boks22, Bondgirl78, Bong, bony30, Borderliner, Boronian, BOTCK, bothomire, Brain190780, braindead81, Brat, Brauseprinz, brienne, Broetchens, Brooke, bruderlung, Brumark, BSG Husker, bttf, Buchjunkie, buergem, buffy66, buffyfuerarme, bulletproof, bumae, burnout, Buster, butterfly, Butters84, c0d0r, c0nh0li0, c0redump, C4rter, caddy64, Cade, CadSys, Cain-at, cajun, CallMeDude, Camilo77, camppi, candle712, Canis, Cannady, CansimFelis, CaptSonic, carina, carolea, caroli, casio666, cativa, Catscrash, CellarDoor87, Cellesao, Cepetto, Cevikation, Chadesse, charlie2009, Chase24ph, Cheffe, chickchick, Child of Destroy, Chiran, Choyee, chris715, chrisisis, christl99, christurner, chrizzlie, ChrnosClock, chronic, chuck07, chupacabra, Ciak, cicero86, cico, Cinderella, cinemaniac, cinni01, ciuchiep, clairon, clemenZ, cleo75, Cleriker999, clockworksnaki, cloud, CM123, Col.Hayden, Colafan, colipo, compaq, computerjunkie, comundus, concho, cooldonner, Coolibert, Coolwars, Corax, corolla02, corum, Corvis, countdooku2, Cram, crashaut, Crashingbear, Crichton, crosby99, crusher73, Cubaka, cukirepa, cunnilingus69, CyB, Cyberbird, Cypher00, CzechMo, D.Gray, dabo, dabommel, DaCool, Dadi, Daemonarch, Dafrad, dahappy, DaHood, dairplay, dali, danideville, daniel2005, danimania, Där Fürst, darcon82, darddivorce, Dark Knight, dark-hero, darklord27, darkneo09, darkshade, darkster, Dark_Man_V, Darlia, darrian, Darth Rancor, darthlaw, dasdidi, dave77, daviro, daywalker1, dbindustries, Deadalous, DeadBearPaw, deadlikeme, Death Dealer, deathclaw, Deathmoon, Degenhard, Dekurio, del8, dele_m29, deli, delirium110, demonkai, Dendedave, dennis0509, Denyo23, depp64nice, depres, depritussy, Der Rächer mit dem Becher, DerAmras, derchiller, DerKobold, DerPate78, DerRob, Desmondo88, Dialer278, DiddyFD, didiho, Diegel123, Dieter, Die_Steffie, direwolf24, dirro, Divine-Frame, Dixupob, djtoll, dleelu, DocEvil, DocSommer, DocZoidberg, dogora, dohot, Dokker, dolphin32, Domin4ter, DonC, DonCamillo84, DonChulio, Donner, DoomBobo, Dosentester, Dr.House, dr.olds, dr.zoidberg66, dragoneye13, Drakhun, dranoff, dratosuto, dread6891, dreamin_hero, Drenicak, Dreumex, drevenack, Drizzit76, drolli, drominius, Drops33, Drusilla, drwhofanyes, dschrulli, dsignforce, dSone, DuB, dui-san, Duk3, duke02, dullyepp, dumdidum1234, DundB, dustin333, duuudedude, DyHn, e00292, eberhelm, ecky1, eden74, eduard70de, eewee, eface, ego-geschoss, ehsanius, eins5und60, ekim, El Chaer, eldrac, ElekTrixx, ElemenT, elko, elljott, Elminster, Elya, Embrace, Empress, enforcer, engelhardtm, Engelkind, Enterasys, ergoweasel, Error, eschkroll, esper, estre, etienne, Evangelium, Evermore, ex2j, exec, exilelux, exizor, extreme, eyespeed, fabianskate, fabian_s, faint, falco, Farsi, Fatih, fattymcdirty, faultier1, faxe123, FAYOLA, Fear, feffmaster, fensterplatz, fer02, fettcrowd, fgott, fiatlux, fiebLe, Filmfreak2015, FinalHeaven, fiole, fiorano, Firat85, Fire3agle, Firebirdxy, firefly999, Firetigger, fiskus, Flagg, Flash1977, flavo, Fleet Admiral, Flintheart, flipo1, Floty™, fluessig, Flux79, flydjango, Forgott3nFox, Forke, fortehlulz, fp2849, FrackingToaster, frankbullit, frankduboss, franky3376, Franzl, Fräuleinwunder, fred007, freebirth_one, Freidieb, fresh176, fringer, FRNK_P, frost, FrozenTrops, frumfondel, fukube, Funbird, funkytonic, fux99, fuzy1000, gaborzal, Gabriel92, gabriel_2006, Gamatus, Gamb, Gantenbein, Gaspinger, gast, gasty, gaulouis, Gauti, GBuddah, gcdaffy, geffl, Gegonator, gehthe, Gemaro, Geminias, genki-x, gentest29, Gentleman, George.Costanza, Gepard, gerbsen1, gerdmeyer, GeXX, gfx, gggd, ghhe, Ghizmo, GIBBI, gilbertthijs, Giligan, gimpfriend, gio22, giver67, gladan, gLamourLadyY, Globetrotter, Gloy, glumpf, goddogone, Goddy2909, Godfathor, goldjack, gooody, Goralle, grace.kelle, Graf_Flatula, grandmasterm, GrandmasterT, graphit, Grashalm, Grimreaper81, grossertiger, gruffi, Guardian, guckguck, guhan, Guido86, Guido_M68, gummi.fan, gurki, gurux, gustaf55, Guyver1, GZstyle, h.kluncker, h21, hacka, hackzero, haekchen, haese, Hag2bard, Haggard, Haggi, halloresa, halm, Hamburg_68, Hannes1985, Hans.Salzburg, Hans1965, hansibar, HansimStress, HansMeier, Harbing0r, hargi, harndrang, hasibaby, Hasta, hawk3110, hcziok, Hechslerin, heckmac, hedom, Hein, heinrich800, heizfeld, Hektor33, Hell's Satan, Hellboarder, heller, hellfire_b, Hellknight1990, Helo21, her0es, Herr Kömmlich, hersyr, HFxxx, hideka, highstone, Hillbilly, Himmelskrieger, hitman8, hoffmann3000, hofmannsthal, holzpfosten, Honkafritz, HorstHobbit, hospitalr, HoVac, huhu, huntsman, hups, huzzet, Hydrotoxic, hyperballad, iagoa, iandric, ibachi, ice-wolf, iceland1508, iceman397245, ice_71, ich0207, IhmSeiner, III II III II, ikaros1, ilom, imba, imdorf, Immortal28, imnowak, Impostit04, incalculable86, int666, iolaus, iome, Iron_Fritz, isa20nbg, Ishamael, Isis, Italady, ituepfelchen, IVDFRED, I_break_together, Jackcheckt, JackIsBack, jacob815, jaden, jamesbrown, jamesttester, jandarc, JaneKnopf, Janoshyde, Japanfreak, jarit, Jarula, Jason136, JasonGibbs, JasonX, jassi23, Jastor, Jblaze, jenkaaa, jenz, jeremywho, Jerichoholic, jesphir, Jesuitenpater, jgfhdg, Ji Yeon, Jim Panse, jimjarmush, jimmyking, Jinx84, jjo, JKrause12, joba, joe22, jogger, johnboy, JohnMaclain, johnny2285, JohnnyRico71, JohnStorm, Joker6686, Jonny Jonsen, Joschia, Josh101, jringo, judges, Jugger29, kabamm, kaetzchen61085, Kagar, Kahzan, kaiomari, KAISA23, kaisbelhaouane, kalle7500, Kami Cat, kampfzicke, Kampfzwerg007, Kaneda_Hawk, KarlA, KarlaM, Karotte999, Kasimiri, kaspar6, Kasyopaja, KatGo, katruscha, KAWALM, Kazarian, kazbek, KD1, keigel2001, Killa, KingAciD, kirk, kiso, Kitty77, kjashduk234, Kjau, kkel, klaudi, klausmaus, Klee_88_del, kleiner123, klimperfritz, kloedi1982, kloppenstoeker, kloppo, kmelek, Knackwürstl, Knifethrower, Kniff, Knochentrocken, knubbeljo, knutho, kodix, koernel, kolle1602, kolli123, koneei, konnat, konny, KoolKingKarl, Kopi1270, kosh_ms, kpm, krabbeonkeljojo, kraftl, krautbart, Kraxel, Kreator, Kronich1990, Kruak22, kruemel_one, KSU, Kuckuck1, kuettel, Kuhmilch, kumbaya, kuppl, Kyrumtium, Lance, lance1907, Lancelot1982, Lancelot3009, lanka, Lariel, laude, leatherfacet, leblos, lede, Legion, lenzmarcus, LeoBeo, leppi02, lesse, LeXanii, Lexus, Lie, lifedog, lilafox, lilith86, LimpBizky, Linden, Liquid, littleblaze, LittleVampir, Locke der Boss, Loft, logo00, lol123, Lonato, longo, longstreet79, looking, lordhelmchen, LordNepomuk, Lotterboy, low-deluxe, lowperfect, Lowtig, Lucifuge, Lucky, lucy11, ludacrizzz, Luigi42, lulu23, Lumby, lunakatze, lusti555, LXD, lynette57, M0nd1, M45K, MacGen, macjeros, mad44, maddin5588, maddy71, madingz, madseh, magga, MaggeFCB, malvemalve, Mamaleone, mamaotoschi, mamorex, Mandy Lane, Mangolane, maniac69, maniacmanfred, manticore, marbling, marc.spector, MarcG13, Marcus 1975, mariketa, mario0070, Mark74, Maro, marsu57, Mashima, masist, mastermuff, Mastin, mattes, Mauke, maxminsky, MAXPMCA, maxworld666, mcfire, mcfly777, Mcod, mcplunder, mdgonline, meany, mecci, medokin, MegaMax, meineoma, mel 1970 mac, Melcore1984, MelSmiley, melzni, menjek, meo, Merlin_1978, Meti, metro, Metrostars, MFBB, miau, mich4h, MichaSarstedt, michi328, micky6104, middleman72, midnight_a, Miguel01, Mika7, Mikele72, mikli, Millhouse, Minster, Mira-Talia, mirabel, miriam2, Mishrah, MissMeeow, missmonnie, mister, misterkreps, mister_no, mm82, MobyDick, Moertel, moertes, MoJoe, molghost, Moltisanti, molys, Mona22, mondsuechtiges, monikarainer, monk, Monster-Mike, moo2102, Moonfrog, moppen, morina, Morph2x, Mortisha, Moxox, Mr.Silver, Mr.Universe, MrCrack18, MrGrey, MrR, msicha, Muck21, mueze, Murkorg, mw1177, M_knight, n.r.g, n00b, n0n00b, Nachtfalke, Naked Man, Naranek, nasareth, necroscope, NegroManus, nehelenya, nemesis2000, Nemo295, Neo.B, neoduke, Neosteve, nero2009, Nerod, net-zwerg, Neuer Benutzer, newanimefreak, Nexon, nicknacman, Niekohle1001, nightfire87, nightkrwlr, Nightwolf361, nihil_baxter, Nika, nille4live, Nimbary0712, nimbus34, ninja99, NJK, nobbs, nobz, noc, Nokz, nonsense, nubor12, nudge, Nycaris, o0nino0o, Obelixm, obiser, Obscure, odavor, Odinsson, ODiN©, Odog, ogguenni, ohm, oisEASY, oli-daytona, oneofakind, oni-, onkelpac, Ontarios, opengl_noob, opfer15, OrbPro, orgazmo, osterhead, otis, otto2k, owals, p00ps, pacoma, paddyb, Pajaro, Pandur2000, Panther2555, papak, papaschlumpf915, papierkorb81, Pascalmh, Patecatl, Patg, pati497, Patlink, PatZy, Pawuschel, pazzo, PeeD, pete.indeed, Petrusilius, Peyton, pfl_neo, Phiba, phoenix04, phonix4711, phreakey, picard47, Pilzbaum51, Pinasco, Pipella, Pith Possum, Pitohui, platschquatsch, player2680, plutoLun, poison25, Polar191, pom09, powerx32, Praenki, Pretender1, priss, Problem.Fall, progaymor, Projektil, Prophet666, psycho304, Puky70, Punica, pupsi, pzypher, QAI, Quackerjack, Quaker, quaker00, Quantumchanger, Qunie, quoen, qwertz1, qwertz27, qwertz578, R3l1ctu5, Rabanna, Radde, rage, Rain00, RainbowRun, Rainerdergroße, Rain_Master, rAm8185, RaPt0r, ratzo24, Rauchen, Raz0r27, razeputz, Razoo, rbordei, Real Guy, realmcbrain, realyn, rebell, ReCePe, redb, Reifen, reini22, Resi, Revan, revivedworld, Revoke, Rexarius, RIC89, RiekeR, riethmunk, rijad, risenofall, Rishu, Roadrunner_, rob t, robbenpapi, robert1234, RobertHogan, robi07, Rocky555, Rokkagirl, Rommie, ronnizzle, rotarsch2000, royalty, rscheidt, Rulezz, runee, Russ-Guy, Ryan12, ryan93, ryomou75, Ryuuk, r_ed, s996, saatan22, sabal1977, sabir, sadjoy, Sagittarius, sai, Sakul539, sally-willow, salov, saml, samtheman010, Sandkatze, SandraMichael, Sandy08, Sanjo, Sapphox2, sara, Sarayja, SaskiaG, Sasmus, Sassanid, SatanischeHexe, saugmorph, sbueringer, Sc13nt1st, Scarabeus, Sch0nI, Schaulandt, Schedefan, schizophrenic, schlichti2, schlunz, Schluppi89, schmog, schnien, schopmann, schranz83, Schrat, Schrumpel, Schwaddie, SchwarZ, schwiffel, Scofield76, Scotty, Scratch77, Scratty, scryedolero, SD-6, sda, sdi, sdshadow, Se7enOfNin9, seandileny, seeker, selcuk67, selmelmax, semerchet, Semke, sephb, Sephi66, seppllllll, Seppo, serch, serge001, sergej-who, serienjack, Serienjunkie, serientod, Sethian, Seven of Nine, sexymen, shadow611, shadshadow, shadyagent, shaft92003, Shagrath, shaker273, shakka666, sharonna, Sharpshooter, shorteh, shran, shrimpman, shroeder, sial, sikanda, silence18, Silent45, silentk, Sini7676, Sinseya, six8se7en, sjlola, Skara05, skibby, Skinath, Skullmonkey, Skywalker1973, Slain, Slargash, slaveofstevo, Sleip, smap, Smoke Screen, smokey33, smurli, sm_black, sn1p3rk1d, snafunator, Snootiemouse, snot, snowman2, soaschi, Sockenpuppe, SockenRotze, socomle, Sogge377, SoLiX, sonny85, Sosch, sotienergy, Soulfly, soundless1, Sp!der, spaceowl, spammer, sparky27, Species0001, spielemaus, Spike1981, SpinnerLK, Spock82, spontan, Spooky47, Sportacus, srut, st3akhead, staatsmann, Standy, Starcraftfan, Starvirus, steinbock, Steiny, sternchen7677, sternenkind23, steven11155, SteveyJ, stevoo, Stiersel57, stink3finger, Stintfang, stipey13, sToN3d, StoorWorm, stweiskopf, subber, subblade, subchris, subHiro, subsoup, subuno, subuser, succinct, suki, sunnyfunny, superdom, superiorX, sure123, sv4e, svenny, svw09, swenjina, SwissTricky, Switchblade896, Syado, sydney, SydneyBristow, SyElle, Sylar73, syra1979, Syrean, sz2004, T-Bone, t-offline, t0mbst0ne, Tabula, taddaeus, Tadian, takiana, Takokakuta, Tanystropheus, tarabaz, Tarazet, Tarlisin, tasha, Tassadaro, TBC2277, tcone, TDALP, tecme, teermaster, Tengai, TequilaDevil, Terminator, tessa, Tessi, tetsuro, tftor, Th3 Doctor, ThaKilla25, the B, the-fl0w, thedeadalus, TheDuke, thefreak, thelebanese, theo777, Therion, TheStiefel, The_Darkside, The_Doctor, Thom-, Thomas271273, thread, Thunder31, thx4sub, tibi35, TiborDrago, tidusxx2, tid_71, Tigerkatze, Tiger_2000, tilhany, timmitomson, TinyCat, tip, tlo942v7, tocarrconn, Todo29, Toffi, tofo, tohive, tom2000, tomc, tomek666, tommy1, tommygun88, toni9117, TonsenDealer, Tony Almeida, Tony Baretta, ToPaZ, topless, ToT, Totila, Trancesistor, trexx, trinidatius, Tripod, troy, true, truman, truppenkoch, tt84, Tulwar, tupelo, tv4pete, tvdino, tvkeks, tvlover, Twenty-Four, Twincoop, Tyger, TylerFincher, Typical, Tyr85, ulffi, ullim18, Unikat2000, Unreal, ur003, Uschinator, UweBein, uZer, valentine, VampireLady89, Vandemar, VegetableHarry, ventrue, veridian, veronica, verstrahlter, Vicious, vik, Vikaay, viyanali, vizion, vman, volish, vooodka, Voraussicht, w00dw0rm, w00ky, w0sk9, w4qq4s, WaFe*, walle, walmen, Waltraud, wamps, Wastel, watsonbunny, wellecenter, Welora, wEy0un, wheeltime, who, wiescho, Wieselkind, Wiesi21, wiiv, WileE.Cojote, Wiml, winston, wirpo032, witm55, wnsylpx, wolle246, Wong, Woodyx, WotanHB, Wotanson, wurkel, x-trinity06, X3MV437-DqcY, Xardas87, xcirrusx, Xenton, xeroan23, Xerosmelody, xindi, XPHacker, XqWyZ, Xtasy, xTuXx, xZooMx, yaschir, yeti110, yle_terrible, Ynfernus, youbee, Yuery, Yvo0, zabuzax9, zafran, Zangetsu, Zawen, zawen23, Zeerocool, Zeki07, Zenki, zerocool18, zersio, ziczac, zimbelpulver, Zipper, zoe01, Zuhhf5rr, _sebastian_, ___47
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Revan« (5. Oktober 2009, 09:52)
Habe mir leider die Proper-NoTV Version heruntergeladen. Bei der passen die deutschen NoTV Subs leider überhaupt nicht.
War keine Kritik an der Übersetzung. Ich finde es nur schade, dass die deutschen und die englischen Subs nicht zueinander passen, weil ich mir die Folgen immer mit beiden anschaue, damit ich auch ein bisschen Englisch lerne. (Wenn ich mal ein Wort akustisch nicht verstehe schalte ich die Subs um, damit ich das Wort auf Englisch lesen kann)Habe mir leider die Proper-NoTV Version heruntergeladen. Bei der passen die deutschen NoTV Subs leider überhaupt nicht.
Zu Beginn meiner Übersetzung war die Proper nicht draussen, sondern nur die XII-Release zu der mein Sub auch einwandfrei passt. Keine Ahnung, was mit den jeweiligen Anpassungen ist. Da ich mir eh die DVDs kaufen werde, brauch ich keine Proper.
War keine Kritik an der Übersetzung.
Jup ging mir auch so.Habe mir leider die Proper-NoTV Version heruntergeladen. Bei der passen die deutschen NoTV Subs leider überhaupt nicht.