Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Na immerhin wird in UK die Serie wohl komplett ausgestrahlt, so dass wir ab 19.1. auch die fehlende Episode und ne Woche später auch die letzte Folge sehen können
Siehe auch http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Eastwick_episodes
Im laufe der nächsten 1,2 Wochen kommt der 5. Sub.
Ende Februar, wenn der ganze Stress rum ist, werde ich mal anfangen die restlichen Folgen zu subben.
Wohl vorerst leider nicht, weil es kein englisches Transcript gibt.
Die Folge lief bisher ja nur in England und der dortige Sender strahlte das nicht mit Subs aus.
Ok, dann bin ich mal gespannt.
Ja, aber ich muss sagen, dass sich Eastwick eigentlich auch ohne Subs gut schauen lässt. D.h. man versteht es eigentlich schon, bzw. den zusammenhang (wenn man halt englisch kann)
Bad Beat würde man beim Poker'n sagen..........Schade, ich finde die Serie noch bissiger & "geiler" (Story, Kommentare, Situationen usw, usw...) als (bitte lyncht mich jetzt nicht) Desperate Housewives.
Also bin jetzt an der Serie dran, kann aber jetzt schon sagen, dass das dauern wird. Ich finde die Timings oft krass schlecht und muss die anpassen, damit ich meine Übersetzung nicht voll kacke trennen muss. Dazu kommt, dass es fast 800 Items die Folge sind ;D . Die ersten 100 hab ich gleich fertig. Unter der Woche hab ich jetzt nicht so viel Zeit hoffe aber immer alle paar Tage jeweils mal 100 Items am Stück zu machen, dann wär ich Ende nächster Woche oder so fertig :D und bevor jemand fragt, nein ich brauch keine Hilfe. Kaputter macht die Korrektur, also reicht :D . Also die Folge 5 ist auch echt ganz Lustig, nicht so lame wie die 4 ^^ .
Also bin immernoch dabei aber der Dialog ist ja so kras scheiße zu übersetzen. Naja komm langsam voran, vielleicht bin ich ja mal Januar mit der nächsten Folge fertig ^^.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr »
[Subs] House - Staffel 5 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]
(18. September 2008, 22:40)
Spoiler
Zitat 
) 
Addic7ed-VO zu E13 (HDTV-BiA verlinkt!)
