Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

21

Donnerstag, 5. November 2009, 15:36

danke für das update :lovesc:
Update: Englischer Untertitel zu Folge 4 online


Da hat sich Addic7ed ja diesesmal richtig ins Zeug gelegt. ;)
Ist mit über 1000 Items aber auch noch ein recht unhandlicher Sub.
Status zu E03: Sharp wollt zum Wochenende hin fertig werden, ich werd heute Abend
den Rest von meiner Hälfte fertigmachen und mir dann am Wochenende E04 vornehmen.
Vielleicht ist bis dahin auch eine bessere Version des VOs verfügbar.
"so I guess this means I'm out of the book club"

22

Freitag, 6. November 2009, 23:53

hi, wollte mal höflich anfragen, ob der sub ev. heute nacht noch kommt?
"so I guess this means I'm out of the book club"

23

Freitag, 6. November 2009, 23:56

Nee, ziemlich sicher nicht, soviel sei schon mal gesagt...
Reche frühestens Ende des WEs damit. ;)
Sorry, aber vor allem bei mir sieht es momentan in Sachen Subben nicht so prickelnd aus...

Gruß

24

Sonntag, 8. November 2009, 21:38

Damit niemand umsonst wartet:
Heute wirds nichts mehr, werde morgen Abend den Rest machen.
Sharpshooter hat sich aus zeitlichen Gründen übrigens erstmal aus dem Projekt zurückgezogen,
deshalb bin ich gerade auf der Suche nach Ünterstützung. Also falls sich jemand angesprochen fühlt... ;)

25

Montag, 9. November 2009, 20:58

...::: Update: Deutscher Untertitel zu E03 online :::...

26

Montag, 9. November 2009, 23:33

..:: Hier die Anpassung von Folge 3 auf das 720p Release von DIMENSION ::..


Dies ist ein PROPER Release der Anpassung die schon drinne war.
die war für meinen Geschmack zu asynch, dass Ich sie selber nochmal angepasst habe und sogar noch ein Wort in eine Zeile schreiben konnte da es gefehlt hat.

368
00:19:38,930 --> 00:19:42,780
Dinge zu entdecken,
die ich als Kind unterdrückt habe.

die Zeiten + das Wort "als" sollten jetzt stimmen und korrigert worden sein.

Viel Vergnügen, an alle HD Genießer ;)


Edit by The Hellraiser Besten Dank. Füge ich vorne ein.
Be true to yourself!

Don't waste your effort on Lost Souls!

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »billyboy« (9. November 2009, 23:40)


27

Dienstag, 10. November 2009, 12:35

Besten Dank erstmal pete.indeed!

Wann is denn ungefähr mit dem Untertitel zu Folge 4 zu rechnen?
Bin wieder voll im Nip/tuck - fieber drin^^

LG

28

Dienstag, 10. November 2009, 16:54

Folge 4 mach ich noch allein, ab Folge 5 gesellt sich zerotollerance dazu. :)
Kann erst Morgen mit dem Subben anfangen und daher noch nicht mit einem Termin dienen,
bis Sonntag möchte ich aber spätestens fertig sein.
Mal schauen wie viel Zeit sich findet... :rolleyes:

The Hellraiser

unregistriert

29

Donnerstag, 12. November 2009, 14:18

Update:
Der englische Untertitel für Folge 5 (XII) ist jetzt verfügbar!


30

Sonntag, 15. November 2009, 19:57

können wir heute noch mit Subs rechnen?

31

Sonntag, 15. November 2009, 20:49

Sorry an alle Wartenden. :(

Seit gestern Abend bis eben gerade ist das Internet bei mir
leider ausgefallen, ansonsten hätte ich mich schon früher gemeldet.
Hatte letzten Woche noch ne unerwartete OP und längeres Sitzen bereitet mir jetzt noch einige Beschwerden. :wacko:
Kann noch keinen Termin nennen - die Subs zu E04 - E06 dürften dann aber
(unter anderem auch durch zeros Unterstützung) schnell hintereinander folgen.
Die Zeit hab ich durch die Krankschreibung auf jeden Fall erstmal...

32

Montag, 16. November 2009, 10:38

Erst einmal gute Besserung!

33

Dienstag, 17. November 2009, 18:56

Erstmal Danke für das Subben und gute Besserung.
Wie sieht es mit heute aus? Besteht die Möglichkeit das die Subs heute noch erscheinen?

Gruß Mic

34

Dienstag, 17. November 2009, 19:33

Wie sieht es mit heute aus? Besteht die Möglichkeit das die Subs heute noch erscheinen?

Ja, Ruby Connor konnte gestern einspringen und hat eine Hälfte übernommen.
Die Übersetzung ist jetzt soweit fertig, allerdings war der VO der letzte Mist
und es muss noch ne Menge von Hand angepasst werden.
Kann also noch gut 2-3 Stunden dauern.

35

Mittwoch, 18. November 2009, 01:14

...::: Update: Deutscher Untertitel zu E04 online :::...

Sorry, leicht verschätzt, war echt ein scheiß Puzzlekram. :thumbdown:
Danke nochmal an Ruby Connor fürs Einspringen!


Aktueller Fahrplan:
E05 - Do-Fr
E06 - Sa-Mo (VO vorausgesetzt)
Alle Angaben ohne Gewähr.

36

Mittwoch, 18. November 2009, 01:30

will ja nicht drängeln aber kommt auch die 720p version heute noch?? :P

Edit 720 Anpassung im Startpost

37

Mittwoch, 18. November 2009, 17:27

hey danke fuer den letzten untertitel.
und ma grosses lob, dass ihr das hier macht.

bin neu hier

und wollt noch sagen.

gute besserung and den kuerzlich operierten.
und gute arbeit.

und dann auch zu meiner frage:

wann wird der deutsche untertitel fuer episode 5 bei euch erhaeltlich sein ?

liebe
gruesse

38

Mittwoch, 18. November 2009, 17:42

Hi Flippi,

schau mal ein paar Posts weiter oben, da wurde schon eine grobe Schätzung gemacht. ;)

Zitat

Aktueller Fahrplan:
E05 - Do-Fr
E06 - Sa-Mo (VO vorausgesetzt)
Alle Angaben ohne Gewähr.


Gruß


Auf der Suche nach frischem Serienfutter?
Werde jetzt in der neuen Übersicht fündig!

39

Mittwoch, 18. November 2009, 19:51

oh entschuldige.
das kleine hatte ich wohl uebersehen,
aber is cool.
mit der schaetzung kann man leben.
:]

Dankeschoeeen.

40

Donnerstag, 19. November 2009, 22:52

...::: Update: Deutscher Untertitel zu E05 online :::...