SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »extreme«

Ja, deshalb wollte ich das ja auch jemand anderes machen lassen. Wenn's nur an den Werbeblöcken angepasst werden müsste, hätte ich es ja wie eigentlich immer selbst bereits gemacht,
aber leider, leider, leider ist es mal wieder das bekannte CTV/ABC-Problem, das es die letzten Staffeln auch sehr oft gab. Sprich, ein Release (NoTV) ist von CTV aufgenommen worden und
das andere (CTU) ist von ABC und genau das macht das Anpassen echt so richtig ätzend, da ABC leider jedes Mal mächtig an den Frames rumspielt, so dass man beim Anpassen von ABC-Videos
auf die anderer Sender oder aber auf DVD/Bluray-Versionen, die wiederum "normale" Frames haben, wirklich so gut wie jedes Item einzeln anpassen muss, damit das halbwegs passt.
Problem ist also in erster Linie ABC, aber auch die Rls-Grps, weil die es nach wie vor nicht schaffen, allesamt von CTV aufzunehmen, der aufgrund dessen der deutlich bessere Sender wäre.

Also so leid es mir tut, aber ich werde das vorläufig nicht machen. Einerseits hab ich ehrlich gesagt vorläufig echt die Nase voll von den Episoden, da ich die bestimmt schon komplett
über fünfmal gesehen habe oder so und zudem habe ich aktuell auch nicht wirklich die Zeit dafür, da das Anpassen wie gesagt nicht wie normalerweise bloß wenige Minuten dauern würde.

Jedenfalls ein großes Danke schön schon mal an denjenigen, der das macht.

Zitat von »SaSaS«

Gerne. Nachdem ich Jahrelang nur Konsument war, hab ich jetzt einigermaßen gerafft wie der SubtitleWorkshop
funktioniert und kann auch mal aushelfen. Hatte ja die Tage schon die ein oder andere Anpassung vorgenommen.

Sofern noch niemand an der 720p-Anpassung für E03 Arbeitet, kann ich das Morgen in Angriff nehmen.

Zitat von »blackbeth«

Leider nicht mehr.
Ich hab nicht mehr so viel, muss meinen Teil aber noch durchschauen und fang schon an zu schielen, weil ich so müde bin.
Morgen mach ich 100 %-ig alles fertig und dann habt ihr auch den sub.