SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat von »piazza«

für die ersten 2 folgen passt ja dann kann ich erst das gucken und dann direkt im anschluss supernatural

Na da haben wir wohl den selben Plan

Wieso kann ich noch keines der deutschen Untertitel downloaden? kommt S06E03 auch erst um 20.00 Uhr?

Zitat von »Tom-y«

Wieso kann ich noch keines der deutschen Untertitel downloaden? kommt S06E03 auch erst um 20.00 Uhr?

Zu S06E03 gibt es bisher noch nichtmal den VO-Sub, bis zum deutschen wirds da also sicher noch ne ganze Weile dauern. Der für E0102 soll angeblich heute abend kommen....schaun wir mal ob`s klappt.

Zitat von »Tom-y«

Wieso kann ich noch keines der deutschen Untertitel downloaden? kommt S06E03 auch erst um 20.00 Uhr?

"Auch erst um 20.00 Uhr" ist ja eine süsse formulierung. Auch wenn dies hier nicht mein Projekt ist, nerven mich solche Kommentare sehr.
Natürlich warte ich auch auf die Subs (da meine Frau im Englischen nicht ganz so Fit ist), aber Übersetzen bedeutet, das man viel Freizeit
Opfert und nicht das man auf einen Knopf drückt und der Sub ist da.
Wenn es dir nicht schnell genug geht, dann übersetz mal eine Folge für dich selbst und du wirst sehen wie lange so etwas dauern kann.

verlangt ja auch eigentlich keiner ein wunder von dir... aber wenn du doch soooo schwer beschäftigt bist warum nehmt ihr dann keine hilfe an wie es euch im zweiten post angeboten wurde?????? nicht böse gemeint nur ne frage jetzt is schon die dritte folge da und die ersten beiden subs gibts nicht

die wären ja auch schon fertig,
aber blacksmith hatte ja probleme mit seinem pc,
(steht auf Seite 2)
und musste von vorne anfangen,
und es handelt sich ja um eine doppeltefolge,
die sofort rausgekommen ist,
was meht zeit beansprucht!

war ja jetzt auch nicht böse gemeint ... das pc kaputt war hab ich gelesen, ging ja auch nicht darum. nur sie teilen sich die folgen doch eh immer wäre doch diesmal auch kein problem gewesen hätte man die doppelfolge in 3 teile geteilt

stimm da Naemi zu...

frag mich grad irgendwie wieso die VO subs hier immer so rel. lange dauern, der von Private Practice war schon heute morgen online...

das mit den VOs liegt nicht in unserer Macht,
da müssen wir selbst drauf warten, wie schnell die Groups die erstellen bzw cappen und bearbeiten.

Cool, ich hoffe das Warten auf die Doppelfolge hat sich gelohnt Da ich aber ja die HD-Version gezogen hab muss ich wohl noch n Stück warten
Wer auch immer die 720p-Anpassung vornimmt, bitte an das Repack anpassen

Edit

Hab grade mal kurz rein geschaut, also die erste Minute lang passen die Timings ziemlich gut zur 720p von CTU, da müsste ja normalerweise der rest auch passen, oder?

Was ist den diesmal der unterschied zwischen Standard und Repack?

bei der ersten Version (Nuked) wurde vergessen den ersten Werbeblock rauszuschneiden, deshalb das Repack

Edit

hab nochmal reingeschaut, am ende passen die timings überhaupt nicht ansatzweise. Wir brauchen also jemanden der die Anpassung übernimmt

Ja, deshalb wollte ich das ja auch jemand anderes machen lassen. Wenn's nur an den Werbeblöcken angepasst werden müsste, hätte ich es ja wie eigentlich immer selbst bereits gemacht,
aber leider, leider, leider ist es mal wieder das bekannte CTV/ABC-Problem, das es die letzten Staffeln auch sehr oft gab. Sprich, ein Release (NoTV) ist von CTV aufgenommen worden und
das andere (CTU) ist von ABC und genau das macht das Anpassen echt so richtig ätzend, da ABC leider jedes Mal mächtig an den Frames rumspielt, so dass man beim Anpassen von ABC-Videos
auf die anderer Sender oder aber auf DVD/Bluray-Versionen, die wiederum "normale" Frames haben, wirklich so gut wie jedes Item einzeln anpassen muss, damit das halbwegs passt.
Problem ist also in erster Linie ABC, aber auch die Rls-Grps, weil die es nach wie vor nicht schaffen, allesamt von CTV aufzunehmen, der aufgrund dessen der deutlich bessere Sender wäre.

Also so leid es mir tut, aber ich werde das vorläufig nicht machen. Einerseits hab ich ehrlich gesagt vorläufig echt die Nase voll von den Episoden, da ich die bestimmt schon komplett
über fünfmal gesehen habe oder so und zudem habe ich aktuell auch nicht wirklich die Zeit dafür, da das Anpassen wie gesagt nicht wie normalerweise bloß wenige Minuten dauern würde.

Jedenfalls ein großes Danke schön schon mal an denjenigen, der das macht.

Hab mal den VO zu E01+02 an die "Non-Repack-Version" von CTU angepasst... vielleicht brauchts ja jemand

Edit Sharpshooter

Thx, kommt doch glatt mal in den Startpost... ;)

Langsam nervt es.
Schon die erste Version von TBBT war nicht richtig.
Jetzt muss ich schon wieder 2 GB laden.

...:: Update ::...
Englischer Untertitel zu E03 (HDTV-2HD) jetzt verfügbar!

danke für die ausführliche erklärung, ich konnte mir keinen reim drauß machen wieso das nicht synchron ist. du hast licht in mein dunkel gebracht

ich glaub ich zieh mir jetzt doch erstmal die NoTV

Hallo, wird noch ein Sub für die Greys.Anatomy.S06E01-E02.720p.HDTV.x264-CTU kommen? Gibt da ja nun zwei Versionen, eine Repack eben und die.