Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (beendet) [DE-SUBS] »
und noch viele Serien mehr » Desperate Housewives »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dienstag, 1. Dezember 2009, 11:05
Sorry wenn ich des jetzt so ansprech soll jetzt nicht böse gmeint sein aber braucht ihr jemanden der mal die subs nochmal kontrolliert weil da sind extrem viel Sätze drin die Gramatikalisch falsch sind und/oder wörtlich und nicht im Kontext übersetzt wurden.
Und im ernst Desperate Housewives ist jetzt ne Serie wo du des meiste aus dem Stand übersetzten kannst.
Des weiteren sollt mal jemad die Timings noch anpassen teilweise kommen die zu spät oder zu früh bzw sind beim Textfluss nicht richtig gesplittet oder erscheinen zu kurz.
Dienstag, 1. Dezember 2009, 18:07
Damit habe ich nur die Rechtschreib- und Grammatikfehler markiert. *lol* So einer will Korrektur lesen...Also erstens was ich sagen muss klar sind wen nich in nem Forum 30 sec kurz in Text rein hau Schreibfehler drin klar weil ich mir des au net nommal durchles was ich geschrieben hab deswegen is die Grammatick au manchmal in bischen dumm.
Also das du beschreibst wei gut die Subs sind im ernst bei dem billig Englisch glaub ich das sogar der googel Übersetzter fast alles so gut hin bekommt. Wegen der Zeit is es ja gerade weil der net so ne gute Qualli hat schlecht vorallem da der Vo au immer so früh da is.
Und wenn du mal was mit guter Qualli sehen willst schau sie Stargate Univers an (abgesehen davon das die Serie nie an Stargate SG1 ran kommt) die Subs sind einfach genial praktisch nie Rechtschreib oder Grammatickfehler und Stargate läuft Samstag 3.00 Uhr Nacht und der sub is dan Samstag Nachmittag bis Abend fertig und hat Perfekte Timings für die normale Ausgabe und für den 720p Ausgabe wirde innerhalb von einem Tag angepasst.
DAS IST QUALITÄT dickes Lob an Herbert001
Dienstag, 1. Dezember 2009, 18:32
Also das du beschreibst wei gut die Subs sind im ernst bei dem billig Englisch glaub ich das sogar der googel Übersetzter fast alles so gut hin bekommt. Wegen der Zeit is es ja gerade weil der net so ne gute Qualli hat schlecht vorallem da der Vo au immer so früh da is.
Dienstag, 1. Dezember 2009, 18:48
Also ich hab auch keine fehlerfreie Rechtschreibung, doch dein Text ist echt der Hamma.... Beschwerden über Rechtschreibung und Grammatik ablassen, aber selber so ein unverständlichen Text verfassen? Wenn bei Desperate Housewives so ein leichtes Englisch gesprochen wird, dann kannst ja auch ohne Sub angucken.... Kannst dich nicht einfach bedanken? Das überhaupt einer die Mühe macht??Also erstens was ich sagen muss klar sind wen nich in nem Forum 30 sec kurz in Text rein hau Schreibfehler drin klar weil ich mir des au net nommal durchles was ich geschrieben hab deswegen is die Grammatick au manchmal in bischen dumm.
Also das du beschreibst wei gut die Subs sind im ernst bei dem billig Englisch glaub ich das sogar der googel Übersetzter fast alles so gut hin bekommt. Wegen der Zeit is es ja gerade weil der net so ne gute Qualli hat schlecht vorallem da der Vo au immer so früh da is.
Und wenn du mal was mit guter Qualli sehen willst schau sie Stargate Univers an (abgesehen davon das die Serie nie an Stargate SG1 ran kommt) die Subs sind einfach genial praktisch nie Rechtschreib oder Grammatickfehler und Stargate läuft Samstag 3.00 Uhr Nacht und der sub is dan Samstag Nachmittag bis Abend fertig und hat Perfekte Timings für die normale Ausgabe und für den 720p Ausgabe wirde innerhalb von einem Tag angepasst.
DAS IST QUALITÄT dickes Lob an Herbert001
Montag, 7. Dezember 2009, 14:57
ok, wolte ich nur drauf hinweisen
erstaunlich wie schnell die spanier sind
