SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hi. Du brauchst einmal die Videodatei. Die bekommst du hier aber nicht.
Du bekommst hier nur die Untertitel-Datei. Das nur nebenbei.
-
Am Besten mal die beiden Dateien in den gleichen Ordner legen und gleich benennen, zB
OneTreeHill.s01.e03.avi (videodatei)
OneTreeHill.s01.e03.srt (untertiteldatei)
dann schau mal nach, ob der Untertitel mit abgespielt wird, wenn du das Video startest.

Du wählst im One-Tree-Hill-Thread eine Staffel aus.
Dann musst du dich unter der Tabelle bedanken und kannst anschließend in der Spalte "Deutsche Untertitel" auf die einzelnen Untertitel klicken. Anschließend klickst du auf "Öffnen mit..." und wählst WinRAR aus.
Sie sind in einem WinRar-Archiv verpackt. Du benötigst also das kostenlose Programm WinRAR (-> bei chip.de ), um sie zu entpacken.
Entpacken musst du sie dann in dem Ordner, in dem schon die Video-Datei ist.
Und wie der Doc sagte, solltest du der Video-Datei und der Untertiteldatei den gleichen Namen geben.

Also ich hab mir jetzt den AVS Videoconverter gezogen, sowie die folgen
als Xvid Datei, und hab mir beide Subs von hier besorgt. Hab es dann in
ein Ordner verschoben & den Film SN 5/3.Xvid genannt & den sub
SN 5/3.RSDF genannt. leider kann ich es nicht mit dem german sub
gucken. Erkennst du vllt mein problem, wer für hilfe dankbar. Und sorry
für kino.to ich dachte ihr seit ne partnerseite.

hi, du musst sie so benennen, wie doc es dir sagte,
oder du öffnest die avi mt dem vlc player und ziehst dann den sub mit der maus auf das bild,
dann zeigt er den sub mit an

Zitat von »angeldream«

hi, du musst sie so benennen, wie doc es dir sagte,
oder du öffnest die avi mt dem vlc player und ziehst dann den sub mit der maus auf das bild,
dann zeigt er den sub mit an

Danke, jetzt hab ich es auch geschafft