SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Neuauflage des Klassikers von 1990 "Berverly Hills, 90210" Wie beim Original beginnt die Serie wieder mit dem Umzug: Annie und ihr Adoptivbruder Dixon ziehen gemeinsam mit ihrem Vater Harry Wilson nach Beverly Hills. Harry wird dort neuer Direktor der West Beverly Hills High School - und allesamt treffen sie auf alte Bekannte.

Zitat

S01E01 Willkommen in Beverly Hills

Zu Beginn der Serie zieht die vierköpfige Familie Wilson von Kansas nach Beverly Hills, da Vater Harry dort in Kürze eine Stelle als Schuldirektor an der West Beverly High antreten wird. Ein neues Zuhause findet die Familie in der luxuriösen Villa von Harrys Mutter Tabitha, einer alternden und alkoholkranken Filmdiva. Diese kann Harrys Frau Debbie nicht leiden und lässt sie ihre Abneigung deutlich spüren. Für die 15-jährige Annie und ihren farbigen Adoptivbruder Dixon wird der erste Schultag an der West Beverly High zu einer wahren Herausforderung. Der sympathische und engagierte Lehrer Ryan Matthews bittet die verwöhnte Naomi Clark, Annie unter ihre Fittiche zu nehmen und ihr die Schule zu zeigen. Diese hat jedoch überhaupt keine Lust, sich um den Neuankömmling zu kümmern, da sie pausenlos mit den Vorbereitungen für ihren baldigen 16. Geburtstag beschäftigt ist. Zu allem Übel stellt sich dann auch noch heraus, dass Ethan Ward, mit dem Annie vor zwei Jahren eine kleine Liebelei hatte, mittlerweile Naomis Freund ist. Annie erwischt Ethan jedoch, wie er Naomi mit einem anderem Mädchen betrügt. Ethan bittet Annie um Stillschweigen und sie verspricht ihm, dieses Geheimnis für sich zu bewahren.

Zitat

S01E02 Der Jet Set

Das Lacrosse-Team der Palisades verwüstet Teile der West Beverly High. Harry verbietet daraufhin seinem Team, sich an der anderen Mannschaft zu rächen - jedoch ohne Erfolg. Annie verliebt sich in Ty, einen der reichsten Jungs auf der West Beverly High. Er lädt sie zu einem Dinner ein. Was er allerdings nicht erwähnt: Die beiden müssen mit seinem Privatjet nach San Francisco fliegen. Annie ist hin und weg. Als Debbie das herausfindet, ist sie stinksauer ...

Zitat

S01E03 Der Glückstreffer

Harry und Debbie, die darüber enttäuscht ist, dass ihre Familie sich immer mehr auseinander lebt, organisieren einen Familienabend. Sie möchten mit Annie und Dixon zum Bowling gehen. Annie hat sich aber schon mit Ty verabredet und Dixon mit Navid. Abgesehen davon finden es die Kids extrem uncool, mit ihren Eltern bowlen gehen zu müssen - und das an einem Freitagabend. Die beiden laden daraufhin heimlich alle Freunde in die Bowlingbahn ein ...

Zitat

S01E04 Die neue Regisseurin

Annie und Ethan kommen sich näher, doch wieder ist es Naomi, die dem Glück der beiden im Weg steht. Kurzentschlossen verabredet sich die verletzte Annie mit Ty. Nach einem Unfall möchte Dixon den Schaden selbst zahlen und bittet Nat um einen Job im Peach Pit. Brenda stellt Kelly zur Rede, sie solle endlich über Dylan hinwegkommen und den Weg frei machen für einen neuen Mann in ihrem Leben - vielleicht sogar für Ryan?

Zitat

S01E05 Die Nacht der Träume

Die Theateraufführung in der Schule steht vor der Tür. Da Adrianna immer unkonzentrierter ist, vermutet Brenda, dass diese dem Druck ihrer Mutter nicht standhalten kann und Drogen nimmt. Am Abend der Aufführung steht schließlich Annie als Hauptdarstellerin auf der Bühne. Um sich an ihr zu rächen, spinnt Adrianna eine Intrige, um einen Keil zwischen Annie und Ty zu treiben. Silver und Dixon kommen sich immer näher. Und Naomi wird mit der Scheidung ihrer Eltern konfrontiert.

Zitat

S01E06 Die Fashion-Show

Dixon und Silver kommen endlich zusammen. Auf einer Modenschau kommt es dann zum Eklat: Debbies Auftraggeber Tom macht sich an Silver heran und beleidigt Dixon und Debbie. Dixon sieht keine andere Möglichkeit, als auf ihn einzuschlagen. Adrianna gesteht Annie, dass sie sie am Abend im Hotel ausgetrickst hat und Ty gar nicht auf dem Zimmer war. Da Kelly mit Sammy auf dem Weg zu Dylan ist, scheint für Brenda nun der Weg frei zu sein, um Ryan zu verführen.

Zitat

S01E07 Die Friedhofsparty

Bei einer Razzia in der Schule bittet Adrianna Naomi, ihre Drogen einzustecken. Da Naomis Vater nicht viel ausrichten kann, muss Adrianna zugeben, dass es ihre Drogen ist - doch sie erscheint nicht zur Anhörung ... Silver feiert ihren Halb-Geburtstag auf dem Hollywood Forever Friedhof und lädt alle Klassenkameraden und Lehrer dazu ein. Ethan und Annie werden bei einem Schulprojekt zu Eltern eines Plastikbabys - und kommen sich näher.

Zitat

S01E08 Freundinnen

Der Schulball steht vor der Tür und Annie beschließt, gemeinsam mit Naomi als Freundinnen dort hinzugehen. Auch Dixon freut sich auf den Ball, doch Silver lacht ihn aus - sie hat sich ausgerechnet die Weisheitszähne am Tag des Balls ziehen lassen. Unterdessen ist Adrianna in einer Entzugsklinik eingeliefert worden und Navid kümmert sich rührend um sie - ist da mehr zwischen den beiden? Ryan hat ein Auge auf die Schülerin Kimberly geworfen ...

Zitat

S01E09 Geheimnisse und Lügen

Annie und Dixon erleben eine Überraschung, als ihnen ihre Eltern von der Existenz eines Bruders, der zur Adoption freigegeben wurde, erzählen. Silver gibt eine 'Girls only'-Party für einige ihrer Freundinnen, doch ehe sie sich versieht, ist das Haus voller Leute, und eine wilde Party beginnt zu steigen.

Zitat

S01E10 Spielchen

Annies Geburtstag steht vor der Tür und Naomi hat eine ganz besondere Überraschung: Sie hat Jason, Annies Ex-Freund aus Kansas, eingeladen. Um sich zu rächen, lässt sich Naomi von Annie mit Jason im Bett erwischen ... Aus Rache über die Abfuhr von Kimberly schickt George eine Rund-SMS an alle, dass diese eine Affäre mit Lehrer Ryan habe - der wird daraufhin suspendiert. Und plötzlich steht ein ganz besonderer Gast in der Auffahrt der Wilsons ...

Zitat

S01E11 Zickenterror

Seit dem Eklat an Annies Geburtstag bekriegen sich Naomi und Annie so richtig. Die beiden Furien schubsen, beschimpfen und beleidigen sich. Sean, Harrys Sohn, entwickelt sich zum Mittelpunkt im Leben von Tracy und Harry, was Dixon und Debbie gar nicht gern sehen. Doch welches Geheimnis steckt wirklich hinter ihm? Im Gespräch als Vertrauenslehrerin merkt Kelly, wie wichtig Freundschaft ist - doch als ihr Brenda gesteht, mit Ryan geschlafen zu haben, ist auch ihre Geduld am Ende.

Zitat

S01E12 Der falsche Sohn

Naomi versucht alles, um Annie mit Sean eifersüchtig zu machen. Doch die interessiert das nicht, sie hat ein komisches Gefühl gegenüber ihrem angeblichen Bruder. Als sie sich ihrer Mutter anvertraut, kann diese nur zustimmen. Und als Sean dann auch noch behauptet, 250.000 Dollar Schulden zu haben, sind alle alarmiert - außer Harry und Tracy. Adrianna möchte Brenda bei einer Sitzung in der Entzugsklinik dabeihaben - und bittet Kelly um Hilfe ...

Zitat

S01E13 Ich liebe dich

Annie und Ethan wollen das erste Mal miteinander schlafen, Tabitha ist hellauf begeistert und gibt den beiden den Schlüssel für ihr Wochenendhaus in Palm Springs. Harry und Debbie sind alarmiert und machen sich ebenfalls auf den Weg nach Palm Springs. Navid macht mit Adrianna Schluss, als er erfährt, dass sie von einem anderen Mann schwanger ist. Dixon gesteht Silver seine Liebe - und diese flippt völlig aus.

Zitat

S01E14 Antonius & Kleopatra

An der West Beverly findet das Vorsprechen für "Antonius & Kleopatra" statt. Adrianna und Annie kämpfen um die Hauptrollen und auch Ty und Ethan sprechen vor. Adrianna, die die Hauptrolle übernimmt, wird allerdings schon bald auf den Boden der Tatsachen geholt - nicht Hank ist der Vater des Babys, sondern Ty. Dixon und Silver hingegen haben ihre erste Krise - und scheinbar auch die letzte ...

Zitat

S01E15 Hilf mir, Rhonda

Ethan ist bei einem Autounfall noch mal mit dem Schrecken davon gekommen - Rhonda, die in dem anderen Auto saß, erleidet allerdings einen Lungenriss. Aufopfernd kümmert er sich um seine Mitschülerin. Dixon und Navid haben eine gemeinsame Mission: neue Freundinnen müssen her. Adrianna und Ty gestehen den Collins', dass Adrianna schwanger ist, und auch die Schule soll endlich erfahren, was Sache ist

Zitat

S01E16 Valentinstag

Der Valentinstag steht bevor, und Silver plant etwas ganz Besonderes für sich und Dixon. Als dieser ihr dann auch noch ein schönes Armband schenkt, möchte sie "es" sofort tun. Adrianna merkt, dass keiner mit einer Schwangeren ausgehen will - da trifft sie auf Navid. Ethan hingegen verbringt immer mehr Zeit mit Rhonda, was Annie gar nicht bemerkt, hat sie in letzter Zeit doch immer nur ihren Schauspielkurs im Kopf.

Zitat

S01E17 Silvers Film

Silver ist so verliebt in Dixon, dass sie beschließt, darüber einen Film zu drehen. Doch was Dixon nicht weiß: Silver filmt die beiden beim Sex im Lager des "Peach Pit". Dixon ist sauer und macht Schluss mit ihr, woraufhin sie vollkommen durchdreht ... Annie und Ethan haben sich getrennt, was Annie nicht so wahrhaben will, doch Ethan braucht erstmal Zeit für sich. Auch Debbie ist unglücklich - ihre Karriere als Fotografin liegt auf Eis.

Zitat

S01E18 Wo ist Silver?

Nachdem Silver in Ryans Apartment eingebrochen ist, flüchtet sie in die Nacht. Ryan und Kelly machen sich auf den Weg, sie zu suchen; doch Dixon findet sie wenig später am Bahnhof - sie möchte nach Kansas zu Dixons leiblicher Mutter. Naomi hat ein neues Flirtopfer gefunden: Liam. Adrianna und Navid passen auf Sammy, Kellys Sohn, auf, und so langsam entwickelt sie Muttergefühle. Die Beziehung von Annie und Ethan scheint endgültig zerbrochen zu sein.

Zitat

S01E19 Welcome Home, Donna!

Donna Martin - nun angesagte Designerin in Japan - stattet Kelly und Silver mit ihrer Tochter Ruby einen Überraschungsbesuch ab. Bald stellt sich heraus, dass es zwischen ihr und David nicht zum Besten steht. Indes meldet sich Naomi zur Teilnahme an einem Wohltätigkeitsprojekt, um in Liams Nähe sein zu können, während Dixon Annie zu einem Trip nach Arizona überredet. Er verschweigt seiner Schwester den wahren Grund der Reise: Dixon will seine leibliche Mutter aufspüren.

Zitat

S01E20 Das Zeichen

Donna steckt in einem Dilemma: Sie muss sich zwischen einer Rückkehr zu David nach Japan und einem Neustart in Beverly Hills entscheiden. Unterdessen kann sich Ethan Liams negativem Einfluss schwer entziehen, während Adrianna und Navid sich dazu entschließen, das Baby zur Adoption freizugeben.

Zitat

S01E21 Himmel oder Hölle

Naomis ältere Schwester Jen kehrt unerwartet nach Beverly Hills zurück. Inzwischen überredet Naomi Annie zu einem Doppel-Date, während Navid und Adrianna Navids Eltern eine überraschende Neuigkeit unterbreiten.

Zitat

S01E22 Die Party ist vorbei

Nachdem Adrianna und Navid sich verlobt haben, stehen deren Junggesellenpartys an. Während Adrianna mit Freunden und Familie bei den Wilsons feiert, verbringt Navid mit seinen Freunden einen denkwürdigen Abend in einem Club. Unterdessen sprüht es Funken zwischen Ryan und Jen, und Dixon leidet unter Silvers Distanziertheit.

Zitat

S01E23 Null Toleranz

Der Abschlussball steht kurz bevor und versetzt Annie, Adrianna, Naomi und Silver in helle Aufregung, da noch das passende Outfit gefunden werden muss. Annie sieht dem Ereignis mit gemischten Gefühlen entgegen. Sie befindet sich in einer Notlage und wählt ausgerechnet den Nerd Charlie als ihre Begleitung.

Zitat

S01E24 Ades Baby

Bei Adrianna setzen die Wehen einige Wochen zu früh ein, und sie sieht sich nun endgültig mit ihrer Entscheidung, das Baby zur Adoption freizugeben, konfrontiert. Unterdessen entgeht Dixon nicht, dass Ethan sehr von Silver angetan ist, während Naomi Annie beschuldigt, sich an Liam herangemacht zu haben.

Rob Estes - Harrison „Harry” Wilson, Shenae Grimes - Annie Wilson, Tristan Wilds - Dixon Wilson, AnnaLynne McCord - Naomi Clark, Dustin Milligan - Ethan Ward, Jessica Stroup - Erin „Silver” Silver, Michael Steger - Navid Shirazi, Ryan Eggold - Ryan Matthews, Lori Loughlin - Debbie Wilson , Jessica Walter - Tabitha Wilson, Matt Lanter - Liam Court

Jennie Garth - Kelly Taylor, Shannen Doherty - Brenda Walsh, Tori Spelling - Donna Martin, Adam Gregory - Ty Collins, Sara Foster - Jen Clark, Christina Moore - Tracy Clark, Kellan Lutz - George Evans