SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Ausgangspunkt der Serie Warehouse 13 ist das namensgebende Lagerhaus, in dem die amerikanische Regierung so ziemlich jedes merkwürdige Artefakt einlagern lässt, das irgendwie anders ist - sei es nun mystischen oder gar außerirdischen Ursprungs. Nachdem die beiden Secret Service - der unkonventionelle Peter (Eddie McClintock) und die streng nach Vorschrift vorgehende Myka (Joanne Kelly) - dem amerikanischen Präsidenten das Leben retten konnten, werden sie als Wachmannschaft in das Warehouse 13 versetzt. Das Problem: Manchmal entwickeln die Artefakte ein Eigenleben, verschwinden gar selbständig und müssen dann wieder eingefangen werden. Auch Neufunde müssen von den beiden ins Lagerhaus überführt werden.

Zitat

S01E01 Pilot (1)

Secret Service Agentin Myka Bering und Secret Service Agent Pete Lattimer sollen den Präsidenten beschützen, während der eine Kunstausstellung besucht. Es gelingt ihnen gemeinsam zu verhindern, dass dem Präsidenten etwas passiert, wobei die Umstände mehr als merkwürdig sind. Doch weil Pete einen Diebstahl nicht verhindern konnte und dafür nur sehr seltsame Erklärungen bringt, wird er vom Dienst suspendiert. Aber da tut sich plötzlich ein neues Jobangebot auf, welches er nicht abschlagen kann. Allerdings muss er erfahren, dass er für diesen Job eine neue Partnerin bekommt, Myka Bering, die über diese Versetzung sehr unglücklich ist und versucht, ihren alten Chef, Daniel Dickinson, dazu zu bringen, sie zurück zu holen.

Zitat

S01E02 Pilot (2)

Während Myka und Pete versuchen, sich mit der ganzen Situation anzufreunden, hat ihr neuer Kollege Artie Nielsen einen ersten Auftrag für sie. Ein junger Mann ist plötzlich auffällig gewalttätig gewesen und Artie ist sich sicher, dass ein ungewöhnliches Objekt daran schuld ist. Also werden die beiden neuen Agent des Warehouse mit einigen Hilfsmitteln versehen und sie müssen sich auf den Weg machen, um das Geheimnis zu lösen. Dabei erfährt Myka unter anderen, dass Pete eine besondere Gabe hat und dass der neue Job vielleicht doch gar nicht so schlimm ist, wie erst gedacht.

Zitat

S01E03 Resonance

In Chicago wurden innerhalb kürzester Zeit drei Banken überfallen. Die Personen, die zu dieser Zeit sich in der jeweiligen Bank befunden haben, können sich an nichts erinnern. Myka und Pete werden losgeschickt um zu überprüfen, was da los ist. Dabei geraten sie an die nicht sehr kooperative aber äußerst attraktive FBI Agentin Bonnie Belski, die aber nach einiger Zeit doch bereit ist, mit ihnen zusammen zu arbeiten. Dank Artie bekommen Myka und Pete eine Aufnahme, was beim letzten Überfall zu hören war, denn einer der Zeugen hatte gerade telefoniert, als die Räuber die Bank betraten. Doch was da zu hören ist, verwundert die Agenten sehr. Derweil muss sich Artie mit einem ganz anderen Problem rumschlagen. Irgendwer hat versucht sich in das System von Warehouse 13 einzuhaken und er muss heraus bekommen, wer das war. Doch die Suche stellt sich als schwieriger heraus, als er zu erst erwartet hatte.

Zitat

S01E04 Magnetism

Nachdem der Versuch das Fallbeil der Guillotine, die Marie Antoinette enthauptet hatte, zu stehlen fast fehlgeschlagen war, streiten sich Pete und Myka im Lager das Warehouses darüber, wer der Leiter der Missionen sein sollte. Die dabei freiwerdende negative Energie lädt einige der Artefakte auf und Artie muss am Ende mit einer Dusche Neutralisator dazwischen gehen. Und schon wartet der nächste Fall auf die beiden Agenten. In einem kleinen Ort benehmen sich einige Leute sehr ungewöhnlich und Artie vermutet, dass es mit einem Artefakt zu tun hat. Er zeigt den beiden Videos von einem Jungen, der seine Geige zerschmettert, eine älteren Dame, die ein nicht sehr salonfähiges Wort an den Krankhauseingang sprayt und eine Nonne, die sich von einem Dach stürzt, weil sie überzeugt war, dass sie fliegen kann. Während Pete und Myka vor Ort feststellen müssen, dass immer mehr Leute sich seltsam benehmen und diese Störung dazu führen kann, dass die Betroffenen sogar ins Koma fallen, hat Artie im Warehouse mit seltsamen Geschehnissen in der Stromversorgung zu kämpfen.

Zitat

S01E05 Claudia

Artie erfährt, wer die geheimnisvolle Person ist, die das Sicherheitssystem des Warehouse geknackt hat. Es dauert einen Moment, bis er die junge Frau erkennt, deren großen Bruder er vor vielen Jahren als Professor unterstützt hat, bis dieser bei einem Experiment ums Leben kam. Sie entführt Artie und Myka und Pete versuchen herauszubekommen, wer die Entführerin war und wohin sie Artie gebracht hat.

Zitat

S01E06 Elements

Ein Kunstgegenstand wird aus einem geschlossenem Lager gestohlen und keiner weiß wie und wer das war. Aber zwei Männer sind bekannt dafür, solche Kunstgegenstände zu sammeln und so müssen Pete und Myka eben beiden auf den Zahn fühlen. Dabei stellt sich heraus, dass der eine, Jeff Weaver, schon einen ähnlichen Kunstgegenstand besitzt. Er erklärt, dass dieser zu einer Reihe gehört, die die vier Elemente symbolisieren und wenn es jemand auf diese Kunstobjekte abgesehen hat, seines ebenfalls in Gefahr ist. Doch ist Jeff wirklich ganz ehrlich zu den beiden Agenten? Während ihren Ermittlungen stoßen Myka und Pete auf eine Feder mit besonderen Fähigkeiten und diese weist Artie auf eine heiße Spur, bei der am Ende Claudia eine große Hilfe ist, die wohl auch weiterhin im Warehouse bleiben wird, nachdem ihr Bruder beschlossen hat, einen Job in der Schweiz anzunehmen.

Zitat

S01E07 Burnout

Myka und Pete sollen nach einem Artefakt suchen, das eine Explosion in einer Polizeistation verursacht hat, bei der mehrere Polizisten ums Leben gekommen sind. Im Keller der Polizeistation entdecken sie eine weitere Leiche, die dort in einem verschlossenen Raum angekettet gewesen ist. Und als wäre das nicht schon seltsam genug, stellen sie auch noch fest, dass die Leiche ein ehemaliger Warehouse Agent gewesen ist, der in den 60iger Jahren unter mysteriösen Umständen verschwunden ist. Derweil werden einige Gangmitglieder auf ungewöhnliche Weise getötet, was Myka und Pete auf eine Spur bringt.

Zitat

S01E08 Implosion

Eigentlich sollten Myka und Pete ein Schwert sicherstellen in dem sie das echte gegen eines austauschen, dass Artie selber gemacht hat. Doch vorher werden sie Zeugen einer gewaltigen Implosion und das Schwert ist verschwunden. Von Artie erfahren sie auch, dass das Schwert nicht die Implosion ausgelöst haben kann, aber was war es dann? Außerdem lernen wir einen alten Bekannten von Artie kennen, der nichts Gutes im Schilde führt.

Zitat

S01E09 Duped

Da sich Artie immer noch mehr mit den Geschehnissen, die wir in der letzten Episode gesehen haben, beschäftigt, als sich um seinen eigentlichen Job zu kümmern, lässt er Pete, Myka und Claudia Inventur machen. Dabei kommt es mal wieder zu einem kleinen Streit zwischen Myka und Pete, wobei der Spiegel, mit dem Pete immer Tischtennis spielt droht umzustürzen. Myka kann ihn zwar noch aufhalten, aber stattdessen fällt eine große Discokugel auf den Boden und es erstrahlt ein sehr helles Licht und Dicomusik dröhnt durchs gesamte Warehouse. Es dauert einen Moment bis Pete Myka helfen kann, den Spiegel wieder sicher hinzustellen. Derweil hat Leena Artie so sehr ins Gewissen geredet, dass der doch wieder mal einen Auftrag für Pete und Myka hat, dich sich ein wenig sonderbar nach dem Unfall mit dem Spiegel benimmt. Sie sollen ein Pärchen aufhalten, dass verdächtig oft in Spielcasinos gewinnt. Als sie weg sind, machen Artie, Leena und Claudia allerdings eine beunruhigende Entdeckung, denn im Spiegel ist plötzlich Myka zu sehen.

Zitat

S01E10 Regrets

In einem Gefängnis wurden in letzter Zeit ungewöhnlich viele Selbstmorde begangen. So sollen Myka und Pete sich dort mal umsehen. Doch kaum, dass sie dort sind, werden auch sie mit Schuldgefühlen aus Fehlern der Vergangenheit konfrontiert. Und ein aufkommendes Unwetter macht es ihnen unmöglich, dass Gebäude zu verlassen. Einzig ein Insasse, der als Reverent versucht andere Insassen von ihren Schuldgefühlen zu befreien, scheint dem Chaos trotzen zu können, oder hat er was damit zu tun? Derweil will Claudia im Warehouse eine defekte Glühbirne auswechseln, aber bekommt keine Hilfe von Artie, da dieser meint, dass die Glühbirne noch gar nicht defekt sein kann, weil das Spezialanfertigungen sind. So greift Claudia zu anderen Hilfsmitteln, um zur Deckenlampe zu kommen, doch leider hat sie die Nebeneffekte nicht bedacht.

Zitat

S01E11 Breakdown

Während Artie die Berichte von Myka und Pete abliefern will, wird er vor ein ungewöhnliches Anhörungskomitee gebracht, welches entscheiden soll, ob er seinen Job auch weiterhin ausüben darf, oder ob er wegen MacPherson gefeuert wird. Derweil gerät Claudia in echte Schwierigkeiten im Warehouse, wodurch Myka und Pete alle Hände voll zu tun haben, mit ihr zusammen den Kollaps des Warehouses zu verhindern.

Zitat

S01E12 Nevermore

Artie hat Myka und Pete getrennt auf die Suche nach Macpherson geschickt. Während Myka in Berlin kein Glück hat, tritt Pete in Montral tatsächlich auf den gesuchten Mann, doch dieser hat sofort ein Artefakt zur Hand, mit dessen Hilfe er sich dem Zugriff entzieht. In der Zwischenzeit erhält Myka einen Anrfu von ihrer Mutter, dass es ihrem Vater sehr schlecht geht. Sie fährt sofort nach Hause, wo auch schon Pete auf sie wartet. Gemeinsam stellen sie fest, dass ein Artefakt daran Schuld hat, was mit Mykas Vater passiert ist. Sie versuchen es zu neutralisieren, doch dieses Artefakt besteht aus zwei Teilen und das andere Teil ist nicht dort. Doch Artie weiß, wo es sich befindet und so machen sich Pete und Claudia dorthin auf den Weg, während Myka bei ihrem Vater bleibt. Allerdings ist auch der zweite Teil des Artefakts in Benutzung und ebenfalls sehr gefährlich.

Zitat

S01E13 MacPherson

Nachdem MacPherson am Ende der letzten Staffel Mykas Eltern bedroht hat, wird nun am Anfang dieser Folge gezeigt, wieso MacPherson sich vor 15 Jahren gegen das Warehouse gestellt hat. Unterdessen versuchen Claudia und Artie im hier und jetzt MacPherson ausfindig zu machen und schließlich findet sie eine Auktion, bei der MacPherson ein Artefakt anbietet. So reisen Artie, Pete und Myka dorthin, während Mrs. Frederic mit Leena zusammen bei Claudia bleibt. Diese findet in einem Bericht ein Bild von MacPherson und ist geschockt, als sie in ihm den Physiklehrer ihres Bruders wieder erkannt, welcher ihr geholfen hatte, das Warehouse zu infiltrieren. Als Artie und die anderen beiden tatsächlich Artefakte finden, stellen Mrs. Frederic und Leena fest, dass diese Artefakte unbemerkt aus dem Warehouse entwendet worden sind und zwar von Claudia. Was hat MacPherson geplant?

Eddie McClintock: Peter Lattimer, Joanne Kelly: Myka Bering, Saul Rubinek: Arthur "Artie" Nielsen, Genelle Williams: Leena, Simon Reynolds: Daniel Dickinson, C. C. H. Pounder: Mrs. Frederick, Allison Scagliotti: Claudia Donovan